搭帳篷

搭帳篷

See also: 搭帐篷

Chinese

		build (scaffolding); take (boat, train); hang build (scaffolding); take (boat, train); hang; join; match; take passage	tent
trad. (搭帳篷)		搭	帳篷
simp. (搭帐篷)		搭	帐篷

Etymology

The sense of “penis erecting in clothing” is a metaphor from “setting up a tent”. Compare Japanese テントを張(は)る (tento o haru), and English pitch a tent.

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): dā zhàngpéng

  (Zhuyin): ㄉㄚ ㄓㄤˋ ㄆㄥˊ

• Cantonese (Jyutping): daap³ zoeng³ pung⁴

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: dā zhàngpéng → dā zhàngpeng (toneless final syllable variant)
    • Zhuyin: ㄉㄚ ㄓㄤˋ ㄆㄥˊ → ㄉㄚ ㄓㄤˋ ˙ㄆㄥ (toneless final syllable variant)
    • Tongyong Pinyin: da jhàngpe̊ng
    • Wade–Giles: ta¹ chang⁴-pʻêng⁵
    • Yale: dā jàng-peng
    • Gwoyeu Romatzyh: da janq.perng
    • Palladius: да чжанпэн (da čžanpɛn)
    • Sinological IPA ^(key): /tä⁵⁵ ʈ͡ʂɑŋ⁵¹ pʰɤŋ³⁵/ → /tä⁵⁵ ʈ͡ʂɑŋ⁵¹ pʰɤŋ¹/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou)⁺
    • Jyutping: daap³ zoeng³ pung⁴
    • Yale: daap jeung pùhng
    • Cantonese Pinyin: daap⁸ dzoeng³ pung⁴
    • Guangdong Romanization: dab³ zêng³ pung⁴
    • Sinological IPA ^(key): /taːp̚³ t͡ʃœːŋ³³ pʰʊŋ²¹/

Verb

搭⫽帳篷 (verb-object)

1. to set up a tent
2. (slang) to pitch a tent (to have an erection that shows through the trousers)