掃除
See also: 扫除
Chinese
broom; to sweep | remove; do away with; wipe out; divide; except | ||
---|---|---|---|
trad. (掃除) | 掃 | 除 | |
simp. (扫除) | 扫 | 除 |
Pronunciation
Verb
掃除
- to clear away; to sweep away; to clean with a brush
- (figuratively) to eradicate; to wipe out
- 掃除文盲 / 扫除文盲 ― sǎochú wénmáng ― to eliminate illiteracy
Synonyms
- (to clear away): 打掃/打扫 (dǎsǎo), 清掃/清扫 (qīngsǎo), (literary or Min Nan) 掃灑/扫洒 (sǎosǎ), (Hakka, Min Nan) 摒掃/摒扫
Derived terms
|
|
Japanese
Kanji in this term | |
---|---|
掃 | 除 |
そう Grade: S | じ Grade: 6 |
on’yomi |
Pronunciation
- (Tokyo) そーじ [sòójí] (Heiban – [0])[1][2]
- IPA(key): [so̞ːʑi]
Noun
掃除 (hiragana そうじ, rōmaji sōji)
- cleaning; sweeping up
Compounds
- 掃除機 (sōjiki): vacuum cleaner
- 掃除夫 (sōjifu): cleaner
- 煙突掃除夫 (entotsusōjifu): chimney sweep
- 大掃除 (ōsōji): general cleaning
Verb
掃除する (hiragana そうじする, rōmaji sōji suru)
- clean; sweep up; tidy up
Conjugation
Conjugation of "掃除する" (See Appendix:Japanese verbs.)
Stem forms | ||||
---|---|---|---|---|
Imperfective (未然形) | 掃除し | そうじし | sōji shi | |
Continuative (連用形) | 掃除し | そうじし | sōji shi | |
Terminal (終止形) | 掃除する | そうじする | sōji suru | |
Attributive (連体形) | 掃除する | そうじする | sōji suru | |
Hypothetical (仮定形) | 掃除すれ | そうじすれ | sōji sure | |
Imperative (命令形) | 掃除せよ¹ 掃除しろ² | そうじせよ¹ そうじしろ² | sōji seyo¹ sōji shiro² | |
Key constructions | ||||
Passive | 掃除される | そうじされる | sōji sareru | |
Causative | 掃除させる 掃除さす | そうじさせる そうじさす | sōji saseru sōji sasu | |
Potential | 掃除できる | そうじできる | sōji dekiru | |
Volitional | 掃除しよう | そうじしよう | sōji shiyō | |
Negative | 掃除しない | そうじしない | sōji shinai | |
Negative continuative | 掃除せず | そうじせず | sōji sezu | |
Formal | 掃除します | そうじします | sōji shimasu | |
Perfective | 掃除した | そうじした | sōji shita | |
Conjunctive | 掃除して | そうじして | sōji shite | |
Hypothetical conditional | 掃除すれば | そうじすれば | sōji sureba | |
¹ Written imperative ² Spoken imperative |
See also
- 片付ける (katazukeru)
References
- 1974, 新明解国語辞典 (Shin Meikai Kokugo Jiten), Second Edition (in Japanese), Tōkyō: Sanseidō
- Hirayama, Tetsuo (1960) 全国アクセント辞典 (Nationwide Accent Dictionary) (in Japanese), Tōkyō: 東京堂,.
Korean
Hanja in this term | |
---|---|
掃 | 除 |
Noun
掃除 • (soje) (hangeul 소제)
- Hanja form? of 소제 (“cleaning; sweeping up”).