放棄
See also: 放弃
Chinese
to release; to free; to let go; to put; to place; to let out | abandon; relinquish; to discard; to throw away | ||
---|---|---|---|
trad. (放棄) | 放 | 棄 | |
simp. (放弃) | 放 | 弃 |
Pronunciation
Verb
放棄
- to give up; to renounce; to abandon
- 放棄搶救 / 放弃抢救 ― fàngqì qiǎngjiù ― to give up resuscitation
- 食咗兩啖就放棄 [Cantonese, trad.]
- sik6 zo2 loeng5 daam6 zau6 fong3 hei3 [Jyutping]
- ate two bites before giving up
食咗两啖就放弃 [Cantonese, simp.]- 唔使放棄住 / 唔使放弃住 [Cantonese] ― m4 sai2 fong3 hei3 zyu6 [Jyutping] ― you don't need to give up yet
Synonyms
edit
Synonyms of 放棄
|
|
Antonyms
- 堅持/坚持 (jiānchí)
Japanese
Kanji in this term | |
---|---|
放 | 棄 |
ほう Grade: 3 | き Grade: S |
on’yomi |
Alternative forms
- 抛棄
Pronunciation
- On’yomi
- (Tokyo) ほーき [hóꜜòkì] (Atamadaka – [1])[1]
- IPA(key): [ho̞ːkʲi]
Noun
放棄 (hiragana ほうき, rōmaji hōki, historical hiragana はうき)
- abandonment, giving up
- abandonment, renunciation
Antonyms
- (giving up): 維持 (iji), 護持 (goji, “maintenance”)
- (renunciation): 獲得 (kakutoku, “acquisition”); 簒奪 (sandatsu), 横取り (yokodori, “arrogation”)
Verb
放棄する (hiragana ほうきする, rōmaji hōki suru, historical hiragana はうきする)
- abandon, give up
- 核施設を放棄する
- kaku shisetsu o hōki suru
- abandon a nuclear plant
- 核施設を放棄する
- abandon, renounce, relinquish
- 自治を放棄する
- jichi o hōki suru
- renounce autonomy
- 自治を放棄する
Conjugation
Conjugation of "放棄する" (See Appendix:Japanese verbs.)
Stem forms | ||||
---|---|---|---|---|
Imperfective (未然形) | 放棄し | ほうきし | hōki shi | |
Continuative (連用形) | 放棄し | ほうきし | hōki shi | |
Terminal (終止形) | 放棄する | ほうきする | hōki suru | |
Attributive (連体形) | 放棄する | ほうきする | hōki suru | |
Hypothetical (仮定形) | 放棄すれ | ほうきすれ | hōki sure | |
Imperative (命令形) | 放棄せよ¹ 放棄しろ² | ほうきせよ¹ ほうきしろ² | hōki seyo¹ hōki shiro² | |
Key constructions | ||||
Passive | 放棄される | ほうきされる | hōki sareru | |
Causative | 放棄させる 放棄さす | ほうきさせる ほうきさす | hōki saseru hōki sasu | |
Potential | 放棄できる | ほうきできる | hōki dekiru | |
Volitional | 放棄しよう | ほうきしよう | hōki shiyō | |
Negative | 放棄しない | ほうきしない | hōki shinai | |
Negative continuative | 放棄せず | ほうきせず | hōki sezu | |
Formal | 放棄します | ほうきします | hōki shimasu | |
Perfective | 放棄した | ほうきした | hōki shita | |
Conjunctive | 放棄して | ほうきして | hōki shite | |
Hypothetical conditional | 放棄すれば | ほうきすれば | hōki sureba | |
¹ Written imperative ² Spoken imperative |
Synonyms
- (give up): 棄てる (suteru)
- (renounce): 手放す (tebanasu)
References
- 2006, 大辞林 (Daijirin), Third Edition (in Japanese), Tōkyō: Sanseidō, →ISBN