按扣兒
Chinese
to press (with the hand); to push; to control to press (with the hand); to push; to control; to restrain; to check; pressing down (brush movement in painting); according to; in the light of | knot; button | ||
|---|---|---|---|
| trad. (按扣兒/按釦兒) | 按 | 扣兒/釦兒 | |
| simp. (按扣儿) | 按 | 扣儿 | |
Pronunciation
Noun
按扣兒
- (Mandarin) Erhua form of 按扣 (ànkòu, “snap fastener; popper”).
Synonyms
Dialectal synonyms of 子母扣 (“snap fastener; popper”) [map]
| Variety | Location | Words edit |
|---|---|---|
| Formal (Written Standard Chinese) | 子母扣, 按扣 | |
| Mandarin | Beijing | 摁扣兒, 子母扣兒 |
| Harbin | 摁扣兒 | |
| Yantai (Muping) | 按扣兒, 摁扣兒 | |
| Wanrong | 子母扣兒 | |
| Xi'an | 按扣兒 | |
| Ürümqi | 按扣兒 | |
| Wuhan | 按扣 | |
| Liuzhou | 按扣 | |
| Nanning (Wuming) | 夾扣, 按扣 | |
| Xuzhou | 按扣兒 | |
| Yangzhou | 捺紐, 撳紐 | |
| Nanjing | 捺扣 | |
| Cantonese | Guangzhou | 啪紐, 喼紐 dated |
| Hong Kong | 啪紐 | |
| Hong Kong (San Tin Weitou) | 啪紐 | |
| Hong Kong (Ting Kok) | 啪紐 | |
| Hong Kong (Tung Ping Chau) | 啪紐 | |
| Taishan | 則紐 | |
| Beihai (Qiaogang - Cô Tô) | 夾紐 | |
| Fangchenggang (Fangcheng) | 夾紐 | |
| Kuala Lumpur (Guangfu) | 啪紐 | |
| Ho Chi Minh City (Guangfu) | 啪紐 | |
| Móng Cái | 紐扣 | |
| Gan | Pingxiang | 壓扣 |
| Hakka | Meixian | 搭扣 |
| Yudu | 公婆扣子, 公婆紐子, 搭扣 | |
| Hong Kong | 啪紐 | |
| Senai (Huiyang) | 搭紐 | |
| Huizhou | Jixi | 落扣 |
| Min Bei | Jian'ou | 噼噼仔 |
| Min Nan | Xiamen | 鬥紐 |
| Quanzhou | 鬥紐 | |
| Zhangzhou | 鬥紐, 合紐仔 | |
| Tainan | 鬥仔 | |
| Jieyang | 抶紐 | |
| Bangkok (Teochew) | 抶紐 | |
| Johor Bahru (Teochew) | 抶紐 | |
| Wu | Shanghai | 撳紐 |
| Danyang | 捺子 | |
| Hangzhou | 撳紐 | |
| Ningbo | 撳紐 | |
| Wenzhou | 捺鈕, 鉛鈕 | |
| Jinhua | 撳紐 | |
| Xiang | Changsha | 按扣 |