擦れ違う
Japanese
| Kanji in this term | |
|---|---|
| 擦 | 違 |
| す Grade: S | ちが Grade: S |
| kun’yomi | |
Pronunciation
- Kun’yomi
- IPA(key): [sɨᵝɾe̞t͡ɕiɡa̠ɯ̟ᵝ]
Verb
擦れ違う (intransitive, godan conjugation, hiragana すれちがう, rōmaji surechigau)
- pass by, move in opposite directions while nearly touching each other
- narrowly miss meeting, narrowly avoid meeting because of a difference in time or place
- disagree
Conjugation
Conjugation of "擦れ違う" (See Appendix:Japanese verbs.)
| Stem forms | |||
|---|---|---|---|
| Imperfective (未然形) | 擦れ違わ | すれちがわ | surechigawa |
| Continuative (連用形) | 擦れ違い | すれちがい | surechigai |
| Terminal (終止形) | 擦れ違う | すれちがう | surechigau |
| Attributive (連体形) | 擦れ違う | すれちがう | surechigau |
| Hypothetical (仮定形) | 擦れ違え | すれちがえ | surechigae |
| Imperative (命令形) | 擦れ違え | すれちがえ | surechigae |
| Key constructions | |||
| Passive | 擦れ違われる | すれちがわれる | surechigawareru |
| Causative | 擦れ違わせる 擦れ違わす | すれちがわせる すれちがわす | surechigawaseru surechigawasu |
| Potential | 擦れ違える | すれちがえる | surechigaeru |
| Volitional | 擦れ違おう | すれちがおう | surechigaō |
| Negative | 擦れ違わない | すれちがわない | surechigawanai |
| Negative continuative | 擦れ違わず | すれちがわず | surechigawazu |
| Formal | 擦れ違います | すれちがいます | surechigaimasu |
| Perfective | 擦れ違った | すれちがった | surechigatta |
| Conjunctive | 擦れ違って | すれちがって | surechigatte |
| Hypothetical conditional | 擦れ違えば | すれちがえば | surechigaeba |