撤三

撤三

Chinese

		remove; take away; withdraw	three
simp. and trad. (撤三)		撤	三

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): chèsān

  (Zhuyin): ㄔㄜˋ ㄙㄢ

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Pinyin: chèsān
    • Zhuyin: ㄔㄜˋ ㄙㄢ
    • Gwoyeu Romatzyh: chehsan
    • Tongyong Pinyin: chèsan
    • Sinological IPA ^(key): /ʈ͡ʂʰɤ⁵¹ sän⁵⁵/

Verb

撤三

1. (Mainland China, law) to unregister (a trademark unused beyond three years without any rational reason) according to Section 49 of Trademark Law of the People's Republic of China (《中华人民共和国商标法》)

   • 日前，鴻蒙教育負責人井順友得到消息——北京市高級人民法院駁回其上訴，其所持有的「鴻蒙」商標被「撤三」。 [MSC, trad.]
     日前，鸿蒙教育负责人井顺友得到消息——北京市高级人民法院驳回其上诉，其所持有的“鸿蒙”商标被“撤三”。 [MSC, simp.]

     From: 2021 June 3, 郭丁然 (Guo Dingran), 《使用10年的“鸿蒙”商标被判“撤三” 商家注册商标后该如何维护？》, in 《河南商报》 [Henan Business Daily], issue 8461, page A02

     Rìqián, Hóngméng Jiàoyù fùzérén Jǐng Shùnyǒu dédào xiāoxī — Běijīng Shì Gāojí Rénmín Fǎyuàn bóhuí qí shàngsù, qí suǒ chíyǒu de “hóngméng” shāngbiāo bèi “chèsān”. [Pinyin]

     (please add an English translation of this example)