托洛茨基主義

托洛茨基主義

Chinese

		Trotsky; Trotskyite; traitor to the revolution	doctrine; ideology; -ism doctrine; ideology; -ism; position; stance
trad. (托洛茨基主義)		托洛茨基	主義
simp. (托洛茨基主义)		托洛茨基	主义

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): Tuōluòcíjī zhǔyì

  (Zhuyin): ㄊㄨㄛ ㄌㄨㄛˋ ㄘˊ ㄐㄧ ㄓㄨˇ ㄧˋ

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: Tuōluòcíjī zhǔyì
    • Zhuyin: ㄊㄨㄛ ㄌㄨㄛˋ ㄘˊ ㄐㄧ ㄓㄨˇ ㄧˋ
    • Tongyong Pinyin: Tuoluòcíhji jhǔyì
    • Wade–Giles: Tʻo¹-lo⁴-tzʻŭ²-chi¹ chu³-i⁴
    • Yale: Twō-lwò-tsź-jī jǔ-yì
    • Gwoyeu Romatzyh: Tuoluohtsyrji juuyih
    • Palladius: Толоцыцзи чжуи (Tolocyczi čžui)
    • Sinological IPA ^(key): /tʰwɔ⁵⁵ lwɔ⁵¹ t͡sʰz̩³⁵ t͡ɕi⁵⁵ ʈ͡ʂu²¹⁴⁻²¹¹ i⁵¹/

Noun

托洛茨基主義

1. Trotskyism

   • 因為資產階級的暫時性而不要資產階級，指聯合資產階級的革命派（在半殖民地）為投降主義，這是托洛茨基主義的說法，我們是不能同意的。 [MSC, trad.]
     因为资产阶级的暂时性而不要资产阶级，指联合资产阶级的革命派（在半殖民地）为投降主义，这是托洛茨基主义的说法，我们是不能同意的。 [MSC, simp.]

     From: 1937, 毛澤東 (Mao Zedong), 《為爭取千百萬群眾進入抗日民族統一戰線而鬥爭》 (Win the Masses in Their Millions for the Anti-Japanese National United Front), 《毛澤東選集》 (Selected Works of Mao Tse-tung), English translation based on the Foreign Language Press edition

     Yīnwèi zīchǎn jiējí de zànshíxìng ér bù yào zīchǎn jiējí, zhǐ liánhé zīchǎn jiējí de gémìngpài (zài bànzhímíndì) wéi tóuxiáng zhǔyì, zhè shì Tuōluòcíjī zhǔyì de shuōfǎ, wǒmen shì bù néng tóngyì de. [Pinyin]

     To reject the participation of the bourgeoisie in the revolution on the ground that it can only be temporary and to describe the alliance with anti-Japanese sections of the bourgeoisie (in a semi-colonial country) as capitulation is a Trotskyite approach, with which we cannot agree.