採納

採納

See also: 采纳

Chinese

		to pick; to pluck; to collect to pick; to pluck; to collect; to select; to choose; to gather	to accept; to pay (tax etc.)
trad. (採納)		採	納
simp. (采纳)		采	纳

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): cǎinà

  (Zhuyin): ㄘㄞˇ ㄋㄚˋ

• Cantonese (Jyutping): coi² naap⁶
• Hakka (Sixian, PFS): chhái-na̍p
• Min Nan (POJ): chhái-la̍p

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: cǎinà
    • Zhuyin: ㄘㄞˇ ㄋㄚˋ
    • Tongyong Pinyin: cǎinà
    • Wade–Giles: tsʻai³-na⁴
    • Yale: tsǎi-nà
    • Gwoyeu Romatzyh: tsaenah
    • Palladius: цайна (cajna)
    • Sinological IPA ^(key): /t͡sʰaɪ̯²¹⁴⁻²¹¹ nä⁵¹/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou)⁺
    • Jyutping: coi² naap⁶
    • Yale: chói naahp
    • Cantonese Pinyin: tsoi² naap⁹
    • Guangdong Romanization: coi² nab⁶
    • Sinological IPA ^(key): /t͡sʰɔːi̯³⁵ naːp̚²/
• Hakka
  • (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
    • Pha̍k-fa-sṳ: chhái-na̍p
    • Hakka Romanization System: cai` nab
    • Hagfa Pinyim: cai³ nab⁶
    • Sinological IPA: /t͡sʰai̯³¹ nap̚⁵/
• Min Nan
  • (Hokkien)
    • Pe̍h-ōe-jī: chhái-la̍p
    • Tâi-lô: tshái-la̍p
    • Phofsit Daibuun: zhaylap
    • IPA (Xiamen): /t͡sʰai⁵³⁻⁴⁴ lap̚⁴/
    • IPA (Quanzhou): /t͡sʰai⁵⁵⁴⁻²⁴ lap̚²⁴/
    • IPA (Zhangzhou): /t͡sʰai⁵³⁻⁴⁴ lap̚¹²¹/
    • IPA (Taipei): /t͡sʰai⁵³⁻⁴⁴ lap̚⁴/
    • IPA (Kaohsiung): /t͡sʰai⁴¹⁻⁴⁴ lap̚⁴/

Verb

採納

1. to adopt; to accept (a suggestion, proposal, etc.)

   他所提供的建議最後沒被採納。 [MSC, trad.]
   他所提供的建议最后没被采纳。 [MSC, simp.]

   Tā suǒ tígōng de jiànyì zuìhòu méi bèi cǎinà. [Pinyin]

   In the end none of his suggestions were adopted.

Usage notes

採納／采纳 (cǎinà) often collocates with the following terms: 建議／建议 (jiànyì), 意見／意见 (yìjiàn), 計劃／计划 (jìhuà), 方法 (fāngfǎ), 政策 (zhèngcè), 忠告 (zhōnggào), 證據／证据 (zhèngjù), 大綱／大纲 (dàgāng), 決議案／决议案 (juéyì'àn)

Synonyms

edit

Synonyms of 採納

使出 (shǐchū) 使用 (shǐyòng) 利用 (lìyòng) 取用 (qǔyòng) 善用 (shànyòng) (to put to good use) 套用 (tàoyòng) (to apply mechanically) 施用 (shīyòng) 沿用 (yányòng) (to continue to use) 用 (yòng) 硬套 (yìngtào) (to apply mechanically)

動用／动用 (dòngyòng) 吸納／吸纳 (xīnà) 實用／实用 (shíyòng) 應用／应用 (yìngyòng) 採用／采用 (cǎiyòng) 搬動／搬动 (bāndòng) 起動／起动 (qǐdòng) (Quanzhou & Xiamen Hokkien) 運用／运用 (yùnyòng) 錄用／录用 (lùyòng)