挩

挩

See also: 捝

挩 U+6329, 挩 CJK UNIFIED IDEOGRAPH-6329 ← 挨 [U+6328] CJK Unified Ideographs 挪 → [U+632A]

Translingual

Han character

挩 (Kangxi radical 64, 手+7, 10 strokes, cangjie input 手金口山 (QCRU), four-corner 5801₆, composition ⿰扌兌)

References

• KangXi: page 431, character 19
• Dai Kanwa Jiten: character 12083
• Dae Jaweon: page 780, character 26
• Hanyu Da Zidian (first edition): volume 3, page 1887, character 7
• Unihan data for U+6329

---

Chinese

trad.		挩
simp.		捝

Glyph origin

Characters in the same phonetic series (兌) (Zhengzhang, 2003) 

	Old Chinese
毤	*l̥ʰoːds
蛻	*l'oːds, *l̥ʰoːds, *hljods, *lod, *lod
娧	*l̥ʰoːds, *lod
駾	*l̥ʰoːds
裞	*l̥ʰoːds, *hljods
兌	*l'oːds
綐	*l'oːds
銳	*l'oːds, *lods
帨	*stʰods, *hljods
稅	*hljods
說	*hljods, *hljod, *lod
涚	*hljods
䫄	*rtʰoːd
脫	*l̥ʰoːd, *l'oːd
侻	*l̥ʰoːd
挩	*l̥ʰoːd, *l'oːd
莌	*l̥ʰoːd, *l'oːd
梲	*l̥ʰoːd, *ʔljod, *l̥ʰuːd
鮵	*l'oːd
敓	*l'oːd
痥	*l'oːd
悅	*lod, *lod
閱	*lod

Pronunciation 1

• Mandarin

  (Pinyin): tuō (tuo¹)

  (Zhuyin): ㄊㄨㄛ

• Cantonese (Jyutping): tyut³
• Min Nan (POJ): thoah

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: tuō
    • Zhuyin: ㄊㄨㄛ
    • Tongyong Pinyin: tuo
    • Wade–Giles: tʻo¹
    • Yale: twō
    • Gwoyeu Romatzyh: tuo
    • Palladius: то (to)
    • Sinological IPA ^(key): /tʰwɔ⁵⁵/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou)⁺
    • Jyutping: tyut³
    • Yale: tyut
    • Cantonese Pinyin: tyt⁸
    • Guangdong Romanization: tüd³
    • Sinological IPA ^(key): /tʰyːt̚³/
• Min Nan
  • (Hokkien)
    • Pe̍h-ōe-jī: thoah
    • Tâi-lô: thuah
    • Phofsit Daibuun: toaq
    • IPA (Xiamen): /tʰuaʔ³²/
    • IPA (Quanzhou): /tʰuaʔ⁵/
    • IPA (Zhangzhou): /tʰuaʔ³²/
    • IPA (Taipei): /tʰuaʔ³²/
    • IPA (Kaohsiung): /tʰuaʔ³²/

---

• Middle Chinese: /duɑt̚/, /tʰuɑt̚/

Rime
Character	挩	挩
Reading #	1/2	2/2
Initial (聲)	定 (7)	透 (6)
Final (韻)	桓 (64)	桓 (64)
Tone (調)	Checked (Ø)	Checked (Ø)
Openness (開合)	Closed	Closed
Division (等)	I	I
Fanqie	徒活切	他括切
Reconstructions
Zhengzhang Shangfang	/duɑt̚/	/tʰuɑt̚/
Pan Wuyun	/dʷɑt̚/	/tʰʷɑt̚/
Shao Rongfen	/duɑt̚/	/tʰuɑt̚/
Edwin Pulleyblank	/dwat̚/	/tʰwat̚/
Li Rong	/duɑt̚/	/tʰuɑt̚/
Wang Li	/duɑt̚/	/tʰuɑt̚/
Bernard Karlgren	/dʱuɑt̚/	/tʰuɑt̚/
Expected Mandarin Reflex	duó	tuo
Expected Cantonese Reflex	dyut6	tyut3

• Old Chinese

  (Baxter–Sagart): /*l̥ˤot/

  (Zhengzhang): /*l̥ʰoːd/, /*l'oːd/

Baxter–Sagart system 1.1 (2014)
Character	挩
Reading #	1/1
Modern Beijing (Pinyin)	tuō
Middle Chinese	‹ thwat ›
Old Chinese	/*l̥ˁot/
English	peel off, take off
Notes for Old Chinese notations in the Baxter–Sagart system: * Parentheses "()" indicate uncertain presence; * Square brackets "[]" indicate uncertain identity, e.g. *[t] as coda may in fact be *-t or *-p; * Angle brackets "<>" indicate infix; * Hyphen "-" indicates morpheme boundary; * Period "." indicates syllable boundary.

Zhengzhang system (2003)
Character	挩	挩
Reading #	1/2	2/2
No.	2561	2567
Phonetic component	兑	兑
Rime group	月	月
Rime subdivision	3	3
Corresponding MC rime	侻	奪
Old Chinese	/*l̥ʰoːd/	/*l'oːd/

Definitions

挩

1. Alternative form of 脫／脱 (tuō, “to remove; to escape”).

Pronunciation 2

• Mandarin

  (Pinyin): shuì (shui⁴)

  (Zhuyin): ㄕㄨㄟˋ

• Cantonese (Jyutping): seoi³
• Min Nan (POJ): òe

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: shuì
    • Zhuyin: ㄕㄨㄟˋ
    • Tongyong Pinyin: shuèi
    • Wade–Giles: shui⁴
    • Yale: shwèi
    • Gwoyeu Romatzyh: shuey
    • Palladius: шуй (šuj)
    • Sinological IPA ^(key): /ʂweɪ̯⁵¹/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou)⁺
    • Jyutping: seoi³
    • Yale: seui
    • Cantonese Pinyin: soey³
    • Guangdong Romanization: sêu³
    • Sinological IPA ^(key): /sɵy̯³³/
• Min Nan
  • (Hokkien)
    • Pe̍h-ōe-jī: òe
    • Tâi-lô: uè
    • Phofsit Daibuun: oex
    • IPA (Xiamen): /ue²¹/
    • IPA (Quanzhou): /ue⁴¹/
    • IPA (Zhangzhou): /ue²¹/
    • IPA (Taipei): /ue¹¹/
    • IPA (Kaohsiung): /ue²¹/

---

Definitions

挩

1. (literary) to clean; to wipe

References

• “挩”, in 漢語多功能字庫 (Multi-function Chinese Character Database)‎, 香港中文大學 (the Chinese University of Hong Kong), 2014–

---

Japanese

Kanji

挩

(uncommon “Hyōgai” kanji)

1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

Readings

• On (unclassified): たつ (tatsu), たち (tachi), せい (sei), えい (ei)
• Kun: とく (toku)