拄才
Chinese
| post; prop | ability; talent; endowment ability; talent; endowment; gift; an expert; only (then); only if; just | ||
|---|---|---|---|
| simp. and trad. (拄才) | 拄 | 才 | |
| alternative forms | 拄則／拄则 | ||
Pronunciation
Adverb
拄才
- (Min Nan) just; just now; a moment ago
- 伊拄才有出來。 [Hokkien, trad.]
- I tú-chiah ū chhut-lâi. [Pe̍h-ōe-jī]
- He did come just now.
伊拄才有出来。 [Hokkien, simp.]
Synonyms
Dialectal synonyms of 剛才 (“just now”) [map]
| Variety | Location | Words edit |
|---|---|---|
| Formal (Written Standard Chinese) | 剛才, 方才, 適才, 剛剛, 剛 | |
| Mandarin | Beijing | 剛才, 才剛 |
| Taiwan | 剛才, 剛剛, 剛 | |
| Harbin | 才剛兒, 頭先, 頭前兒 | |
| Yantai (Muping) | 剛打剛兒, 剛剛兒 | |
| Jinan | 剛才, 剛剛的 | |
| Luoyang | 才剛, 才剛剛兒 | |
| Wanrong | 剛剛 | |
| Xi'an | 剛才 | |
| Yinchuan | 剛才, 才剛 | |
| Xining | 才才 | |
| Ürümqi | 剛才, 剛剛, 剛, 剛頭兒 | |
| Wuhan | 才剛, 剛才, 才一路, 才路, 一路 | |
| Chengdu | 才剛, 剛才, 剛剛, 剛, 先頭 | |
| Liuzhou | 頭先, 啱先 | |
| Yangzhou | 剛才, 才剛, 剛剛, 剛 | |
| Nanjing | 剛才, 才剛, 剛剛 | |
| Hefei | 剛才 | |
| Malaysia | 剛才 | |
| Singapore | 剛才, 剛剛, 剛 | |
| Sokuluk (Gansu Dungan) | 才剛 | |
| Cantonese | Guangzhou | 頭先, 求先, 啱先, 啱啱, 先頭, 正話 |
| Hong Kong | 頭先, 求先, 啱先, 啱啱, 先頭, 正話 | |
| Hong Kong (Kam Tin Weitou) | 正就 | |
| Macau | 頭先 | |
| Guangzhou (Panyu) | 頭先, 啱啱, 啱先, 正話 | |
| Guangzhou (Huashan, Huadu) | 啱啱 | |
| Guangzhou (Conghua) | 啱啱 | |
| Guangzhou (Zengcheng) | 頭先 | |
| Foshan | 剛啱, 舊家 | |
| Foshan (Shatou, Nanhai) | 舊先 | |
| Foshan (Shunde) | 頭先 | |
| Foshan (Sanshui) | 啱啱 | |
| Foshan (Mingcheng, Gaoming) | 啱青 | |
| Zhongshan (Shiqi) | 頭先 | |
| Zhuhai (Qianshan) | 頭先 | |
| Zhuhai (Doumen, Shangheng Tanka) | 頭先 | |
| Zhuhai (Doumen) | 頭先 | |
| Jiangmen (Baisha) | 頭先 | |
| Jiangmen (Xinhui) | 頭先 | |
| Taishan | 頭先, 正話 | |
| Kaiping (Chikan) | 頭先 | |
| Enping (Niujiang) | 頭先 | |
| Heshan (Yayao) | 啱啱 | |
| Dongguan | 蚊蚊, 啱先, 啱啱 | |
| Shenzhen (Shajing, Bao'an) | 頭先 | |
| Yangjiang | 頭先, 啱先 | |
| Nanning | 啱先 | |
| Kuala Lumpur (Guangfu) | 啱啱, 正話 | |
| Singapore (Guangfu) | 頭先, 啱啱 | |
| Gan | Nanchang | 剛腳, 一腳 |
| Lichuan | 剛腳 | |
| Hakka | Meixian | 頭先, 啱先, 啱啱 |
| Huizhou (Huicheng Bendihua) | 先頭, 頭先 | |
| Dongguan (Qingxi) | 正先 | |
| Shenzhen (Shatoujiao) | 正先 | |
| Wuhua (Huacheng) | 早先 | |
| Wengyuan | 頭先 | |
| Liannan | 正先 | |
| Conghua (Lütian) | 啱啱 | |
| Jiexi | 早回 | |
| Changting | 頭先 | |
| Wuping (Yanqian) | 頭間 | |
| Ninghua | 正 | |
| Ningdu | 當頭 | |
| Tonggu (Sandu) | 正 | |
| Dayu | 剛正哩 | |
| Miaoli (N. Sixian) | 頭先, 頭下 | |
| Pingtung (Neipu; S. Sixian) | 頭先, 頭下 | |
| Hsinchu County (Zhudong; Hailu) | 頭先, 頭下 | |
| Taichung (Dongshi; Dabu) | 頭先, 頭下 | |
| Hsinchu County (Qionglin; Raoping) | 頭先, 頭下 | |
| Yunlin (Lunbei; Zhao'an) | 頭先, 頭下 | |
| Hong Kong | 頭先 | |
| Mengshan (Xihe) | 啱 | |
| Luchuan | 啱先 | |
| Senai (Huiyang) | 正先 | |
| Huizhou | Jixi | 剛才, 剛剛, 剛之 |
| Jin | Taiyuan | 剛才, 剛剛 |
| Min Bei | Jian'ou | 頃先, 頃, 頃頃 |
| Min Dong | Fuzhou | 頭先, 頭先早, 連眼, 連刻, 矢文 |
| Min Nan | Xiamen | 頭先, 拄仔, 拄拄, 拄拄仔, 拄才, 拄仔才, 頭拄仔, 拄 |
| Quanzhou | 頭先, 拄仔, 拄拄, 拄拄仔, 拄才, 拄仔才, 頭拄仔, 頭站仔, 拄 | |
| Zhangzhou | 頭先, 拄仔, 拄拄, 拄拄仔, 拄才, 拄仔才, 頭拄仔, 前拄仔, 盡拄仔, 拄 | |
| Kaohsiung | 拄才 | |
| Yilan | 拄才 | |
| Changhua (Lukang) | 拄才 | |
| Taichung | 拄拄仔 | |
| Taichung (Wuqi) | 拄仔才 | |
| Tainan | 頭陣仔 | |
| Taitung | 頭拄仔 | |
| Hsinchu | 拄仔 | |
| Penghu (Magong) | 拄才 | |
| Penang (Hokkien) | 麻汝, 站仔 | |
| Singapore (Hokkien) | 麻汝, 頭先, 頭早 | |
| Manila (Hokkien) | 站仔, 頭站仔 | |
| Chaozhou | 頭陣, 同早, 同旰 | |
| Shantou | 剛才 | |
| Jieyang | 同早, 同旰, 頭先, 同陣, 頭陣, 自早 | |
| Johor Bahru (Teochew) | 同旰 | |
| Singapore (Teochew) | 麻汝, 頭先, 同早 | |
| Southern Pinghua | Nanning (Tingzi) | 啱先, 頭先, 幾早, 頭幾早 |
| Wu | Shanghai | 剛剛, 剛, 剛正, 開開 dated, 客客 dated, 方才 dated |
| Suzhou | 剛剛, 剛剛頭, 剛巧 | |
| Danyang | 剛才, 剛剛 | |
| Hangzhou | 剛剛 | |
| Ningbo | 剛剛 | |
| Wenzhou | 頭前, 頭先, 頭兒 | |
| Xiang | Changsha | 剛才, 才剛, 嚴剛 |
| Loudi | 剛剛 | |
| Shuangfeng | 當好, 才當 | |
Further reading
- “Entry #3990”, in 臺灣閩南語常用詞辭典 [Dictionary of Frequently-Used Taiwan Minnan] (in Chinese and Min Nan), Ministry of Education, R.O.C., 2011.