撫でる

撫でる

Japanese

Kanji in this term
撫
な Jinmeiyō
kun’yomi

Etymology

From Old Japanese verb 撫づ (nadu → nazu).

Development

Natural progression from Old and Classical Japanese 下二段活用 (shimo nidan katsuyō, “lower bigrade conjugation”) verbs ending in -u to modern Japanese 下一段活用 (shimo ichidan katsuyō, “lower monograde conjugation”) verbs ending in -eru.

Pronunciation

• (Tokyo) なで​る [nàdéꜜrù] (Nakadaka – [2])[1][2]
• IPA^(key): [na̠de̞ɾɯ̟ᵝ]

• Tokyo pitch accent of conjugated forms of "撫でる"

Source: Online Japanese Accent Dictionary
Stem forms
Terminal (終止形) Attributive (連体形)	撫でる	なで​る	[nàdéꜜrù]
Imperative (命令形)	撫でろ	なで​ろ	[nàdéꜜrò]
Key constructions
Passive	撫でられる	なでられ​る	[nàdéráréꜜrù]
Causative	撫でさせる	なでさせ​る	[nàdésáséꜜrù]
Potential	撫でられる	なでられ​る	[nàdéráréꜜrù]
Volitional	撫でよう	なでよ​ー	[nàdéyóꜜò]
Negative	撫でない	なで​ない	[nàdéꜜnàì]
Negative perfective	撫でなかった	なで​なかった	[nàdéꜜnàkàttà]
Formal	撫でます	なでま​す	[nàdémáꜜsù]
Perfective	撫でた	な​でた	[náꜜdètà]
Conjunctive	撫でて	な​でて	[náꜜdètè]
Hypothetical conditional	撫でれば	なで​れば	[nàdéꜜrèbà]

Verb

撫(な)でる • (naderu) transitive ichidan (stem 撫(な)で (nade), past 撫(な)でた (nadeta))

1. to stroke, caress

Conjugation

Conjugation of "撫でる" (See Appendix:Japanese verbs.)

Stem forms
Imperfective (未然形)	撫で	なで	nade
Continuative (連用形)	撫で	なで	nade
Terminal (終止形)	撫でる	なでる	naderu
Attributive (連体形)	撫でる	なでる	naderu
Hypothetical (仮定形)	撫でれ	なでれ	nadere
Imperative (命令形)	撫でよ¹ 撫でろ²	なでよ¹ なでろ²	nadeyo¹ nadero²
Key constructions
Passive	撫でられる	なでられる	naderareru
Causative	撫でさせる 撫でさす	なでさせる なでさす	nadesaseru nadesasu
Potential	撫でられる 撫でれる³	なでられる なでれる³	naderareru nadereru³
Volitional	撫でよう	なでよう	nadeyō
Negative	撫でない 撫でぬ 撫でん	なでない なでぬ なでん	nadenai nadenu naden
Negative continuative	撫でず	なでず	nadezu
Formal	撫でます	なでます	nademasu
Perfective	撫でた	なでた	nadeta
Conjunctive	撫でて	なでて	nadete
Hypothetical conditional	撫でれば	なでれば	nadereba
¹ Written imperative ² Spoken imperative ³ Colloquial potential

Derived terms

Derived terms

• 撫(な)で撫(な)で (nadenade)
• 撫(な)で下(お)ろす (nadeorosu)
• 撫子(ナデシコ) (nadeshiko, “plant of genus Dianthus”)
• 撫(な)で回(まわ)す (nademawasu)
• 撫(な)で物(もの) (nademono)
• 奏(かな)でる (kanaderu, “to play (with a musical instrument)”)[3]
• 掻(か)き撫(な)でる (kakinaderu)

Idioms

• 顎(あご)を撫(な)でる (ago o naderu)
• 髭(ひげ)を撫(な)でる (hige o naderu)

References

1. 2006, 大辞林 (Daijirin), Third Edition (in Japanese), Tōkyō: Sanseidō, →ISBN
2. 1998, NHK日本語発音アクセント辞典 (NHK Japanese Pronunciation Accent Dictionary) (in Japanese), Tōkyō: NHK, →ISBN
3. Martin, Samuel E. (1987) The Japanese Language Through Time, New Haven, London: Yale University Press, →ISBN