拽得跟二五八萬一樣

拽得跟二五八萬一樣

Chinese

		throw; drag	get; obtain; gain get; obtain; gain; proper; suitable; proud; contented; allow; permit; ready; finished; a sentence particle used after a verb to show effect; degree or possibility; to have to; must; ought to; to need to	to follow; to go with; heel to follow; to go with; heel; with; and	two	five	eight	ten thousand; a great number; surname	one; single; a one; single; a; (before verbs) as soon as, once; (before a noun) entire (family, etc.)	manner; pattern; way manner; pattern; way; appearance; shape
trad. (拽得跟二五八萬一樣)		拽	得	跟	二	五	八	萬	一	樣
simp. (拽得跟二五八万一样)		拽	得	跟	二	五	八	万	一	样
Literally: “to be arrogant like 2, 5, and 8 characters (in mahjong)”.

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): zhuǎi de gēn èr wǔ bā wàn yīyàng

  (Zhuyin): ㄓㄨㄞˇ ˙ㄉㄜ ㄍㄣ ㄦˋ ㄨˇ ㄅㄚ ㄨㄢˋ ㄧ ㄧㄤˋ

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: zhuǎi de gēn èr wǔ bā wàn yīyàng [Phonetic: zhuǎi de gēn èr wǔ bā wàn yíyàng]
    • Zhuyin: ㄓㄨㄞˇ ˙ㄉㄜ ㄍㄣ ㄦˋ ㄨˇ ㄅㄚ ㄨㄢˋ ㄧ ㄧㄤˋ
    • Tongyong Pinyin: jhuǎi de̊ gen èr wǔ ba wàn yiyàng
    • Wade–Giles: chuai³ tê⁵ kên¹ êrh⁴ wu³ pa¹ wan⁴ i¹-yang⁴
    • Yale: jwǎi de gēn èr wǔ bā wàn yī-yàng
    • Gwoyeu Romatzyh: joai .de gen ell wuu ba wann iyanq
    • Palladius: чжуай дэ гэнь эр у ба вань иян (čžuaj dɛ gɛnʹ er u ba vanʹ ijan)
    • Sinological IPA ^(key): /ʈ͡ʂwaɪ̯²¹⁴ d̥ə⁴ kən⁵⁵ ˀɤɻ⁵¹ u²¹⁴⁻²¹¹ pä⁵⁵ wän⁵¹ i⁵⁵⁻³⁵ jɑŋ⁵¹/

Idiom

拽得跟二五八萬一樣

1. Intensified form of 拽 (zhuǎi, “arrogant”).

Synonyms

• 拽得跟二五八萬似的／拽得跟二五八万似的 (zhuǎi de gēn èr wǔ bā wàn shìde)