拍搶

拍搶

See also: 拍抢

Chinese

		to clap; to pat; to beat to clap; to pat; to beat; to hit; to slap; to take (a picture)	fight over; to rush; to scramble fight over; to rush; to scramble; to grab; to rob; to snatch; against wind
trad. (拍搶)		拍	搶
simp. (拍抢)		拍	抢

Pronunciation

• Min Nan (POJ): phah-chhiúⁿ / phah-chhiáuⁿ / phah-chhióⁿ

---

• Min Nan
  • (Hokkien: Xiamen, Singapore)
    • Pe̍h-ōe-jī: phah-chhiúⁿ
    • Tâi-lô: phah-tshiúnn
    • Phofsit Daibuun: phahchviuo
    • IPA (Xiamen): /pʰa(ʔ)³²⁻⁵³ t͡ɕʰiũ⁵³/
    • IPA (Singapore): /pʰa(ʔ)³²⁻⁴² t͡ɕʰiũ⁴²/
  • (Hokkien: Penang)
    • Pe̍h-ōe-jī: phah-chhiáuⁿ
    • Tâi-lô: phah-tshiáunn
    • Phofsit Daibuun: phahchviao
    • IPA (Penang): /pʰa(ʔ)³⁻⁴ t͡ɕʰiãʊ⁴⁴⁵/
  • (Hokkien: Singapore)
    • Pe̍h-ōe-jī: phah-chhióⁿ
    • Tâi-lô: phah-tshiónn
    • Phofsit Daibuun: phahchvioir
    • IPA (Singapore): /pʰa(ʔ)³²⁻⁴² t͡ɕʰiɔ̃⁴²/

Verb

拍搶

1. (Hokkien) to rob; to mug

Synonyms

Dialectal synonyms of 搶劫 (“to rob; to mug”) [map]

Variety	Location	Words edit
Formal (Written Standard Chinese)		搶劫, 行劫
Mandarin	Taiwan	搶劫
	Singapore	打搶
Cantonese	Hong Kong	打劫, 搶劫, 老笠
	Singapore (Guangfu)	打劫
Hakka	Miaoli (N. Sixian)	搶劫
	Liudui (S. Sixian)	搶劫
	Hsinchu (Hailu)	搶劫
	Dongshi (Dabu)	搶劫
	Hsinchu (Raoping)	搶劫
	Yunlin (Zhao'an)	劫搶
Min Nan	Xiamen	拍劫, 拍搶
	Quanzhou	拍劫
	Taipei	搶劫 GT
	Penang (Hokkien)	拍搶
	Singapore (Hokkien)	拍搶
Note	GT - General Taiwanese (no specific region identified)