斁

斁	U+6581, 斁 CJK UNIFIED IDEOGRAPH-6581

← 斀
[U+6580]

CJK Unified Ideographs

斂 →
[U+6582]

Translingual

Han character

斁 (Kangxi radical 66, 攴+13, 17 strokes, cangjie input 田十人大 (WJOK), four-corner 6844₀, composition ⿰睪攵)

Derived characters

𫓡, 𭟟, 𪾜

Related characters

𭣧 (Form in simplified Chinese)

References

KangXi: page 476, character 1
Dai Kanwa Jiten: character 13406
Dae Jaweon: page 830, character 32
Hanyu Da Zidian (first edition): volume 2, page 1478, character 6
Unihan data for U+6581

Chinese

trad.		斁
simp.		𭣧
alternative forms		歝

Glyph origin

Characters in the same phonetic series (睪) (Zhengzhang, 2003)

	Old Chinese
斁	ʔl'aːɡs, l'aːɡs, *laːɡ
籜	*l̥ʰaːɡ
蘀	*l̥ʰaːɡ
鐸	*l'aːɡ
凙	*l'aːɡ
襗	l'aːɡ, rlaːɡ, *laːɡ
擇	*rlaːɡ
澤	*rlaːɡ
鸅	*rlaːɡ
蠌	*rlaːɡ
檡	rlaːɡ, hljaɡ
釋	*hljaɡ
繹	*laːɡ
睪	neb, laːɡ, *kuː
譯	*laːɡ
嶧	*laːɡ
懌	*laːɡ
驛	*laːɡ
醳	*laːɡ
圛	*laːɡ
墿	*laːɡ
燡	*laːɡ

Phono-semantic compound (形聲, OC *ʔl'aːɡs, *l'aːɡs, *laːɡ) : phonetic 睪 (OC *neb, *laːɡ, *kuː) + semantic 攴.

Pronunciation 1

Mandarin
(Pinyin): yì (yi⁴)
(Zhuyin): ㄧˋ
Cantonese (Jyutping): jik⁶

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: yì
  - Zhuyin: ㄧˋ
  - Tongyong Pinyin: yì
  - Wade–Giles: i⁴
  - Yale: yì
  - Gwoyeu Romatzyh: yih
  - Palladius: и (i)
  - Sinological IPA ^(key): /i⁵¹/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou)⁺
  - Jyutping: jik⁶
  - Yale: yihk
  - Cantonese Pinyin: jik⁹
  - Guangdong Romanization: yig⁶
  - Sinological IPA ^(key): /jɪk̚²/

Middle Chinese: /jiᴇk̚/

Rime
Character	斁
Reading #	3/3
Initial (聲)	以 (36)
Final (韻)	清 (123)
Tone (調)	Checked (Ø)
Openness (開合)	Open
Division (等)	III
Fanqie	羊益切
Reconstructions
Zhengzhang Shangfang	/jiᴇk̚/
Pan Wuyun	/jiɛk̚/
Shao Rongfen	/iæk̚/
Edwin Pulleyblank	/jiajk̚/
Li Rong	/iɛk̚/
Wang Li	/jĭɛk̚/
Bernard Karlgren	/i̯ɛk̚/
Expected Mandarin Reflex	yì
Expected Cantonese Reflex	jik⁶

Old Chinese
(Zhengzhang): /*laːɡ/

Zhengzhang system (2003)
Character	斁
Reading #	3/3
No.	15142
Phonetic component	睪
Rime group	鐸
Rime subdivision	0
Corresponding MC rime	繹
Old Chinese	/*laːɡ/

Definitions

斁

(literary) to loathe; to be weary of; to dislike
alt. forms: 射
- 為絺為綌，服之無斁。 [Pre-Classical Chinese, trad.]
  为𫄨为绤，服之无𭣧。 [Pre-Classical Chinese, simp.]
  From: The Classic of Poetry, c. 11^th – 7^th centuries BCE, translated based on Bernhard Karlgren's version
  Wèi chī wèi xì, fú zhī wú yì. [Pinyin]
  I make fine cloth and coarse cloth;
  I shall wear them without growing weary of them.
(literary) to end; to terminate
(literary) grand; magnificent; resounding

Compounds

無斁／无𭣧

眷念無斁／眷念无𭣧

Pronunciation 2

Mandarin
(Pinyin): dù (du⁴)
(Zhuyin): ㄉㄨˋ
Cantonese (Jyutping): dou³

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: dù
  - Zhuyin: ㄉㄨˋ
  - Tongyong Pinyin: dù
  - Wade–Giles: tu⁴
  - Yale: dù
  - Gwoyeu Romatzyh: duh
  - Palladius: ду (du)
  - Sinological IPA ^(key): /tu⁵¹/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou)⁺
  - Jyutping: dou³
  - Yale: dou
  - Cantonese Pinyin: dou³
  - Guangdong Romanization: dou³
  - Sinological IPA ^(key): /tou̯³³/

Middle Chinese: /duo^H/, /tuo^H/

Rime
Character	斁	斁
Reading #	1/3	2/3
Initial (聲)	定 (7)	端 (5)
Final (韻)	模 (23)	模 (23)
Tone (調)	Departing (H)	Departing (H)
Openness (開合)	Open	Open
Division (等)	I	I
Fanqie	徒故切	當故切
Reconstructions
Zhengzhang Shangfang	/duo^H/	/tuo^H/
Pan Wuyun	/duo^H/	/tuo^H/
Shao Rongfen	/do^H/	/to^H/
Edwin Pulleyblank	/dɔ^H/	/tɔ^H/
Li Rong	/do^H/	/to^H/
Wang Li	/du^H/	/tu^H/
Bernard Karlgren	/dʱuo^H/	/tuo^H/
Expected Mandarin Reflex	dù	dù
Expected Cantonese Reflex	dou⁶	dou³

Old Chinese
(Zhengzhang): /*ʔl'aːɡs/, /*l'aːɡs/

Zhengzhang system (2003)
Character	斁	斁
Reading #	1/3	2/3
No.	15121	15124
Phonetic component	睪	睪
Rime group	暮	暮
Rime subdivision	0	0
Corresponding MC rime	妒	渡
Old Chinese	/*ʔl'aːɡs/	/*l'aːɡs/

Definitions

斁

(literary) to corrupt; to ruin

Compounds

彝倫攸斁／彝伦攸𭣧

攸斁／攸𭣧

耗斁／耗𭣧

Pronunciation 3

Mandarin
(Pinyin): tú (tu²)
(Zhuyin): ㄊㄨˊ

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: tú
  - Zhuyin: ㄊㄨˊ
  - Tongyong Pinyin: tú
  - Wade–Giles: tʻu²
  - Yale: tú
  - Gwoyeu Romatzyh: twu
  - Palladius: ту (tu)
  - Sinological IPA ^(key): /tʰu³⁵/

Definitions

斁

^† Alternative form of 塗／涂 (tú, “to plaster; to paint”).

Japanese

Kanji

斁

(uncommon “Hyōgai” kanji)

This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

Readings

On (unclassified): えき (eki); せく (seku); と (to); ず (zu)

Kun: いやになる (iyaninaru, 斁になる)

Korean

Hanja

斁 • (du) (hangeul 두, revised du, McCune–Reischauer tu, Yale twu)

This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.