拍檔

拍檔

Chinese

		to clap; to pat; to beat to clap; to pat; to beat; to hit; to slap; to take (a picture)	cross-piece; official records; grade (of goods) cross-piece; official records; grade (of goods); file; records; shelves
trad. (拍檔)		拍	檔
simp. (拍档)		拍	档

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): pāidàng, pāidǎng

  (Zhuyin): ㄆㄞ ㄉㄤˋ, ㄆㄞ ㄉㄤˇ

• Cantonese

  (Guangzhou, Jyutping): paak³ dong³

  (Taishan, Wiktionary): pak¹ dong¹

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese, standard in Mainland)⁺
    • Hanyu Pinyin: pāidàng
    • Zhuyin: ㄆㄞ ㄉㄤˋ
    • Tongyong Pinyin: paidàng
    • Wade–Giles: pʻai¹-tang⁴
    • Yale: pāi-dàng
    • Gwoyeu Romatzyh: paidanq
    • Palladius: пайдан (pajdan)
    • Sinological IPA ^(key): /pʰaɪ̯⁵⁵ tɑŋ⁵¹/
      
  • (Standard Chinese, standard in Taiwan; variant in Mainland)⁺
    • Hanyu Pinyin: pāidǎng
    • Zhuyin: ㄆㄞ ㄉㄤˇ
    • Tongyong Pinyin: paidǎng
    • Wade–Giles: pʻai¹-tang³
    • Yale: pāi-dǎng
    • Gwoyeu Romatzyh: paidaang
    • Palladius: пайдан (pajdan)
    • Sinological IPA ^(key): /pʰaɪ̯⁵⁵ tɑŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou)⁺
    • Jyutping: paak³ dong³
    • Yale: paak dong
    • Cantonese Pinyin: paak⁸ dong³
    • Guangdong Romanization: pag³ dong³
    • Sinological IPA ^(key): /pʰaːk̚³ tɔːŋ³³/
  • (Taishanese, Taicheng)
    • Wiktionary: pak¹ dong¹
    • Sinological IPA ^(key): /pʰak̚³³ tɔŋ³³/

Noun

拍檔

1. (chiefly Cantonese) partner

Synonyms

edit

同伴 (tóngbàn) 伙伴 (huǒbàn) 伴侶／伴侣 (bànlǚ)

搭檔／搭档 (dādàng) 朋侶／朋侣 (pénglǚ) (literary)

Verb

拍檔

1. (chiefly Cantonese) to collaborate; to cooperate

Synonyms

edit

Synonyms of 拍檔

一力 (yīlì) 共同努力 (gòngtóng nǔlì) 勠力 (lùlì) (literary) 合作 (hézuò) 合力 (hélì) 合手 (héshǒu) 合把 (hébǎ) (Beijing) 戮力 (lùlì) (literary) 搭配 (dāpèi) 通力 (tōnglì) (literary) 配合 (pèihé)

並肩／并肩 (bìngjiān) (figurative) 併力／并力 (bìnglì) (literary) 協作／协作 (xiézuò) 協力／协力 (xiélì) 協同／协同 (xiétóng) 合夥／合伙 (héhuǒ) 提攜／提携 (tíxié) 搭檔／搭档 (dādàng) 牽手／牵手 (qiānshǒu) (figurative) 聯手／联手 (liánshǒu) (figurative)