擴大再生產

擴大再生產

Chinese

		to expand; to enlarge; to extend to expand; to enlarge; to extend; to escalate	reproduction
trad. (擴大再生產)		擴大	再生產
simp. (扩大再生产)		扩大	再生产

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): kuòdà zàishēngchǎn

  (Zhuyin): ㄎㄨㄛˋ ㄉㄚˋ ㄗㄞˋ ㄕㄥ ㄔㄢˇ

• Cantonese (Jyutping): kwok³ daai⁶ zoi³ sang¹ caan², kwong³ daai⁶ zoi³ sang¹ caan²

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Pinyin: kuòdà zàishēngchǎn
    • Zhuyin: ㄎㄨㄛˋ ㄉㄚˋ ㄗㄞˋ ㄕㄥ ㄔㄢˇ
    • Gwoyeu Romatzyh: kuohdah tzayshengchaan
    • Tongyong Pinyin: kuòdà zàishengchǎn
    • Sinological IPA ^(key): /kʰwɔ⁵¹⁻⁵³ tä⁵¹⁻⁵³ t͡saɪ̯⁵¹ ʂɤŋ⁵⁵ ʈ͡ʂʰän²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou)⁺
    • Jyutping: kwok³ daai⁶ zoi³ sang¹ caan², kwong³ daai⁶ zoi³ sang¹ caan²
    • Yale: kwok daaih joi sāng cháan, kwong daaih joi sāng cháan
    • Cantonese Pinyin: kwok⁸ daai⁶ dzoi³ sang¹ tsaan², kwong³ daai⁶ dzoi³ sang¹ tsaan²
    • Guangdong Romanization: kuog³ dai⁶ zoi³ seng¹ can², kuong³ dai⁶ zoi³ seng¹ can²
    • Sinological IPA ^(key): /kʷʰɔːk̚³ täːi̯²² t͡sɔːy̯³³ sɐŋ⁵⁵ t͡sʰäːn³⁵/, /kʷʰɔːŋ³³ täːi̯²² t͡sɔːy̯³³ sɐŋ⁵⁵ t͡sʰäːn³⁵/

Verb

擴大再生產

1. to expand reproduction; to reproduce on an extended scale

   • 生產費不必說，管理費也是必要的，公積金是為了擴大再生產，公益金是為了農民的福利。 [MSC, trad.]
     生产费不必说，管理费也是必要的，公积金是为了扩大再生产，公益金是为了农民的福利。 [MSC, simp.]

     From: 1956, 毛澤東 (Mao Zedong), 《論十大關係》 (On the Ten Major Relationships), 《毛澤東選集·第五卷》 (Selected Works of Mao Zedong: Volume V) (1977). English translation based on the Foreign Languages Press edition

     Shēngchǎnfèi bùbì shuō, guǎnlǐfèi yě shì bìyào de, gōngjījīn shì wèile kuòdà zàishēngchǎn, gōngyìjīn shì wèile nóngmín de fúlì. [Pinyin]

     Production expenses need no explanation, management expenses are also necessary, the accumulation fund is for expanded reproduction and the public welfare fund is for the peasants' well-being.