搗
See also: 捣
|
Translingual
Han character
搗 (Kangxi radical 64, 手+10, 13 strokes, cangjie input 手竹日山 (QHAU), four-corner 57027, composition ⿰扌島)
References
- KangXi: page 447, character 1
- Dai Kanwa Jiten: character 12480
- Dae Jaweon: page 797, character 12
- Hanyu Da Zidian (first edition): volume 3, page 1934, character 6
- Unihan data for U+6417
Chinese
trad. | 搗 | |
---|---|---|
simp. | 捣 | |
2nd round simp. | 㧅 | |
alternative forms | 擣/捣 |
Glyph origin
Characters in the same phonetic series (鳥) (Zhengzhang, 2003)
Old Chinese | |
---|---|
島 | *tuːwʔ |
搗 | *taːwʔ |
鵃 | *rtɯːw, *rtɯːw, *tjiw |
瞗 | *tɯːw |
鳥 | *tɯːwʔ |
蔦 | *tɯːwʔ, *tɯːws |
窵 | *tɯːws |
Phono-semantic compound (形聲, OC *taːwʔ) : semantic 手 (“hand”) + phonetic 島 (OC *tuːwʔ)
Pronunciation
Definitions
搗
- to pound with a pestle; to smash
- to beat with a stick; to smash
- to make trouble; to disturb; to mess up
- to attack (an enemy); to mount an offensive
Synonyms
- (to make trouble):
edit
Synonyms of 搗
|
|
|
- (to attack):
edit
Synonyms of 搗
|
|
|
Compounds
|
|
|
Japanese
Kanji
搗
(uncommon “Hyōgai” kanji)
- pound, husk
Readings
- Go-on: とう (tō)←たう (tau, historical)
- Kan-on: とう (tō)←たう (tau, historical)
- Kun: かつ (katsu, 搗つ); つく (tsuku, 搗く)
Compounds
Compounds
- 搗布 (kajime), 野呂搗布 (norokajime, “Ecklonia cava”)
- 搗色 (kachiiro, “dark indigo”)
- 搗栗, 搗ち栗 (kachiguri, “dried chestnut”)
- 米搗飛蝗, 米搗き飛蝗 (kometsukibatta, “Acrida cinerea”)
- 米搗虫, 米搗き虫 (kometsukimushi, “click beetle”)
- 三分搗, 三分搗き (sanbutsuki, “30% polished rice”)
- 七分搗, 七分搗き (shichibutsuki, “70% polished rice”)
- 搗き臼 (tsukiusu, “mortar for pounding rice/mochi”)
- 搗き立て (tsukitate, “freshly-pounded mochi”)
- 搗精 (tōsei, “rice polishing”)
- 半搗き (hantsuki, “half-polished rice”)
- 麦搗き (mugitsuki, “pounding wheat”)
- 餅搗き (mochitsuki, “pounding mochi”)
Derived terms
- 臼搗く (usuzuku, “to pound”)
- 搗ち合う (kachiau, “to clash”)
- 搗ち割り (kachiwari, “crushed ice”)
- 搗き砕く (tsukikudaku, “to grind down”)
- 搗き交ぜる (tsukimazeru, “to pound/mix together”)
Korean
Hanja
搗 (eum 도 (do))
- This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text
{{rfdef}}
.
Vietnamese
Han character
搗: Hán Nôm readings: đẽo, đảo, đểu
- This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text
{{rfdef}}
.