抽空
Chinese
to draw out; to smoke (cigarettes); to pump | emptied; leisure; air emptied; leisure; air; sky; empty; in vain | ||
---|---|---|---|
trad. (抽空) | 抽 | 空 | |
simp. #(抽空) | 抽 | 空 |
Pronunciation
Verb
抽空
- to find time (to do something); to take time
- 感謝您百忙之中抽空見我。 [MSC, trad.]
- Gǎnxiè nín bǎimángzhīzhōng chōukòng jiàn wǒ. [Pinyin]
- Thank you for taking the time out of your busy schedule to see me.
感谢您百忙之中抽空见我。 [MSC, simp.]
Synonyms
edit
|
|
Dialectal synonyms of 抽空 (“to find time; to take time”) [map]
Variety | Location | Words edit |
---|---|---|
Formal (Written Standard Chinese) | 抽空, 抽暇, 抽閒 | |
Mandarin | Beijing | 抽空兒, 抓空兒 |
Taiwan | 抽空 | |
Cantonese | Hong Kong | 抽時間 |
Gan | Nanchang | 抽空 |
Lichuan | 抽空 | |
Hakka | Miaoli (N. Sixian) | 抽間 |
Pingtung (Neipu; S. Sixian) | 抽間 | |
Hsinchu County (Zhudong; Hailu) | 抽間 | |
Taichung (Dongshi; Dabu) | 抽間 | |
Hsinchu County (Qionglin; Raoping) | 抽間 | |
Jin | Taiyuan | 掏空 |
Min Nan | Xiamen | 撥工, 閬工 |
Quanzhou | 撥工, 閬工 | |
Zhangzhou | 撥工 | |
Tainan | 撥工, 閬工 | |
Wu | Shanghai | 落空 |
Danyang | 抽空, 候空 | |
Xiang | Changsha | 抽空子, 抽空 |