掛礙
Chinese
to hang; to put up; to suspend | to hinder; to obstruct; to block | ||
---|---|---|---|
trad. (掛礙/挂礙) | 掛/挂 | 礙 | |
simp. (挂碍) | 挂 | 碍 | |
variant forms | 罣礙/罣碍 絓礙 |
Etymology
Translation of Sanskrit आवरण (āvaraṇa, “covering; hiding; obscuring; obstructing”) or Sanskrit आलम्बन (ālambana, “depending on or from; hanging from”), as in चित्तावरण (cittāvaraṇa, literally “thought-covering”) or चित्तालम्बन (cittālambana, literally “mental hanging”) (Shi, 2014).
Pronunciation
Verb
掛礙
- (Buddhism, of the mind) to be hindered, thus unawakened; to be obstructed
- to obstruct; to hinder
- to worry; to be concerned
Derived terms
|
Descendants
Sino-Xenic (罣礙):
- → Japanese: 罣礙 (kege)
- → Korean: 가애 (罣礙, gaae)
- → Vietnamese: quái ngại (罣礙)