请输入您要查询的单词:

 

单词 掛彩
释义

掛彩

Chinese

to hang; to put up; to suspend
 
(bright) color; variety; applause; applaud; (lottery) prize
trad. (掛彩)
simp. (挂彩)

Etymology

Sense #2: from taboo of mentioning (“blood”).

Pronunciation

  • Mandarin
    (Pinyin): guàcǎi
    (Zhuyin): ㄍㄨㄚˋ ㄘㄞˇ
  • Cantonese (Jyutping): gwaa3 coi2
  • Min Nan (POJ): kòa-chhái

  • Mandarin
    • (Standard Chinese)+
      • Pinyin: guàcǎi
      • Zhuyin: ㄍㄨㄚˋ ㄘㄞˇ
      • Gwoyeu Romatzyh: guahtsae
      • IPA (key): /ku̯ä⁵¹ t͡sʰaɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
  • Cantonese
    • (Standard Cantonese, Guangzhou)+
      • Jyutping: gwaa3 coi2
      • Yale: gwa chói
      • Cantonese Pinyin: gwaa3 tsoi2
      • Guangdong Romanization: gua3 coi2
      • IPA (key): /kʷäː³³ t͡sʰɔːy̯³⁵/
  • Min Nan
    • (Hokkien)
      • Pe̍h-ōe-jī: kòa-chhái
      • Tâi-lô: kuà-tshái
      • Phofsit Daibuun: koarzhae
      • IPA (Xiamen): /kua²¹⁻⁵³ t͡sʰaɪ⁵³/
      • IPA (Quanzhou): /kua⁴¹⁻⁵⁵⁴ t͡sʰaɪ⁵⁵⁴/
      • IPA (Zhangzhou): /kua²¹⁻⁵³ t͡sʰaɪ⁵³/
      • IPA (Taipei): /kua¹¹⁻⁵³ t͡sʰaɪ⁵³/
      • IPA (Kaohsiung): /kua²¹⁻⁴¹ t͡sʰaɪ⁴¹/

Verb

掛彩

  1. to decorate for festive occasions (with coloured silk festoons)
  2. (euphemistic) to be wounded (and suffering from bleeding) in action

Derived terms

  • 張燈掛彩张灯挂彩
随便看

 

国际大辞典收录了7408809条英语、德语、日语等多语种在线翻译词条,基本涵盖了全部常用单词及词组的翻译及用法,是外语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2023 idict.net All Rights Reserved
京ICP备2021023879号 更新时间:2024/7/12 0:57:36