扯霍閃
Chinese
| pull; tear; to talk casually | lightning; flash of lightning | ||
|---|---|---|---|
| trad. (扯霍閃) | 扯 | 霍閃 | |
| simp. (扯霍闪) | 扯 | 霍闪 | |
Pronunciation
Verb
扯霍閃
- (Central Plains Mandarin, Southwestern Mandarin, dialectal Gan, dialectal Hakka, Xiang) to have lightning
Synonyms
| Dialectal synonyms of 打閃 (“to have lightning”) [map] | ||
|---|---|---|
| Variety | Location | Words edit |
| Formal (Written Standard Chinese) | 閃電 | |
| Mandarin | Beijing | 打閃 |
| Taiwan | 閃電, 打閃 | |
| Harbin | 打閃 | |
| Hailar | 打閃 | |
| Ulanhot | 打閃 | |
| Tongliao | 打閃 | |
| Chifeng | 打閃 | |
| Bayanhot | 閃電 | |
| Jinan | 打閃 | |
| Muping | 打閃 | |
| Luoyang | 打閃, 打忽閃 | |
| Xi'an | 閃電 | |
| Xuzhou | 打閃 | |
| Yinchuan | 打火閃 | |
| Lanzhou | 打閃 | |
| Wuhan | 掣霍, 扯霍, 𥍉霍 | |
| Chengdu | 扯火閃, 扯閃 | |
| Guiyang | 扯火閃, 扯閃 | |
| Guilin | 打閃 | |
| Liuzhou | 打閃, 閃電 | |
| Yangzhou | 打閃, 霍閃 | |
| Nanjing | 打閃, 打閃電 | |
| Hefei | 打閃 | |
| Cantonese | Guangzhou | 閃電, 閃爧, 攝電, 攝爧 |
| Hong Kong | 閃電 | |
| Yangjiang | 攝爧, 天攝 | |
| Gan | Nanchang | 打霍閃 |
| Hakka | Meixian | 𥍉火蛇 |
| Luchuan | 火蛇閃 | |
| Miaoli (N. Sixian) | 𥍉爧 | |
| Liudui (S. Sixian) | 𥍉爧 | |
| Hsinchu (Hailu) | 𥍉爧 | |
| Dongshi (Dabu) | 𥍉爧 | |
| Hsinchu (Raoping) | 𥍉爧 | |
| Yunlin (Zhao'an) | 𥍉爧 | |
| Jin | Taiyuan | 打閃 |
| Pingyao | 打閃 | |
| Xinzhou | 打閃 | |
| Baochang | 放閃 | |
| Jining | 打閃 | |
| Hohhot | 閃電 | |
| Baotou | 打閃 | |
| Dongsheng | 打閃 | |
| Linhe | 打閃 | |
| Haibowan | 打閃 | |
| Min Bei | Jian'ou | 焰刀 |
| Min Dong | Fuzhou | 亮線𥍉, 拍亮線 |
| Min Nan | Xiamen | 爍爁 |
| Quanzhou | 䟙掣, 䟙光 | |
| Penang | 爍爁 | |
| Chaozhou | 爍, 阿公𥍉目 | |
| Pinghua | Nanning | 閃電 |
| Wu | Shanghai | 霍閃, 閃電 |
| Suzhou | 打霍閃, 霍閃 | |
| Wenzhou | 爍龍, 爍電 | |
| Danyang | 霍霍閃 | |
| Jinhua | 打火閃 | |
| Ningbo | 閃龍光閃, 閃龍山 | |
| Xiang | Changsha | 扯閃, 扯霍閃子 |
| Shuangfeng | 霍閃, 扯電, 抽電 | |