请输入您要查询的单词:

 

单词
释义

See also:
U+63ED, 揭
CJK UNIFIED IDEOGRAPH-63ED

[U+63EC]
CJK Unified Ideographs
[U+63EE]

Translingual

Han character

(Kangxi radical 64, +9, 12 strokes, cangjie input 手日心女 (QAPV), four-corner 56027, composition扌曷)

References

  • KangXi: page 444, character 5
  • Dai Kanwa Jiten: character 12389
  • Hanyu Da Zidian (first edition): volume 3, page 1916, character 5
  • Unihan data for U+63ED

Chinese

trad.
simp. #
alternative forms
 
𢶆
𢷒


𢶆
𢷒



Glyph origin

Historical forms of the character
Shuowen Jiezi (compiled in Han)Liushutong (compiled in Ming)
Small seal scriptTranscribed ancient scripts

Phono-semantic compound (形聲形声, OC *kʰrads, *ked, *kʰrad, *ɡrad, *kad, *ɡad) : semantic + phonetic (OC *ɡaːd).

Pronunciation 1

  • Mandarin
    (Standard)
    (Pinyin): jiē (jie1)
    (Zhuyin): ㄐㄧㄝ
    (Chengdu, SP): jie2
  • Cantonese (Jyutping): kit3
  • Gan (Wiktionary): jiet6 / qiet7
  • Hakka
    (Sixian, PFS): kiet / yet / kiat / yat
    (Meixian, Guangdong): giad5 / yad5
  • Jin (Wiktionary): jieh4
  • Min Bei (KCR): giĕ
  • Min Dong (BUC): giék
  • Min Nan
    (Hokkien, POJ): gia̍h / kiat / khiat
    (Teochew, Peng'im): giah4
  • Wu (Wiktionary): jiq (T4)
  • Xiang (Wiktionary): jie6

  • Mandarin
    • (Standard Chinese)+
      • Hanyu Pinyin: jiē
      • Zhuyin: ㄐㄧㄝ
      • Tongyong Pinyin: jie
      • Wade–Giles: chieh1
      • Yale: jyē
      • Gwoyeu Romatzyh: jie
      • Palladius: цзе (cze)
      • Sinological IPA (key): /t͡ɕjɛ⁵⁵/
    • (Chengdu)
      • Sichuanese Pinyin: jie2
      • Scuanxua Ladinxua Xin Wenz: gie
      • Sinological IPA (key): /t͡ɕiɛ²¹/
  • Cantonese
    • (Standard Cantonese, Guangzhou)+
      • Jyutping: kit3
      • Yale: kit
      • Cantonese Pinyin: kit8
      • Guangdong Romanization: kid3
      • Sinological IPA (key): /kʰiːt̚³/
  • Gan
    • (Nanchang)
      • Wiktionary: jiet6 / qiet7
      • Sinological IPA (key): /t͡ɕiɛt̚⁵/, /t͡ɕʰiɛt̚²/
  • Hakka
    • (Northern Sixian, incl. Miaoli)
      • Pha̍k-fa-sṳ: kiet / yet
      • Hakka Romanization System: gied` / ied`
      • Hagfa Pinyim: giad5 / yad5
      • Sinological IPA: /ki̯et̚²/, /i̯et̚²/
    • (Southern Sixian, incl. Meinong)
      • Pha̍k-fa-sṳ: kiat / yat
      • Hakka Romanization System: giad` / (r)iad`
      • Hagfa Pinyim: giad5 / yad5
      • Sinological IPA: /ki̯at̚²/, /(j)i̯at̚²/
    • (Meixian)
      • Guangdong: giad5 / yad5
      • Sinological IPA: /ciat̚¹/, /iat̚¹/
Note:
  • Sixian:
    • kiet - literary;
    • yet - vernacular.
  • Meixian:
    • giad5 - literary;
    • iad5 - vernacular.
  • Jin
    • (Taiyuan)+
      • Wiktionary: jieh4
      • Sinological IPA (old-style): /t͡ɕiəʔ²/
  • Min Bei
    • (Jian'ou)
      • Kienning Colloquial Romanized: giĕ
      • Sinological IPA (key): /kiɛ²⁴/
  • Min Dong
    • (Fuzhou)
      • Bàng-uâ-cê: giék
      • Sinological IPA (key): /kiɛʔ²⁴/
  • Min Nan
    • (Hokkien)
      • Pe̍h-ōe-jī: gia̍h / kiat / khiat
      • Tâi-lô: gia̍h / kiat / khiat
      • Phofsit Daibuun: giah, kiad, qiad
      • IPA (Xiamen): /ɡiaʔ⁴/, /kiɛt̚³²/, /kʰiɛt̚³²/
      • IPA (Quanzhou): /ɡiaʔ²⁴/, /kiɛt̚⁵/, /kʰiɛt̚⁵/
      • IPA (Zhangzhou): /ɡiaʔ¹²¹/, /kiɛt̚³²/, /kʰiɛt̚³²/
      • IPA (Taipei): /ɡiaʔ⁴/, /kiɛt̚³²/, /kʰiɛt̚³²/
      • IPA (Kaohsiung): /ɡiaʔ⁴/, /kiɛt̚³²/, /kʰiɛt̚³²/
    • (Teochew)
      • Peng'im: giah4
      • Pe̍h-ōe-jī-like: kiah
      • Sinological IPA (key): /kiaʔ²/
  • Wu
    • (Shanghainese)
      • Wiktionary: jiq (T4)
      • Sinological IPA (key): /t͡ɕi̯ɪʔ⁵⁵/
  • Xiang
    • (Changsha)
      • Wiktionary: jie6
      • Sinological IPA (key): /t͡ɕie̞²⁴/

  • Dialectal data
VarietyLocation
edit
MandarinBeijing/t͡ɕiɛ⁵⁵/
Harbin/t͡ɕiɛ⁴⁴/
Tianjin/t͡ɕie²¹/
Jinan/t͡ɕiə²¹³/
Qingdao/t͡ɕiə⁵⁵/
Zhengzhou/t͡ɕiɛ²⁴/
Xi'an/t͡ɕiɛ²¹/
Xining/t͡ɕi⁴⁴/
Yinchuan/t͡ɕie¹³/
Lanzhou/t͡ɕiə¹³/
Ürümqi/t͡ɕiɤ²¹³/
Wuhan/t͡ɕie²¹³/
Chengdu/t͡ɕie³¹/
Guiyang/t͡ɕie²¹/
Kunming/t͡ɕiɛ³¹/
Nanjing/t͡ɕieʔ⁵/
Hefei/t͡ɕiɐʔ⁵/
JinTaiyuan/t͡ɕiəʔ²/
Pingyao/t͡ɕiʌʔ¹³/
Hohhot/t͡ɕiaʔ⁴³/
WuShanghai/t͡ɕiɪʔ⁵/
Suzhou/t͡ɕiəʔ⁵/
Hangzhou/t͡ɕiəʔ⁵/
Wenzhou/t͡ɕi²¹³/
HuiShexian/t͡ɕieʔ²¹/
Tunxi/t͡ɕia⁵/
XiangChangsha/t͡ɕie²⁴/
Xiangtan/t͡ɕie²⁴/
GanNanchang/t͡ɕiɛʔ⁵/
/t͡ɕʰiɛʔ²/
HakkaMeixian/kiat̚¹/
Taoyuan
CantoneseGuangzhou/kʰit̚³/
Nanning/kʰit̚³³/
Hong Kong/kʰit̚³/
MinXiamen (Min Nan)/kiat̚³²/
/kiaʔ³²/
/giaʔ³²/
Fuzhou (Min Dong)/kiɛʔ²³/
Jian'ou (Min Bei)/kiɛ²⁴/
Shantou (Min Nan)/kiaʔ²/
Haikou (Min Nan)/kit̚⁵⁵/
/kia³³/

  • Middle Chinese: /kɨɐt̚/, /ɡɨɐt̚/, /ɡˠiᴇt̚/, /kʰˠiᴇt̚/, /kˠiᴇt̚/
Rime
Character
Reading #2/63/64/65/66/6
Initial () (28) (30) (30) (29) (28)
Final () (67) (67) (83) (83) (83)
Tone (調)Checked (Ø)Checked (Ø)Checked (Ø)Checked (Ø)Checked (Ø)
Openness (開合)OpenOpenOpenOpenOpen
Division ()IIIIIIIIIIIIIII
Fanqie居謁切其謁切渠列切丘竭切居列切
Reconstructions
Zhengzhang
Shangfang
/kɨɐt̚//ɡɨɐt̚//ɡˠiᴇt̚//kʰˠiᴇt̚//kˠiᴇt̚/
Pan
Wuyun
/kiɐt̚//ɡiɐt̚//ɡᵚiɛt̚//kʰᵚiɛt̚//kᵚiɛt̚/
Shao
Rongfen
/kiɐt̚//ɡiɐt̚//ɡiæt̚//kʰiæt̚//kiæt̚/
Edwin
Pulleyblank
/kɨat̚//gɨat̚//giat̚//kʰiat̚//kiat̚/
Li
Rong
/kiɐt̚//ɡiɐt̚//ɡjɛt̚//kʰjɛt̚//kjɛt̚/
Wang
Li
/kĭɐt̚//ɡĭɐt̚//ɡĭɛt̚//kʰĭɛt̚//kĭɛt̚/
Bernard
Karlgren
/kɨ̯ɐt̚//gɨ̯ɐt̚//gi̯ɛt̚//kʰi̯ɛt̚//ki̯ɛt̚/
Expected
Mandarin
Reflex
jiejiéjiéqiejie
Expected
Cantonese
Reflex
git3git6git6hit3git3
  • Old Chinese
    (Baxter–Sagart): /*m-[k]<r>at/, /*m-[k]at/, /*[k]ʰ<r>at/, /*[k]at/
    (Zhengzhang): /*ked/, /*kʰrad/, /*ɡrad/, /*kad/, /*ɡad/
Baxter–Sagart system 1.1 (2014)
Character
Reading #1/52/54/55/5
Modern
Beijing
(Pinyin)
jiējiējiējiē
Middle
Chinese
‹ gjet ›‹ gjot ›‹ khjet ›‹ kjot ›
Old
Chinese
/*m-[k]<r>at//*m-[k]at//*[k]ʰ<r>at//*[k]at/
Englishlift, raiseliftliftlift

Notes for Old Chinese notations in the Baxter–Sagart system:

* Parentheses "()" indicate uncertain presence;
* Square brackets "[]" indicate uncertain identity, e.g. *[t] as coda may in fact be *-t or *-p;
* Angle brackets "<>" indicate infix;
* Hyphen "-" indicates morpheme boundary;

* Period "." indicates syllable boundary.
Zhengzhang system (2003)
Character
Reading #2/63/64/65/66/6
No.50465048505450575062
Phonetic
component
Rime
group
Rime
subdivision
11111
Corresponding
MC rime
𢷒
Old
Chinese
/*ked//*kʰrad//*ɡrad//*kad//*ɡad/

Definitions

  1. to raise; to lift up
  2. to uncover; to unveil; to expose; to reveal
    • 求助適合小童揭著玩的素材。 [MSC, trad.]
      求助适合小童揭着玩的素材。 [MSC, simp.]
      From: 2015, Source
      Qiúzhù shìhé xiǎotóng jiē zhe wán de sùcái. [Pinyin]
      Asking for material suitable for children to uncover and play
  3. to tear off; to take off
  4. a surname
Synonyms
  • (to raise): 高舉高举 (gāojǔ)
  • (to uncover):
edit

Compounds

  • 匿名揭帖
  • 打揭
  • 掀天揭地
  • 揭布
  • 揭帖
  • 揭席
  • 揭幕 (jiēmù)
  • 揭底
  • 揭底牌
  • 揭折
  • 揭挑
  • 揭揭
  • 揭榜
  • 揭水
  • 揭火
  • 揭牌 (jiēpái)
  • 揭白
  • 揭白旗
  • 揭短 (jiēduǎn)
  • 揭破 (jiēpò)
  • 揭示 (jiēshì)
  • 揭穿 (jiēchuān)
  • 揭竿
  • 揭竿而起 (jiēgān'érqǐ)
  • 揭老底 (jiē lǎodǐ)
  • 揭裱
  • 揭露 (jiēlù)
  • 昭然若揭 (zhāoránruòjiē)
  • 表揭
  • 揭不開鍋揭不开锅
  • 揭債揭债
  • 揭債還債揭债还债
  • 揭曉揭晓 (jiēxiǎo, “to be revealed”)
  • 揭櫫揭橥
  • 揭瘡疤揭疮疤
  • 揭發揭发 (jiēfā)
  • 揭祕揭秘
  • 揭蓋兒揭盖儿
  • 揭蓋子揭盖子
  • 揭諦揭谛
  • 揭醜揭丑
  • 揭開揭开 (jiēkāi, “to reveal”)
  • 深厲淺揭深厉浅揭

Pronunciation 2

  • Mandarin
    (Pinyin): jiē (jie1)
    (Zhuyin): ㄐㄧㄝ
  • Cantonese (Jyutping): kit3
  • Min Nan (Teochew, Peng'im): gig4 / gêg4

  • Mandarin
    • (Standard Chinese)+
      • Hanyu Pinyin: jiē
      • Zhuyin: ㄐㄧㄝ
      • Tongyong Pinyin: jie
      • Wade–Giles: chieh1
      • Yale: jyē
      • Gwoyeu Romatzyh: jie
      • Palladius: цзе (cze)
      • Sinological IPA (key): /t͡ɕjɛ⁵⁵/
  • Cantonese
    • (Standard Cantonese, Guangzhou)+
      • Jyutping: kit3
      • Yale: kit
      • Cantonese Pinyin: kit8
      • Guangdong Romanization: kid3
      • Sinological IPA (key): /kʰiːt̚³/
  • Min Nan
    • (Teochew)
      • Peng'im: gig4 / gêg4
      • Pe̍h-ōe-jī-like: kik / kek
      • Sinological IPA (key): /kik̚²/, /kek̚²/
Note:
  • gig4 - Chaozhou, Shantou, Chenghai;
  • gêg4 - Jieyang.

Definitions

  1. Used in place names.

Compounds

  • 揭西 (Jiēxī)
  • 揭東揭东 (Jiēdōng)
  • 揭陽揭阳 (Jiēyáng)

Pronunciation 3

  • Mandarin
    (Pinyin): qì (qi4)
    (Zhuyin): ㄑㄧˋ
  • Cantonese (Jyutping): gai6, hei3

  • Mandarin
    • (Standard Chinese)+
      • Hanyu Pinyin:
      • Zhuyin: ㄑㄧˋ
      • Tongyong Pinyin:
      • Wade–Giles: chʻi4
      • Yale: chì
      • Gwoyeu Romatzyh: chih
      • Palladius: ци (ci)
      • Sinological IPA (key): /t͡ɕʰi⁵¹/
  • Cantonese
    • (Standard Cantonese, Guangzhou)+
      • Jyutping: gai6, hei3
      • Yale: gaih, hei
      • Cantonese Pinyin: gai6, hei3
      • Guangdong Romanization: gei6, héi3
      • Sinological IPA (key): /kɐi̯²²/, /hei̯³³/
Note: hei3 - variant.

  • Middle Chinese: /kʰˠiᴇiH/
Rime
Character
Reading #1/6
Initial () (29)
Final () (37)
Tone (調)Departing (H)
Openness (開合)Open
Division ()III
Fanqie去例切
Reconstructions
Zhengzhang
Shangfang
/kʰˠiᴇiH/
Pan
Wuyun
/kʰᵚiɛiH/
Shao
Rongfen
/kʰiæiH/
Edwin
Pulleyblank
/kʰjiajH/
Li
Rong
/kʰjɛiH/
Wang
Li
/kʰĭɛiH/
Bernard
Karlgren
/kʰi̯ɛiH/
Expected
Mandarin
Reflex
Expected
Cantonese
Reflex
hai3
  • Old Chinese
    (Baxter–Sagart): /*[k]ʰ<r>at-s/
    (Zhengzhang): /*kʰrads/
Baxter–Sagart system 1.1 (2014)
Character
Reading #3/5
Modern
Beijing
(Pinyin)
jiē
Middle
Chinese
‹ khjejH ›
Old
Chinese
/*[k]ʰ<r>at-s/
Englishlift up one’s clothes

Notes for Old Chinese notations in the Baxter–Sagart system:

* Parentheses "()" indicate uncertain presence;
* Square brackets "[]" indicate uncertain identity, e.g. *[t] as coda may in fact be *-t or *-p;
* Angle brackets "<>" indicate infix;
* Hyphen "-" indicates morpheme boundary;

* Period "." indicates syllable boundary.
Zhengzhang system (2003)
Character
Reading #1/6
No.5017
Phonetic
component
Rime
group
Rime
subdivision
1
Corresponding
MC rime
Old
Chinese
/*kʰrads/

Definitions

  1. to lift up one's clothes

Pronunciation 4

  • Mandarin
    (Pinyin): hé (he2)
    (Zhuyin): ㄏㄜˊ

  • Mandarin
    • (Standard Chinese)+
      • Hanyu Pinyin:
      • Zhuyin: ㄏㄜˊ
      • Tongyong Pinyin:
      • Wade–Giles: ho2
      • Yale:
      • Gwoyeu Romatzyh: her
      • Palladius: хэ (xɛ)
      • Sinological IPA (key): /xɤ³⁵/

Definitions

  1. to block up

Japanese

Shinjitai

Kyūjitai

Kanji

(“Jinmeiyō” kanji used for names, kyūjitai kanji, shinjitai form )

  1. to raise
  2. to lift up

Readings

  • On (unclassified): けい (kei); けつ (ketsu)
  • Kun: かかげる (kakageru, 揭げる)

Korean

Etymology

From Middle Chinese (MC kʰˠiᴇiH).

Historical readings
  • Recorded as Middle Korean 콍〮 (Yale: khyéy) in Dongguk Jeongun (東國正韻 / 동국정운), 1448.
  • Recorded as Middle Korean (key) (Yale: key) in Sinjeung Yuhap (新增類合 / 신증유합), 1576.

Pronunciation

  • (SK Standard/Seoul) IPA(key): [ke̞(ː)]
  • Phonetic hangul: [(ː)]
    • Though still prescribed in Standard Korean, most speakers in both Koreas no longer distinguish vowel length.

Hanja

Wikisource (eumhun 높이 들 게 (nopi deul ge))

  1. Hanja form? of (to lift; to raise).

Compounds

References

  • 국제퇴계학회 대구경북지부 (國際退溪學會 大邱慶北支部) (2007). Digital Hanja Dictionary, 전자사전/電子字典.

Vietnamese

Han character

: Hán Nôm readings: yết

  1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.
随便看

 

国际大辞典收录了7408809条英语、德语、日语等多语种在线翻译词条,基本涵盖了全部常用单词及词组的翻译及用法,是外语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2023 idict.net All Rights Reserved
京ICP备2021023879号 更新时间:2024/7/31 13:42:06