教書匠

教書匠

Chinese

		to teach	craftsman
simp. and trad. (教書匠)		教書	匠

Pronunciation

• Mandarin

  (Chengdu, SP): jiao¹ su¹ jiang⁴

---

• Mandarin
  • (Chengdu)
    • Sichuanese Pinyin: jiao¹ su¹ jiang⁴
    • Scuanxua Ladinxua Xin Wenz: giaosugiang
    • Sinological IPA ^(key): /t͡ɕiau⁵⁵ su⁵⁵ t͡ɕiaŋ²¹³/

Noun

教書匠

1. (Sichuanese, derogatory) teacher

Synonyms

edit

師長／师长 (shīzhǎng) (honorific, polite) 教員／教员 (jiàoyuán) 教師／教师 (jiàoshī)

教習／教习 (jiàoxí) (dated) 老師／老师 (lǎoshī)

Dialectal synonyms of 老師 (“teacher”) [map]

Variety	Location	Words edit
Classical Chinese		師
Formal (Written Standard Chinese)		教師, 老師
Mandarin	Beijing	老師
	Taiwan	老師
	Jinan	老師, 先生
	Xi'an	老師, 先生
	Wuhan	老師, 教師
	Chengdu	老師, 先生, 教師, 教書匠 derogatory, 叫姑姑 derogatory
	Yangzhou	教師, 先生, 老師
	Hefei	教師, 老師, 先生
	Malaysia	老師
	Singapore	老師
Cantonese	Guangzhou	老師, 先生, 教師, 教書佬
	Hong Kong	老師, 先生, 阿Sir male, 搣匙 female
	Taishan	老師, 先生
	Yangjiang	老師, 先生
	Qinzhou	老師
	Qinzhou (Xiniujiao)	老師, 先生
	Singapore (Guangfu)	老師
Gan	Nanchang	老師, 先生
Hakka	Meixian	老師, 先生, 教師
Jin	Taiyuan	老師, 先生
Min Bei	Jian'ou	老師, 先生
Min Dong	Fuzhou	先生, 老師
Min Nan	Xiamen	先生, 老師, 先生儂
	Quanzhou	先生, 老師, 先生儂
	Zhangzhou	先生, 老師, 先生儂, 教學仔, 教冊仔
	Taipei	先生, 老師
	Kaohsiung	先生, 老師
	Tainan	先生, 老師
	Taichung	先生, 老師
	Hsinchu	先生
	Lukang	先生, 老師
	Sanxia	先生, 老師
	Yilan	先生, 老師
	Kinmen	先生
	Magong	先生
	Penang (Hokkien)	先生, 老師
	Singapore (Hokkien)	先生, 先生儂, 老師
	Manila (Hokkien)	先生
	Qinzhou (Liwu)	老師
	Chaozhou	先生, 老師
	Shantou	先生, 老師, 教師
	Chaoyang	老師
	Wenchang	老師
	Qionghai	老師
Wu	Shanghai	老師, 教師, 教書先生
	Suzhou	教師, 教書先生
	Wenzhou	教師, 教書先生, 先生
Xiang	Changsha	老師, 教書先生
	Shuangfeng	老師, 教書先生