捩噠頸
Chinese
| tear; twist | (phonetic); command to a horse; clatter (of horses' hoofs) | neck | ||
|---|---|---|---|---|
| trad. (捩噠頸) | 捩 | 噠 | 頸 | |
| simp. (捩哒颈) | 捩 | 哒 | 颈 | |
Pronunciation
Verb
捩噠頸
- (Xiang) to have a stiff and painful neck after sleeping; to have a crick in the neck
Synonyms
Dialectal synonyms of 落枕 (“to have a stiff neck after sleeping”) [map]
| Variety | Location | Words edit |
|---|---|---|
| Classical Chinese | 失枕 | |
| Formal (Written Standard Chinese) | 落枕 | |
| Mandarin | Beijing | 落枕 |
| Taiwan | 落枕 | |
| Harbin | 落枕 | |
| Jinan | 落枕 | |
| Muping | 失兒枕了 | |
| Luoyang | 落枕 | |
| Wanrong | 落枕 | |
| Xi'an | 落枕 | |
| Xuzhou | 脖子擰筋兒, 擰脖筋兒 | |
| Yinchuan | 落枕 | |
| Lanzhou | 握枕 | |
| Ürümqi | 落枕 | |
| Chengdu | 失枕 | |
| Guiyang | 失枕 | |
| Liuzhou | 失枕 | |
| Yangzhou | 戧枕 | |
| Cantonese | Guangzhou | 瞓捩頸 |
| Hong Kong | 瞓捩頸 | |
| Hong Kong (San Tin Weitou) | 瞓捩頸 | |
| Foshan | 瞓捩頸 | |
| Shunde | 瞓捩頸 | |
| Zhongshan (Shiqi) | 瞓捩頸 | |
| Doumen (Shangheng Tanka) | 瞓捩頸 | |
| Taishan | 梗頸, 瞓扭頸 | |
| Kaiping (Chikan) | 瞓捩頸 | |
| Dongguan | 瞓捩頸 | |
| Kuala Lumpur | 瞓捩頸 | |
| Gan | Lichuan | 項了頸 |
| Hakka | Meixian | 失枕 |
| Yudu | 熨頸 | |
| Miaoli (N. Sixian) | 落枕 | |
| Liudui (S. Sixian) | 落枕, 失枕 | |
| Hsinchu (Hailu) | 落枕 | |
| Dongshi (Dabu) | 落枕 | |
| Hsinchu (Raoping) | 落枕 | |
| Yunlin (Zhao'an) | 落枕 | |
| Hong Kong | 失枕 | |
| Senai | 失枕 | |
| Singkawang | 失枕 | |
| Jin | Taiyuan | 落枕 |
| Xinzhou | 落枕 | |
| Min Dong | Fuzhou | 脰骨挫腫 |
| Min Nan | Xiamen | 交落枕, 落枕 |
| Quanzhou | 睏落枕 | |
| Zhangzhou | 落枕 | |
| Taipei | 交落枕 | |
| Kaohsiung | 交落枕 | |
| Tainan | 交落枕 | |
| Taichung | 失枕 | |
| Wuqi | 交落枕 | |
| Hsinchu | 交落枕 | |
| Taitung | 交落枕 | |
| Lukang | 交落枕 | |
| Yilan | 落枕 | |
| Magong | 拍枕 | |
| Philippines (Manila Hokkien) | 睏落枕 | |
| Johor Bahru (Teochew) | 交落枕 | |
| Haikou | 落枕 | |
| Puxian Min | Putian | 鬱枕 |
| Xianyou | 鬱枕 | |
| Wu | Shanghai | 落枕 |
| Suzhou | 睏直頭頸骨 | |
| Hangzhou | 落枕 | |
| Wenzhou | 頭頸睏諾爻 | |
| Chongming | 強頸骨 | |
| Jinhua | 落枕 | |
| Ningbo | 頭頸骨𢺴出 | |
| Xiang | Changsha | 落枕, 捩噠頸 |
| Loudi | 失枕 | |