擴大化

擴大化

Chinese

		to expand; to enlarge; to extend to expand; to enlarge; to extend; to escalate	to make into; to change into; ‑ization to make into; to change into; ‑ization; to ... ‑ize; to transform
trad. (擴大化)		擴大	化
simp. (扩大化)		扩大	化

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): kuòdàhuà

  (Zhuyin): ㄎㄨㄛˋ ㄉㄚˋ ㄏㄨㄚˋ

• Cantonese (Jyutping): kwong³ daai⁶ faa³

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Pinyin: kuòdàhuà
    • Zhuyin: ㄎㄨㄛˋ ㄉㄚˋ ㄏㄨㄚˋ
    • Gwoyeu Romatzyh: kuohdahhuah
    • Tongyong Pinyin: kuòdàhuà
    • Sinological IPA ^(key): /kʰwɔ⁵¹⁻⁵³ tä⁵¹⁻⁵³ xwä⁵¹/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou)⁺
    • Jyutping: kwong³ daai⁶ faa³
    • Yale: kwong daaih fa
    • Cantonese Pinyin: kwong³ daai⁶ faa³
    • Guangdong Romanization: kuong³ dai⁶ fa³
    • Sinological IPA ^(key): /kʷʰɔːŋ³³ täːi̯²² fäː³³/

Verb

擴大化

1. to broaden the scope; to magnify

   • 有「左」傾思想的人則把敵我矛盾擴大化，以至把某些人民內部的矛盾也看作敵我矛盾，把某些本來不是反革命的人也看作反革命。 [MSC, trad.]
     有“左”倾思想的人则把敌我矛盾扩大化，以至把某些人民内部的矛盾也看作敌我矛盾，把某些本来不是反革命的人也看作反革命。 [MSC, simp.]

     From: 1957, 毛澤東 (Mao Zedong), 《關於正確處理人民內部矛盾的問題》 (On the Correct Handling of Contradictions Among the People), 《毛澤東選集·第五卷》 (Selected Works of Mao Zedong: Volume V) (1977). English translation based on the Foreign Languages Press edition

     Yǒu “zuǒ” qīng sīxiǎng de rén zé bǎ díwǒ máodùn kuòdàhuà, yǐzhì bǎ mǒuxiē rénmín nèibù de máodùn yě kànzuò díwǒ máodùn, bǎ mǒuxiē běnlái bù shì fǎngémìng de rén yě kànzuò fǎngémìng. [Pinyin]

     Those with a "Left" deviation in their thinking magnify contradictions between ourselves and the enemy to such an extent that they take certain contradictions among the people for contradictions with the enemy and regard as counter-revolutionaries persons who are actually not.