搣時
Chinese
| phonetic | |||
|---|---|---|---|
| trad. (搣時) | 搣 | 時 | |
| simp. (搣时) | 搣 | 时 | |
Etymology
From English Miss.
Pronunciation
Noun
搣時
- (Hong Kong Cantonese) female teacher (usually young female teacher)
Synonyms
Dialectal synonyms of 老師 (“teacher”) [map]
| Variety | Location | Words edit |
|---|---|---|
| Classical Chinese | 師 | |
| Formal (Written Standard Chinese) | 教師, 老師 | |
| Mandarin | Beijing | 老師 |
| Taiwan | 老師 | |
| Jinan | 老師, 先生 | |
| Xi'an | 老師, 先生 | |
| Wuhan | 老師, 教師 | |
| Chengdu | 老師, 先生, 教師, 教書匠 derogatory, 叫姑姑 derogatory | |
| Yangzhou | 教師, 先生, 老師 | |
| Hefei | 教師, 老師, 先生 | |
| Malaysia | 老師 | |
| Singapore | 老師 | |
| Dagudi (Maliba) | 老師 | |
| Reshuitang (Longling) | 老師 | |
| Mae Salong (Lancang) | 老師 | |
| Mae Sai (Tengchong) | 老師 | |
| Cantonese | Guangzhou | 老師, 先生, 教師, 教書佬, 阿Sir male |
| Hong Kong | 老師, 先生, 阿Sir male, 搣時 female | |
| Taishan | 老師, 先生 | |
| Yangjiang | 老師, 先生 | |
| Qinzhou | 老師 | |
| Qinzhou (Xiniujiao) | 老師, 先生 | |
| Beihai | 老師, 先生 | |
| Beihai (Qiaogang - Cô Tô) | 老師, 先生 | |
| Beihai (Qiaogang - Cát Bà) | 老師 | |
| Fangchenggang (Fangcheng) | 老師 | |
| Singapore (Guangfu) | 老師 | |
| Ho Chi Minh City (Guangfu) | 先生 | |
| Móng Cái | 老師, 先生 | |
| Gan | Nanchang | 老師, 先生 |
| Hakka | Meixian | 老師, 先生, 教師 |
| Jin | Taiyuan | 老師, 先生 |
| Min Bei | Jian'ou | 老師, 先生 |
| Min Dong | Fuzhou | 先生, 老師 |
| Matsu | 先生 | |
| Singapore (Fuqing) | 先生 | |
| Min Nan | Xiamen | 先生, 老師, 先生儂 |
| Quanzhou | 先生, 老師, 先生儂 | |
| Zhangzhou | 先生, 老師, 先生儂, 教學仔, 教冊仔 | |
| Taipei | 先生, 老師 | |
| New Taipei (Sanxia) | 先生, 老師 | |
| Kaohsiung | 先生, 老師 | |
| Yilan | 先生, 老師 | |
| Changhua (Lukang) | 先生, 老師 | |
| Taichung | 先生, 老師 | |
| Tainan | 先生, 老師 | |
| Hsinchu | 先生 | |
| Kinmen | 先生 | |
| Penghu (Magong) | 先生 | |
| Penang (Hokkien) | 先生, 老師 | |
| Singapore (Hokkien) | 先生, 先生儂, 老師 | |
| Manila (Hokkien) | 先生 | |
| Guilin (Biyange) | 先生 | |
| Qinzhou (Liwu) | 老師 | |
| Chaozhou | 先生, 老師 | |
| Shantou | 先生, 老師, 教師 | |
| Shantou (Chaoyang) | 老師 | |
| Wenchang | 老師 | |
| Qionghai | 老師 | |
| Zhongshan Min | Sanxiang | 先生 |
| Wu | Shanghai | 老師, 教師, 教書先生 |
| Suzhou | 教師, 教書先生 | |
| Wenzhou | 教師, 教書先生, 先生 | |
| Xiang | Changsha | 老師, 教書先生 |
| Shuangfeng | 老師, 教書先生 | |
References
- English Loanwords in Hong Kong Cantonese