抄寫

抄寫

See also: 抄写

Chinese

		to copy; to plagiarize; to search and seize to copy; to plagiarize; to search and seize; to go; to transcribe; to take a shortcut; to search and confiscate	to write
trad. (抄寫)		抄	寫
simp. (抄写)		抄	写
alternative forms		鈔寫／钞写

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): chāoxiě

  (Zhuyin): ㄔㄠ ㄒㄧㄝˇ

• Cantonese (Jyutping): caau¹ se²
• Hakka (Sixian, PFS): chhâu-siá
• Min Dong (BUC): chău-siā
• Min Nan (POJ): chhau-siá

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)
    • Hanyu Pinyin: chāoxiě
    • Zhuyin: ㄔㄠ ㄒㄧㄝˇ
    • Tongyong Pinyin: chaosiě
    • Wade–Giles: chʻao¹-hsieh³
    • Yale: chāu-syě
    • Gwoyeu Romatzyh: chaushiee
    • Palladius: чаосе (čaose)
    • Sinological IPA ^(key): /ʈ͡ʂʰɑʊ̯⁵⁵ ɕjɛ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
    • Homophones:

      [Show/Hide]
      edit edit 抄寫／抄写 鈔寫／钞写

• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou)
    • Jyutping: caau¹ se²
    • Yale: chāau sé
    • Cantonese Pinyin: tsaau¹ se²
    • Guangdong Romanization: cao¹ sé²
    • Sinological IPA ^(key): /t͡sʰaːu̯⁵⁵ sɛː³⁵/
    • Homophones:

      edit edit 抄寫／抄写 鈔寫／钞写

• Hakka
  • (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
    • Pha̍k-fa-sṳ: chhâu-siá
    • Hakka Romanization System: cau´ xia`
    • Hagfa Pinyim: cau¹ xia³
    • Sinological IPA: /t͡sʰau̯²⁴ ɕi̯a³¹/
• Min Dong
  • (Fuzhou)
    • Bàng-uâ-cê: chău-siā
    • Sinological IPA ^(key): /t͡sʰau⁵⁵⁻⁵³ ^(s-)lia³³/
• Min Nan
  • (Hokkien)
    • Pe̍h-ōe-jī: chhau-siá
    • Tâi-lô: tshau-siá
    • Phofsit Daibuun: zhausiar
    • IPA (Xiamen): /t͡sʰau⁴⁴⁻²² ɕia⁵³/
    • IPA (Quanzhou): /t͡sʰau³³ ɕia⁵⁵⁴/
    • IPA (Zhangzhou): /t͡sʰau⁴⁴⁻²² ɕia⁵³/
    • IPA (Taipei): /t͡sʰau⁴⁴⁻³³ ɕia⁵³/
    • IPA (Kaohsiung): /t͡sʰau⁴⁴⁻³³ ɕia⁴¹/

Verb

抄寫

1. to copy by hand; to transcribe

   抄寫古碑／抄写古碑  ―  chāoxiě gǔbēi  ―  to transcribe old stelae

Synonyms

edit

抄錄／抄录 (chāolù) 繕寫／缮写 (shànxiě)

謄寫／誊写 (téngxiě) 謄清／誊清 (téngqīng) (to make a clean copy)

Derived terms

抄寫員／抄写员 (chāoxiěyuán)