拍針

拍針

Chinese

		to clap; to pat; to beat to clap; to pat; to beat; to hit; to slap; to take (a picture)	needle; pin; injection
trad. (拍針)		拍	針
simp. (拍针)		拍	针

Pronunciation

• Min Dong (BUC): páh-*cĕng
• Min Nan

  (Hokkien, POJ): phah-chiam / phah-cham

  (Teochew, Peng'im): pah⁴ zam¹

---

• Min Dong
  • (Fuzhou)
    • Bàng-uâ-cê: páh-*cĕng
    • IPA ^(key): /pʰaʔ²⁴⁻⁵⁵ t͡sɛiŋ⁵⁵/
• Min Nan
  • (Hokkien: Xiamen, Zhangzhou, General Taiwanese)
    • Pe̍h-ōe-jī: phah-chiam
    • Tâi-lô: phah-tsiam
    • Phofsit Daibuun: phahciafm
    • IPA (Xiamen, Zhangzhou, Taipei): /pʰa(ʔ)³²⁻⁵³ t͡ɕiam⁴⁴/
    • IPA (Kaohsiung): /pʰa(ʔ)³²⁻⁴¹ t͡ɕiam⁴⁴/
  • (Hokkien: Quanzhou, Kinmen)
    • Pe̍h-ōe-jī: phah-cham
    • Tâi-lô: phah-tsam
    • Phofsit Daibuun: phahzafm
    • IPA (Quanzhou): /pʰa(ʔ)⁵ t͡sam³³/
    • IPA (Kinmen): /pʰa(ʔ)³²⁻⁴⁴ t͡sam⁴⁴/
  • (Teochew)
    • Peng'im: pah⁴ zam¹
    • Pe̍h-ōe-jī-like: phah tsam
    • IPA ^(key): /pʰaʔ²⁻⁴ t͡sam³³/

Verb

拍針

1. (Min Dong, Min Nan) to give or receive an injection

Synonyms

Dialectal synonyms of 打針 (“to inject”) [map]
Variety	Location	Words edit
Formal (Written Standard Chinese)		注射, 打針
Mandarin	Beijing	打針
	Taiwan	打針
	Jinan	打針
	Muping	打針
	Xi'an	打針
	Ürümqi	打針
	Wuhan	打針, 錐針 humorous
	Yangzhou	打針
	Nanjing	打針, 打洋針
Cantonese	Hong Kong	打針
	Dongguan	打針
Hakka	Meixian	打針
	Yudu	打針
	Miaoli (N. Sixian)	注射
	Liudui (S. Sixian)	注射
	Hsinchu (Hailu)	注射
	Dongshi (Dabu)	注射
	Hsinchu (Raoping)	注射
	Yunlin (Zhao'an)	注射
Jin	Taiyuan	打針
Min Bei	Jian'ou	𢫦針
Min Dong	Fuzhou	拍針
Min Nan	Xiamen	拍針, 針藥
	Quanzhou	拍針, 針藥
	Zhangzhou	拍針, 針藥仔, 針藥
	Taipei	注射
	Kaohsiung	注射
	Tainan	注射
	Taichung	注射
	Hsinchu	注射
	Lukang	注射
	Sanxia	注射
	Yilan	注射
	Kinmen	拍針, 注射
	Magong	注射
	Leizhou	拍針
Pinghua	Nanning	打針
Wu	Suzhou	打針
	Jinhua	打針