请输入您要查询的单词:

 

单词
释义

See also:
U+6435, 搵
CJK UNIFIED IDEOGRAPH-6435

[U+6434]
CJK Unified Ideographs
[U+6436]

Translingual

Han character

(Kangxi radical 64, +10, 13 strokes, cangjie input 手田人廿 (QWOT), four-corner 56017, composition扌𥁕)

References

  • KangXi: page 448, character 16
  • Dai Kanwa Jiten: character 12520
  • Dae Jaweon: page 799, character 10
  • Hanyu Da Zidian (first edition): not present, would follow volume 3, page 1932, character 5
  • Unihan data for U+6435

Chinese

Glyph origin

Etymology 1

trad.
simp.

Pronunciation

  • Mandarin
    (Pinyin): wèn (wen4)
    (Zhuyin): ㄨㄣˋ
  • Cantonese (Jyutping): wan3, man5
  • Hakka (Sixian, PFS): vun
  • Min Nan
    (Hokkien, POJ): ùn
    (Teochew, Peng'im): ung3

  • Mandarin
    • (Standard Chinese)+
      • Hanyu Pinyin: wèn
      • Zhuyin: ㄨㄣˋ
      • Tongyong Pinyin: wùn
      • Wade–Giles: wên4
      • Yale: wèn
      • Gwoyeu Romatzyh: wenn
      • Palladius: вэнь (vɛnʹ)
      • Sinological IPA (key): /wən⁵¹/
  • Cantonese
    • (Standard Cantonese, Guangzhou)+
      • Jyutping: wan3, man5
      • Yale: wan, máhn
      • Cantonese Pinyin: wan3, man5
      • Guangdong Romanization: wen3, men5
      • Sinological IPA (key): /wɐn³³/, /mɐn¹³/
  • Hakka
    • (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
      • Pha̍k-fa-sṳ: vun
      • Hakka Romanization System: vun
      • Hagfa Pinyim: vun4
      • Sinological IPA: /vun⁵⁵/
  • Min Nan
    • (Hokkien)
      • Pe̍h-ōe-jī: ùn
      • Tâi-lô: ùn
      • Phofsit Daibuun: uxn
      • IPA (Xiamen): /un²¹/
      • IPA (Quanzhou): /un⁴¹/
      • IPA (Zhangzhou): /un²¹/
      • IPA (Taipei): /un¹¹/
      • IPA (Kaohsiung): /un²¹/
    • (Teochew)
      • Peng'im: ung3
      • Pe̍h-ōe-jī-like: ùng
      • Sinological IPA (key): /uŋ²¹³/

  • Middle Chinese: /ʔuənH/, /ʔɨunX/
Rime
Character
Reading #2/31/3
Initial () (34) (34)
Final () (55) (59)
Tone (調)Departing (H)Rising (X)
Openness (開合)ClosedClosed
Division ()IIII
Fanqie烏困切於粉切
Reconstructions
Zhengzhang
Shangfang
/ʔuənH//ʔɨunX/
Pan
Wuyun
/ʔuonH//ʔiunX/
Shao
Rongfen
/ʔuənH//ʔiuənX/
Edwin
Pulleyblank
/ʔwənH//ʔunX/
Li
Rong
/ʔuənH//ʔiuənX/
Wang
Li
/uənH//ĭuənX/
Bernard
Karlgren
/ʔuənH//ʔi̯uənX/
Expected
Mandarin
Reflex
wènyǔn
Expected
Cantonese
Reflex
wan3wan2
  • Old Chinese
    (Zhengzhang): /*quːns/, /*qunʔ/
Zhengzhang system (2003)
Character
Reading #1/32/3
No.1297812991
Phonetic
component
Rime
group
Rime
subdivision
22
Corresponding
MC rime
Old
Chinese
/*quːns//*qunʔ/

Definitions

  1. (literary or Hakka, Min Nan) to dip in; to submerge in (sauce, ink, etc.)
    豆油豆油 [Hokkien]   ùn tāu-iû [Pe̍h-ōe-jī]   to dip in soy sauce
  2. (literary) to press (with one's finger)
  3. (literary) to wipe away
  4. (literary) to kiss; to nibble
Synonyms

Etymology 2

trad.
simp.

Pronunciation

  • Cantonese
    (Guangzhou, Jyutping): wan2
    (Taishan, Wiktionary): vun2

  • Cantonese
    • (Standard Cantonese, Guangzhou)+
      • Jyutping: wan2
      • Yale: wán
      • Cantonese Pinyin: wan2
      • Guangdong Romanization: wen2
      • Sinological IPA (key): /wɐn³⁵/
    • (Taishanese, Taicheng)
      • Wiktionary: vun2
      • Sinological IPA (key): /vun⁵⁵/

Definitions

  1. (Cantonese, dialectal Hakka, Zhongshan Min) to search; to look for
    到鎖匙喇。 [Cantonese, trad.]
    到锁匙喇。 [Cantonese, simp.]
    ngo5 wan2 dou3 so2 si4 laa3. [Jyutping]
    I found my keys.
    唔到工唔到工 [Cantonese]   wan2 m4 dou3 gung1 [Jyutping]   unable to find a job
    緊佢副眼鏡 [Cantonese, trad.]
    紧佢副眼镜 [Cantonese, simp.]
    wan2 gan2 keoi5 fu3 ngaan5 geng3 [Jyutping]
    looking for their glasses
    叫佢唔好再 [Cantonese, trad.]
    叫佢唔好再 [Cantonese, simp.]
    giu3 keoi5 m4 hou2 zoi3 wan2 ngo5 [Jyutping]
    ask them not to try to contact me ever again
  2. (Cantonese) to earn (money)
    外快外快 [Cantonese]   wan2 ngoi6 faai3 [Jyutping]   to earn extra money
Synonyms

Compounds

  • 搵丁揾丁
  • 搵世界揾世界
  • 搵佬揾佬
  • 搵兩餐揾两餐
  • 搵周公揾周公
  • 搵嘢做揾嘢做
  • 搵嚟揾嚟
  • 搵工揾工
  • 搵朝唔得晩揾朝唔得晩
  • 搵窿捐揾窿捐
  • 搵笨揾笨
  • 搵米路揾米路
  • 搵老襯揾老衬
  • 搵腳揾脚
  • 搵著數揾着数
  • 搵路揾路
  • 搵銀揾银
  • 搵錢揾钱
  • 搵食揾食

Etymology 3

trad.
simp.
alternative forms

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)

Pronunciation

  • Cantonese (Taishan, Wiktionary): boi2

  • Cantonese
    • (Taishanese, Taicheng)
      • Wiktionary: boi2
      • Sinological IPA (key): /pᵘɔi⁵⁵/

Definitions

  1. (Siyi Cantonese) to search; to look for
Synonyms

Etymology 4

trad.
simp.

Pronunciation

  • Hakka (Sixian, PFS): vut

  • Hakka
    • (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
      • Pha̍k-fa-sṳ: vut
      • Hakka Romanization System: vud`
      • Hagfa Pinyim: vud5
      • Sinological IPA: /vut̚²/

Definitions

  1. (Hakka) to bend; to turn

Etymology 5

trad.
simp.

Pronunciation

  • Mandarin
    (Pinyin): wù (wu4)
    (Zhuyin): ㄨˋ

  • Mandarin
    • (Standard Chinese)+
      • Hanyu Pinyin:
      • Zhuyin: ㄨˋ
      • Tongyong Pinyin:
      • Wade–Giles: wu4
      • Yale:
      • Gwoyeu Romatzyh: wuh
      • Palladius: у (u)
      • Sinological IPA (key): /u⁵¹/

  • Middle Chinese: /ʔuət̚/
Rime
Character
Reading #3/3
Initial () (34)
Final () (56)
Tone (調)Checked (Ø)
Openness (開合)Closed
Division ()I
Fanqie烏没切
Reconstructions
Zhengzhang
Shangfang
/ʔuət̚/
Pan
Wuyun
/ʔuot̚/
Shao
Rongfen
/ʔuət̚/
Edwin
Pulleyblank
/ʔwət̚/
Li
Rong
/ʔuət̚/
Wang
Li
/uət̚/
Bernard
Karlgren
/ʔuət̚/
Expected
Mandarin
Reflex
wu
Expected
Cantonese
Reflex
wat1
  • Old Chinese
    (Zhengzhang): /*quːd/
Zhengzhang system (2003)
Character
Reading #3/3
No.13002
Phonetic
component
Rime
group
Rime
subdivision
2
Corresponding
MC rime
𩑦
Old
Chinese
/*quːd/

Definitions

  1. to tease

References

  • Dictionary of Chinese Character Variants (教育部異體字字典), B01377
  • ”, in 漢語多功能字庫 (Multi-function Chinese Character Database), 香港中文大學 (the Chinese University of Hong Kong), 2014
  • 臺灣閩南語按呢寫 (Tâi-oân Bân-lâm-gí Án-ne Siá) #492”, in 臺灣閩南語常用詞辭典 [Dictionary of Frequently-Used Taiwan Minnan], Ministry of Education, R.O.C., 2011.
  • Entry #15278”, in 臺灣客家語常用詞辭典 [Dictionary of Frequently-Used Taiwan Hakka] (in Chinese and Hakka), Ministry of Education, R.O.C., 2014.
  • Entry #15279”, in 臺灣客家語常用詞辭典 [Dictionary of Frequently-Used Taiwan Hakka] (in Chinese and Hakka), Ministry of Education, R.O.C., 2014.

Japanese

Kanji

(uncommon “Hyōgai” kanji)

  1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

Readings

  • On (unclassified): おん (on)
  • Kun: しずむ (shizumu), おさえる (osaeru)
随便看

 

国际大辞典收录了7408809条英语、德语、日语等多语种在线翻译词条,基本涵盖了全部常用单词及词组的翻译及用法,是外语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2023 idict.net All Rights Reserved
京ICP备2021023879号 更新时间:2024/8/8 22:49:36