搬分

搬分

Chinese

		remove; transport; move remove; transport; move; shift	to divide; minute; (a measure word) to divide; minute; (a measure word); (a unit of leng
trad. (搬分)		搬	分
simp. #(搬分)		搬	分

Pronunciation

• Wu (Wiktionary): poe fen (T1)

---

• Wu
  • (Shanghainese)
    • Wiktionary: poe fen (T1)
    • Sinological IPA ^(key): /pø⁵⁵ fəɲ²¹/

Verb

搬分 (Shanghainese Wu, slang)

1. to move money from one place to another
2. (figuratively) to borrow money

   儂搬兩鈿分來撥我好𠲎？ [Shanghainese, trad.]
   侬搬两钿分来拨我好𠲎？ [Shanghainese, simp.]

   From: 2007, Qian Nairong, 上海话大词典, page 28

   [nʊŋ²³ pø⁴⁴  liã²² d̥i³³  fəɲ⁴⁴  le̞²³ pəʔ⁴⁴  ŋv̩ʷ²³ hɔ³⁴ v̥a̱ʔ] [IPA]

   Can you lend me two bucks?