拍火車

拍火車

Chinese

		to clap; to pat; to beat to clap; to pat; to beat; to hit; to slap; to take (a picture)	fire; angry; fierce fire; angry; fierce; fiery; thriving	vehicle on land; car; machine vehicle on land; car; machine; to shape with a lathe
trad. (拍火車)		拍	火	車
simp. (拍火车)		拍	火	车

Pronunciation

• Min Nan (POJ): phah-hóe-chhia / phah-hé-chhia

---

• Min Nan
  • (Hokkien: Kaohsiung)
    • Pe̍h-ōe-jī: phah-hóe-chhia
    • Tâi-lô: phah-hué-tshia
    • Phofsit Daibuun: phahhoefchiaf
    • IPA (Kaohsiung): /pʰa(ʔ)³²⁻⁴¹ hue⁴¹⁻⁴⁴ t͡ɕʰia⁴⁴/
  • (Hokkien: Taipei)
    • Pe̍h-ōe-jī: phah-hé-chhia
    • Tâi-lô: phah-hé-tshia
    • Phofsit Daibuun: phahhefchiaf
    • IPA (Taipei): /pʰa(ʔ)³²⁻⁵³ he⁵³⁻⁴⁴ t͡ɕʰia⁴⁴/

Noun

拍火車

1. (Taiwanese Hokkien) fire engine; fire truck

Synonyms

Dialectal synonyms of 消防車 (“fire truck; fire engine”) [map]
Variety	Location	Words edit
Formal (Written Standard Chinese)		消防車
Mandarin	Beijing	消防車、救火車
	Taiwan	消防車、救火車
Cantonese	Guangzhou	消防車、火燭車
	Hong Kong	消防車、火燭車
Hakka	Miaoli (N. Sixian)	消防車
	Liudui (S. Sixian)	消防車
	Hsinchu (Hailu)	消防車
	Dongshi (Dabu)	消防車
	Hsinchu (Raoping)	消防車、水龍車
	Yunlin (Zhao'an)	打火車、消防車
Min Nan	Xiamen	水龍車
	Quanzhou	水龍車
	Zhangzhou	水龍車
	Taipei	拍火車
	Kaohsiung	水龍車、拍火車
	Tainan	拍火車
	Taichung	消防車
	Wuqi	水龍車
	Hsinchu	水龍車
	Taitung	消防車
	Lukang	水龍車
	Sanxia	水龍車、拍火車
	Yilan	消防車、水龍車
	Magong	消防車
	Penang	水龍車、救火車、救龍車