提子乾
Chinese
grape | dry; clean; male dry; clean; male; strong; one of the Eight Trigrams; surname | ||
---|---|---|---|
trad. (提子乾) | 提子 | 乾 | |
simp. (提子干) | 提子 | 干 |
Pronunciation
Noun
提子乾
- (Cantonese) raisin
- 2021, 黃偉文 [Wyman Wong] (lyrics), 湯令山 [Gareth.T]; 范梓謙 [Teddy Fan] (music), “勁浪漫 超溫馨 [hyperromantic]”, performed by 湯令山 [Gareth.T]:
- 提子乾兩份搣 窮但超溫馨 [Cantonese, trad.]
- tai4 zi2 gon1 loeng5 fan6-2 mit1, kung4 daan6 ciu1 wan1 hing1 [Jyutping]
- Sharing the raisins between us, poor but super warm and cozy
提子干两份搣 穷但超温馨 [Cantonese, simp.]
-
Synonyms
Dialectal synonyms of 葡萄乾 (“raisin”) [map]
Variety | Location | Words edit |
---|---|---|
Formal (Written Standard Chinese) | 葡萄乾 | |
Mandarin | Beijing | 葡萄乾兒 |
Taiwan | 葡萄乾 | |
Jinan | 葡萄乾 | |
Yangzhou | 葡萄乾子 | |
Nanjing | 葡萄乾 | |
Singapore | 葡萄乾 | |
Cantonese | Guangzhou | 葡提子乾 |
Hong Kong | 提子乾 | |
Kaiping (Chikan) | 葡提子 | |
Dongguan | 葡萄乾 | |
Hakka | Meixian | 提仔乾 |
Miaoli (N. Sixian) | 葡萄乾 | |
Hsinchu County (Zhudong; Hailu) | 葡萄乾 | |
Min Nan | Xiamen | 葡萄乾 |
Tainan | 葡萄乾 | |
Singapore (Hokkien) | 葡萄乾 | |
Southern Pinghua | Nanning (Tingzi) | 葡萄乾 |
Wu | Suzhou | 葡萄乾 |