抬

抬

抬 U+62AC, 抬 CJK UNIFIED IDEOGRAPH-62AC ← 披 [U+62AB] CJK Unified Ideographs 抭 → [U+62AD]

Translingual

Han character

抬 (radical 64, 手+5, 8 strokes, cangjie input 手戈口 (QIR), four-corner 5306₀, composition ⿰扌台)

References

• KangXi: page 423, character 1
• Dai Kanwa Jiten: character 11910
• Dae Jaweon: page 770, character 16
• Hanyu Da Zidian: volume 3, page 1862, character 4
• Unihan data for U+62AC

---

Chinese

trad.		抬/擡
simp.		抬

Glyph origin

Characters in the same phonetic series (台) (Zhengzhang, 2003)
	Old Chinese
胎	*l̥ʰɯː
台	*l̥ʰɯː, *l'ɯː, *l'ɯː, *lɯ
邰	*l̥ʰɯː
鮐	*l̥ʰɯː, *lɯ
孡	*l̥ʰɯː
苔	*l'ɯː
抬	*l'ɯː
駘	*l'ɯː, *l'ɯːʔ
炱	*l'ɯː
菭	*l'ɯː, *l'i
跆	*l'ɯː
殆	*l'ɯːʔ
怠	*l'ɯːʔ
迨	*l'ɯːʔ
紿	*l'ɯːʔ
詒	*l'ɯːʔ, *lɯ
軩	*l'ɯːʔ
咍	*hlɯː
佁	*lɯːʔ, *l̥ʰɯs, *lɯʔ
枲	*slɯʔ
辝	*ljɯ
鈶	*ljɯʔ
笞	*l̥ʰɯ
齝	*l̥ʰɯ, *hljɯ
眙	*l̥ʰɯs, *lɯ
治	*l'ɯ, *l'ɯs, *l'is
始	*hljɯʔ
怡	*lɯ
貽	*lɯ
飴	*lɯ
瓵	*lɯ
珆	*li

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): tái (tai²)

  (Zhuyin): ㄊㄞˊ

• Cantonese (Jyutping): toi⁴
• Hakka (Sixian, PFS): thòi
• Min Dong (BUC): tài
• Min Nan

  (Hokkien, POJ): thâi / thai

  (Teochew, Peng'im): tai⁵

• Wu (Wiktionary): de (T3)

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Pinyin: tái
    • Zhuyin: ㄊㄞˊ
    • Wade–Giles: t'ai²
    • Gwoyeu Romatzyh: tair
    • IPA ^(key): /tʰaɪ̯³⁵/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou)⁺
    • Jyutping: toi⁴
    • Yale: tòih
    • Cantonese Pinyin: toi⁴
    • Guangdong Romanization: toi⁴
    • IPA ^(key): /tʰɔːi̯²¹/
• Hakka
  • (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
    • Pha̍k-fa-sṳ: thòi
    • Hakka Romanization System: toiˇ
    • Hagfa Pinyim: toi²
    • IPA: /tʰoi̯¹¹/
• Min Dong
  • (Fuzhou)
    • Bàng-uâ-cê: tài
    • IPA ^(key): /tʰai⁵³/
• Min Nan
  • (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: thâi
    • Tâi-lô: thâi
    • Phofsit Daibuun: taai
    • IPA (Zhangzhou): /tʰaɪ¹³/
    • IPA (Xiamen, Quanzhou): /tʰaɪ²⁴/
  • (Hokkien: Quanzhou, mainstream Taiwanese)
    • Pe̍h-ōe-jī: thai
    • Tâi-lô: thai
    • Phofsit Daibuun: tay
    • IPA (Taipei, Kaohsiung): /tʰaɪ⁴⁴/
    • IPA (Quanzhou): /tʰaɪ³³/
  • (Teochew)
    • Peng'im: tai⁵
    • Pe̍h-ōe-jī-like: thâi
    • IPA ^(key): /tʰai⁵⁵/
• Wu
  • (Shanghainese)
    • Wiktionary: de (T3)
    • IPA ^(key): /d̻e̞²³/

---

• Middle Chinese: /dʌi/▼

Rime
Character	抬
Reading #	1/1
Initial (聲)	定 (7)
Final (韻)	咍 (41)
Tone (調)	Level (Ø)
Openness (開合)	Open
Division (等)	I
Fanqie	徒哀切
Reconstructions
Zhengzhang Shangfang	/dʌi/
Pan Wuyun	/dəi/
Shao Rongfen	/dɒi/
Edwin Pulleyblank	/dəj/
Li Rong	/dᴀi/
Wang Li	/dɒi/
Bernard Karlgren	/dʱɑ̆i/
Expected Mandarin Reflex	tái

• Old Chinese▼

  (Zhengzhang): /*l'ɯː/

Zhengzhang system (2003)
Character	抬
Reading #	1/1
No.	12265
Phonetic component	台
Rime group	之
Rime subdivision	0
Corresponding MC rime	臺
Old Chinese	/*l'ɯː/
Notes	手冊作擡今字

Definitions

抬

1. to lift; to heave
2. (of many people) to carry
3. to bicker
4. Classifier for things carried by several people.

Compounds

不中抬舉／不中抬举 不受抬舉／不受抬举 不識抬舉／不识抬举 (bùshí táiju) 八抬八簇 八抬轎／八抬轿 哄抬 哄抬物價／哄抬物价 大抬其槓／大抬其杠 平抬 廝抬廝敬／厮抬厮敬 抬價／抬价 (táijià) 抬到天上 抬帖

抬愛／抬爱 抬槓／抬杠 (táigàng) 抬眼 抬秤 抬肩 抬舉／抬举 (táijǔ) 抬行市 抬貼／抬贴 抬身 抬車／抬车 抬轎／抬轿 抬轎子／抬轿子 抬迭

抬閣／抬阁 抬頦／抬颏 抬頭／抬头 (táitóu) 抬頭挺胸／抬头挺胸 抬頭紋／抬头纹 抬高 (táigāo) 抬鼓弄 挪抬 (nuótái) 高抬明鏡／高抬明镜 高抬貴手／高抬贵手 (gāotáiguìshǒu) 高抬身價／高抬身价 龍抬頭／龙抬头

---

Japanese

Kanji

抬

(uncommon “Hyōgai” kanji)

1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

Readings

• Go-on: ち (chi)
• Kan-on: ち (chi)
• Kan’yō-on: たい (tai)
• Kun: もたげる (motageru, 抬げる)

---

Korean

Hanja

抬 (eum 태 (tae))

1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

---

Vietnamese

Han character

抬: Hán Nôm readings: đài

1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

References

• Nom Foundation