提

提	U+63D0, 提 CJK UNIFIED IDEOGRAPH-63D0

← 描
[U+63CF]

CJK Unified Ideographs

揑 →
[U+63D1]

Translingual

Stroke order

Stroke order

Han character

提 (Kangxi radical 64, 手+9, 12 strokes, cangjie input 手日一人 (QAMO), four-corner 5608₁, composition ⿰扌是)

References

KangXi: page 441, character 22

Dai Kanwa Jiten: character 12344

Dae Jaweon: page 792, character 17

Hanyu Da Zidian (first edition): volume 3, page 1915, character 2

Unihan data for U+63D0

Chinese

simp. and trad.		提
alternative forms		拿 Pronunciation 3 摕 Pronunciation 3

Glyph origin

Characters in the same phonetic series (是) (Zhengzhang, 2003)

	Old Chinese
鞮	*teː
隄	teː, deː
堤	teː, teːʔ, *dje
鍉	*teː
蝭	teːs, deː
醍	tʰeːʔ, deː
緹	tʰeːʔ, deː
提	deː, dje
瑅	*deː
題	deː, deːs
媞	deː, deːʔ, *djeʔ
褆	deː, deʔ, *djeʔ
禔	deː, tje, *dje
騠	*deː
趧	*deː
鯷	deː, deːs, *djes
踶	deːs, deʔ
徥	deʔ, djeʔ
匙	*dje
是	*djeʔ
諟	*djeʔ
翨	hljes, kles
睼	*tʰeːns
寔	*djɯɡ
湜	*dɯɡ
遈	*djɯɡ

Phono-semantic compound (形聲／形声, OC *deː, *dje) : semantic 扌 (“hand”) + phonetic 是 (OC *djeʔ).

Pronunciation 1

Mandarin
(Pinyin): tí (ti²)
(Zhuyin): ㄊㄧˊ
Cantonese (Jyutping): tai⁴
Hakka (Sixian, PFS): thì
Min Dong (BUC): tì
Min Nan
(Hokkien, POJ): thê / the / ti
(Teochew, Peng'im): ti⁵
Wu (Wiktionary): di (T3)

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: tí
  - Zhuyin: ㄊㄧˊ
  - Tongyong Pinyin: tí
  - Wade–Giles: tʻi²
  - Yale: tí
  - Gwoyeu Romatzyh: tyi
  - Palladius: ти (ti)
  - Sinological IPA ^(key): /tʰi³⁵/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou)⁺
  - Jyutping: tai⁴
  - Yale: tàih
  - Cantonese Pinyin: tai⁴
  - Guangdong Romanization: tei⁴
  - Sinological IPA ^(key): /tʰɐi̯²¹/
Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
  - Pha̍k-fa-sṳ: thì
  - Hakka Romanization System: tiˇ
  - Hagfa Pinyim: ti²
  - Sinological IPA: /tʰi¹¹/
Min Dong
- (Fuzhou)
  - Bàng-uâ-cê: tì
  - Sinological IPA ^(key): /tʰi⁵³/
Min Nan
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou, Jinjiang, General Taiwanese)
  - Pe̍h-ōe-jī: thê
  - Tâi-lô: thê
  - Phofsit Daibuun: tee
  - IPA (Kaohsiung): /tʰe²³/
  - IPA (Xiamen, Quanzhou, Jinjiang, Taipei): /tʰe²⁴/
  - IPA (Zhangzhou): /tʰe¹³/
- (Hokkien: Xiamen)
  - Pe̍h-ōe-jī: the
  - Tâi-lô: the
  - Phofsit Daibuun: tef
  - IPA (Xiamen): /tʰe⁴⁴/
- (Hokkien: Xiamen, Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: ti
  - Tâi-lô: ti
  - Phofsit Daibuun: dy
  - IPA (Xiamen, Zhangzhou): /ti⁴⁴/
- (Teochew)
  - Peng'im: ti⁵
  - Pe̍h-ōe-jī-like: thî
  - Sinological IPA ^(key): /tʰi⁵⁵/
Wu
- (Shanghainese)
  - Wiktionary: di (T3)
  - Sinological IPA ^(key): /d̥i²³/

Middle Chinese: /dei/

Rime
Character	提
Reading #	2/2
Initial (聲)	定 (7)
Final (韻)	齊 (39)
Tone (調)	Level (Ø)
Openness (開合)	Open
Division (等)	IV
Fanqie	杜奚切
Reconstructions
Zhengzhang Shangfang	/dei/
Pan Wuyun	/dei/
Shao Rongfen	/dɛi/
Edwin Pulleyblank	/dɛj/
Li Rong	/dei/
Wang Li	/diei/
Bernard Karlgren	/dʱiei/
Expected Mandarin Reflex	tí
Expected Cantonese Reflex	tai⁴

Old Chinese
(Baxter–Sagart): /*[d]ˤe/
(Zhengzhang): /*dje/

Baxter–Sagart system 1.1 (2014)
Character	提
Reading #	1/1
Modern Beijing (Pinyin)	tí
Middle Chinese	‹ dej ›
Old Chinese	/*[d]ˁe/
English	lift, grasp
Notes for Old Chinese notations in the Baxter–Sagart system: * Parentheses "()" indicate uncertain presence; * Square brackets "[]" indicate uncertain identity, e.g. [t] as coda may in fact be -t or -p; Angle brackets "<>" indicate infix; * Hyphen "-" indicates morpheme boundary; * Period "." indicates syllable boundary.

Zhengzhang system (2003)
Character	提
Reading #	2/2
No.	11642
Phonetic component	是
Rime group	支
Rime subdivision	0
Corresponding MC rime	提
Old Chinese	/*dje/

Definitions

提

to carry; to lift
提得動／提得动 ― tí de dòng ― to be able to carry
提不動／提不动 ― tí bù dòng ― to be unable to carry
這瓶酒我提不起來。 [MSC, trad.]
这瓶酒我提不起来。 [MSC, simp.]
Zhè píng jiǔ wǒ tí bù qǐlái. [Pinyin]
I can't lift this bottle of wine.
把箱子提到那邊／把箱子提到那边 ― bǎ xiāngzǐ tí dào nàbiān ― to carry the box over there
肩上提着一個籃子 [MSC, trad.]
肩上提着一个篮子 [MSC, simp.]
jiān shàng tí zhuó yīge lánzǐ [Pinyin]
to carry a basket on the shoulder
to raise; to increase
提價／提价 ― tíjià ― to increase price
to mention; to nominate
to point out; to put forward
提出 ― tíchū ― to point out
(Chinese calligraphy) a rising stroke (㇀)

Coordinate terms

(basic character strokes) 點／点, 橫／横, 豎／竖, 提, 捺, 撇, 折, 鉤／钩, 彎／弯, 斜

Compounds

Derived terms from 提

一字不提
一手提拔
不提 (bùtí)
中提琴 (zhōngtíqín)
中音提琴
休提
低音提琴 (dīyīn tíqín)
借提
偏提
偷提 (thau-the̍h) (Min Nan)
前提 (qiántí)
加依提勒克 (Jiāyītílèkè)
勾提
反提
大前提 (dàqiántí)
大提琴 (dàtíqín)
孩提 (háití)
安提阿
小前提 (xiǎoqiántí)
小提琴 (xiǎotíqín)
左挈右提
左提右挈
巴依阿瓦提 (Bāyī'āwǎtí)
手提包 (shǒutíbāo)
手提式 (shǒutíshì)
手提箱 (shǒutíxiāng)
手提袋
拘提
招提 (zhāotí)
掂提
提交 (tíjiāo)
提人
提供 (tígōng)
提倡 (tíchàng)
提偶
提兵 (tíbīng)
提出 (tíchū)
提刀 (tídāo)
提刀弄斧
提前 (tíqián)
提包 (tíbāo)
提及 (tíjí)
提取 (tíqǔ)
提口拔舌
提名 (tímíng)
提塘
提婆 (típó)
提子 (tízi)
提存
提封 (tífēng)
提心在口
提成 (tíchéng)
提手旁 (tíshǒupáng)
提拔 (tíbá)
提挈 (tíqiè)
提振
提掇
提掖
提控 (tíkòng)
提撕
提早 (tízǎo)
提案 (tí'àn)
提款 (tíkuǎn)
提款卡 (tíkuǎnkǎ)
提溜
提溜著心

提灌
提牢
提牢官
提琴 (tíqín)
提盒
提省
提督 (tídū)
提破
提示 (tíshì)
提示人
提神 (tíshén)
提票
提筒
提罐
提耳
提腕
提舍尼
提花
提行
提要 (tíyào)
提起 (tíqǐ)
提醒 (tíxǐng)
提鞋
提香
提高 (tígāo)
提齁
朱提 (Shūshí)
李提摩太
波提且利
照提
牌提
耳提面命
英阿瓦提 (Yīng'āwǎtí)
菩提 (pútí)
菩提子 (pútízǐ)
菩提流志
菩提流支
菩提迦耶
辛辛那提 (Xīnxīnnàtí)
酒提
阿克提坎墩 (Ākètíkǎndūn)
阿提密斯
阿瓦提 (Āwǎtí)
面命耳提
提升 (tíshēng)
提梁
一條提／一条提
一闡提／一阐提
別提／别提 (biétí)
單提／单提
塔提讓／塔提让 (Tǎtíràng)
帕提亞／帕提亚 (Pàtíyà)
懷鉛提槧／怀铅提椠
戲提調／戏提调
挈榼提壺／挈榼提壶
振衣提領／振衣提领
振領提綱／振领提纲
提不起勁／提不起劲
提價／提价 (tíjià)
提劍汗馬／提剑汗马
提問／提问 (tíwèn)
提單／提单 (tídān)
提報／提报
提壺／提壶 (tíhú)
提壺蘆／提壶芦
提婆達多／提婆达多 (Típódáduō)

提學／提学
提學道／提学道
提審／提审 (tíshěn)
提康德羅加／提康德罗加 (Tíkāngdéluójiā)
提心吊膽／提心吊胆 (tíxīndiàodǎn)
提心弔膽／提心吊胆
提戲／提戏
提摩太書／提摩太书
提撥／提拨
提攜／提携 (tíxié)
提昇／提升
提根兒／提根儿
提款機／提款机 (tíkuǎnjī)
提煉／提炼 (tíliàn)
提燈／提灯 (tídēng)
提爐／提炉
提牌執戟／提牌执戟
提甕出汲／提瓮出汲
提稱語／提称语
提筆／提笔 (tíbǐ)
提籃／提篮 (tílán)
提綱／提纲 (tígāng)
提綱挈領／提纲挈领
提線／提线
提線木偶／提线木偶 (tíxiàn mù'ǒu)
提舉／提举
提葫蘆／提葫芦
提補／提补
提製／提制
提親／提亲 (tíqīn)
提訊／提讯 (tíxùn)
提詞／提词 (tící)
提調／提调
提請／提请 (tíqǐng)
提議／提议 (tíyì)
提貨單／提货单 (tíhuòdān)
提起公訴／提起公诉
提過／提过
提選／提选 (tíxuǎn)
提鈴喝號／提铃喝号
提頭／提头 (títóu)
提頭知尾／提头知尾
握綱提領／握纲提领
擠提／挤提
攝提／摄提 (shètí)
梜提／𬂩提
烏魯克恰提／乌鲁克恰提 (Wūlǔkèqiàtí)
狗兔聽提／狗兔听提
相提並論／相提并论 (xiāngtíbìnglùn)
絕口不提／绝口不提 (juékǒubùtí)
纏提／缠提
羅塞提／罗塞提
耳提面訓／耳提面训
胡盧提／胡卢提
舉綱提領／举纲提领
菩提樹／菩提树 (pútíshù)
菩提達摩／菩提达摩
葫蘆提／葫芦提
褓抱提攜／褓抱提携
負老提幼／负老提幼
釋提桓因／释提桓因
鉤元提要／钩元提要
鉤玄提要／钩玄提要
關提／关提
隻字不提／只字不提 (zhīzìbùtí)
麥蓋提／麦盖提 (Màigàití)

Pronunciation 2

Mandarin
(Pinyin): dī, tí (di¹, ti²)
(Zhuyin): ㄉㄧ, ㄊㄧˊ
Cantonese (Jyutping): tai⁴
Hakka (Sixian, PFS): thì
Min Nan (POJ): thê / the / ti

Mandarin
- (Standard Chinese, standard in Mainland, variant in Taiwan)⁺
  - Hanyu Pinyin: dī
  - Zhuyin: ㄉㄧ
  - Tongyong Pinyin: di
  - Wade–Giles: ti¹
  - Yale: dī
  - Gwoyeu Romatzyh: di
  - Palladius: ди (di)
  - Sinological IPA ^(key): /ti⁵⁵/
- (Standard Chinese, standard in Taiwan, variant in Mainland)⁺
  - Hanyu Pinyin: tí
  - Zhuyin: ㄊㄧˊ
  - Tongyong Pinyin: tí
  - Wade–Giles: tʻi²
  - Yale: tí
  - Gwoyeu Romatzyh: tyi
  - Palladius: ти (ti)
  - Sinological IPA ^(key): /tʰi³⁵/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou)⁺
  - Jyutping: tai⁴
  - Yale: tàih
  - Cantonese Pinyin: tai⁴
  - Guangdong Romanization: tei⁴
  - Sinological IPA ^(key): /tʰɐi̯²¹/
Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
  - Pha̍k-fa-sṳ: thì
  - Hakka Romanization System: tiˇ
  - Hagfa Pinyim: ti²
  - Sinological IPA: /tʰi¹¹/
Min Nan
- (Hokkien: Quanzhou, General Taiwanese)
  - Pe̍h-ōe-jī: thê
  - Tâi-lô: thê
  - Phofsit Daibuun: tee
  - IPA (Quanzhou, Taipei): /tʰe²⁴/
  - IPA (Kaohsiung): /tʰe²³/
- (Hokkien: Xiamen)
  - Pe̍h-ōe-jī: the
  - Tâi-lô: the
  - Phofsit Daibuun: tef
  - IPA (Xiamen): /tʰe⁴⁴/
- (Hokkien: Xiamen, Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: ti
  - Tâi-lô: ti
  - Phofsit Daibuun: dy
  - IPA (Xiamen, Zhangzhou): /ti⁴⁴/

Definitions

提

Only used in 提防 (dīfang, “to take precautions against; to watch out for”).

Pronunciation 3

Min Nan (POJ): the̍h / thoe̍h / thē / e̍h

Min Nan
- (Hokkien: Xiamen, Zhangzhou, Taipei, Kaohsiung, Tainan, Lukang, Kinmen, Magong, Hsinchu, Taichung, Penang)
  - Pe̍h-ōe-jī: the̍h
  - Tâi-lô: the̍h
  - Phofsit Daibuun: teh
  - IPA (Kinmen): /tʰeʔ⁵⁴/
  - IPA (Xiamen, Taipei, Kaohsiung, Tainan, Penang): /tʰeʔ⁴/
  - IPA (Lukang): /tʰeʔ³⁵/
  - IPA (Zhangzhou): /tʰeʔ¹²¹/
- (Hokkien: Quanzhou, Magong, Jinjiang, Philippines)
  - Pe̍h-ōe-jī: thoe̍h
  - Tâi-lô: thue̍h
  - Phofsit Daibuun: toeh
  - IPA (Quanzhou, Jinjiang, Philippines): /tʰueʔ²⁴/
- (Hokkien: Sanxia, Yilan)
  - Pe̍h-ōe-jī: thē
  - Tâi-lô: thē
  - Phofsit Daibuun: te
  - IPA (Yilan): /tʰe³³/
- (Hokkien: variant in Taiwan)
  - Pe̍h-ōe-jī: e̍h
  - Tâi-lô: e̍h
  - Phofsit Daibuun: eh
  - IPA (Taipei, Kaohsiung): /eʔ⁴/

Definitions

提

(Min Nan, dialectal Hakka) to take

Synonyms

Dialectal synonyms of 拿 (“to take; to hold”) [map]

Variety	Location	Words edit
Formal (Written Standard Chinese)		取
Mandarin	Beijing	拿
	Taiwan	拿
	Jinan	拿
	Zhengzhou	拿, 搦
	Xi'an	拿
	Wuhan	拿
	Chengdu	拿
	Guilin	拿
	Yangzhou	拿
	Hefei	拿
	Malaysia	拿
	Singapore	拿
Cantonese	Guangzhou	攞, 拎, 搦
	Hong Kong	攞, 拎, 搦
	Macau	拎
	Taishan	𢬿, 討
	Kaiping (Chikan)	討
	Yangjiang	捰, 拎, 摣
	Beihai (Qiaogang - Cô Tô)	攞, 拎
	Beihai (Qiaogang - Cát Bà)	攞
	Fangchenggang (Fangcheng)	攞
	Kuala Lumpur (Guangfu)	攞
	Penang (Guangfu)	攞
	Singapore (Guangfu)	攞
	Ho Chi Minh City (Guangfu)	搦
	Móng Cái	攞
Gan	Nanchang	拿
Hakka	Meixian	拿
	Miaoli (N. Sixian)	拿
	Pingtung (Neipu; S. Sixian)	拿
	Hsinchu County (Zhudong; Hailu)	拿
	Taichung (Dongshi; Dabu)	拿
	Hsinchu County (Qionglin; Raoping)	提
	Yunlin (Lunbei; Zhao'an)	提
	Sabah (Bao'an)	撿
	Kuching (Hepo)	撿, 拿
	Sungai Tapang, Batu Kawa (Hepo)	搦
Huizhou	Jixi	擔
Jin	Taiyuan	荷, 拿
Min Bei	Jian'ou	拿, 㨮
Min Dong	Fuzhou	拈, 掏
Min Nan	Xiamen	提
	Quanzhou	提, 掗
	Jinjiang	提, 掗
	Zhangzhou	提
	Dongshan	攑
	Taipei	提, 挈 GT
	New Taipei (Sanxia)	提
	Kaohsiung	提
	Yilan	提
	Changhua (Lukang)	提
	Taichung	提
	Tainan	提
	Hsinchu	提
	Kinmen	提, 捎
	Penghu (Magong)	提
	Penang (Hokkien)	攑, 提
	Singapore (Hokkien)	攑, 提
	Manila (Hokkien)	提, 掗
	Chaozhou	挈
	Shantou	挈
	Shantou (Chaoyang)	挈
	Jieyang	挈
	Singapore (Teochew)	挈, 攑
	Wenchang	把
	Haikou	把
	Qionghai	把
	Singapore (Hainanese)	挈
Wu	Suzhou	拿
	Ningbo	馱, 撈, 挈
	Wenzhou	朵, 抯, 揹
Xiang	Changsha	拿
Note	GT - General Taiwanese (no particular region identified)

Pronunciation 4

Mandarin
(Pinyin): chí (chi²)
(Zhuyin): ㄔˊ

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: chí
  - Zhuyin: ㄔˊ
  - Tongyong Pinyin: chíh
  - Wade–Giles: chʻih²
  - Yale: chŕ
  - Gwoyeu Romatzyh: chyr
  - Palladius: чи (či)
  - Sinological IPA ^(key): /ʈ͡ʂʰʐ̩³⁵/

Middle Chinese: /d͡ʑiᴇ/

Rime
Character	提
Reading #	1/2
Initial (聲)	常 (25)
Final (韻)	支 (11)
Tone (調)	Level (Ø)
Openness (開合)	Open
Division (等)	III
Fanqie	是支切
Reconstructions
Zhengzhang Shangfang	/d͡ʑiᴇ/
Pan Wuyun	/d͡ʑiɛ/
Shao Rongfen	/d͡ʑjɛ/
Edwin Pulleyblank	/d͡ʑiə̆/
Li Rong	/ʑie/
Wang Li	/ʑǐe/
Bernard Karlgren	/ʑie̯/
Expected Mandarin Reflex	chí
Expected Cantonese Reflex	si⁴

Old Chinese
(Zhengzhang): /*deː/

Zhengzhang system (2003)
Character	提
Reading #	1/2
No.	11620
Phonetic component	是
Rime group	支
Rime subdivision	0
Corresponding MC rime	嗁
Old Chinese	/*deː/

Definitions

提

Alternative form of 禔 (tí).
a surname
提彌明／提弥明 ― Chí Mímíng ― (please add an English translation of this example)

Pronunciation 5

Mandarin
(Pinyin): shí (shi²)
(Zhuyin): ㄕˊ

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: shí
  - Zhuyin: ㄕˊ
  - Tongyong Pinyin: shíh
  - Wade–Giles: shih²
  - Yale: shŕ
  - Gwoyeu Romatzyh: shyr
  - Palladius: ши (ši)
  - Sinological IPA ^(key): /ʂʐ̩³⁵/

Definitions

提

Only used in 朱提 (Shūshí).

Pronunciation 6

Mandarin
(Pinyin): dǐ (di³)
(Zhuyin): ㄉㄧˇ

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: dǐ
  - Zhuyin: ㄉㄧˇ
  - Tongyong Pinyin: dǐ
  - Wade–Giles: ti³
  - Yale: dǐ
  - Gwoyeu Romatzyh: dii
  - Palladius: ди (di)
  - Sinological IPA ^(key): /ti²¹⁴/

Definitions

提

to throw
to sever

Japanese

Kanji

提

(grade 5 “Kyōiku” kanji)

to lower

Readings

Go-on: だい (dai)
Kan-on: てい (tei, Jōyō)
Tō-on: ちょう (chō)^{←ちやう (tyau, historical)}
Kun: さげる (sageru, 提げる, Jōyō)

Compounds

提案(ていあん) (teian)
提供(ていきょう) (teikyō)
提出(ていしゅつ) (teishutsu)
前提(ぜんてい) (zentei)
提灯(ちょうちん) (chōchin)

Korean

Hanja

提 (eumhun 끌 제 (kkeul je))

Hanja form^? of 제 (“to carry; to lift”).

Compounds

제출 (提出, jechul, “submission”)
제공 (提供, jegong, “offer”)

Hanja

提 (eumhun 날 시 (nal si))

(obsolete) Hanja form^? of 시 (“fly”).

Compounds

(obsolete) 시시 (提提, sisi)

Vietnamese

Han character

提: Hán Nôm readings: đề, đè, dè, rề, chặn, chẵn, chề, dề, nhè, re, rè

This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

提

Translingual

Han character

References

Chinese

Glyph origin

Pronunciation 1

Definitions

Coordinate terms

Compounds

Pronunciation 2

Definitions

Pronunciation 3

Definitions

Synonyms

Pronunciation 4

Definitions

Pronunciation 5

Definitions

Pronunciation 6

Definitions

Further reading

Japanese

Kanji

Readings

Compounds

Korean

Hanja

Compounds

Hanja

Compounds

Vietnamese

Han character