打麻雀

打麻雀

Chinese

		beat; strike; break beat; strike; break; mix up; build; fight; fetch; make; tie up; issue; shoot; calculate; since; from; dozen	sparrow; tree sparrow
simp. and trad. (打麻雀)		打	麻雀

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): dǎ máquè

  (Zhuyin): ㄉㄚˇ ㄇㄚˊ ㄑㄩㄝˋ

• Cantonese (Jyutping): daa² maa⁴ zoek³, daa² maa⁴ zoek^3-2
• Hakka

  (Sixian, PFS): tá mà-chiok

  (Meixian, Guangdong): da³ ma² jiog²

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Pinyin: dǎ máquè
    • Zhuyin: ㄉㄚˇ ㄇㄚˊ ㄑㄩㄝˋ
    • Gwoyeu Romatzyh: daa machiueh
    • Tongyong Pinyin: dǎ mácyuè
    • Sinological IPA ^(key): /tä²¹⁴⁻²¹¹ mä³⁵ t͡ɕʰɥɛ⁵¹/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou)⁺
    • Jyutping: daa² maa⁴ zoek³, daa² maa⁴ zoek^3-2
    • Yale: dá màh jeuk, dá màh jéuk
    • Cantonese Pinyin: daa² maa⁴ dzoek⁸, daa² maa⁴ dzoek^8-2
    • Guangdong Romanization: da² ma⁴ zêg³, da² ma⁴ zêg²
    • Sinological IPA ^(key): /täː³⁵ mäː²¹ t͡ʃœ̽ːk̚³/, /täː³⁵ mäː²¹ t͡ʃœ̽ːk̚³⁻³⁵/
• Hakka
  • (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
    • Pha̍k-fa-sṳ: tá mà-chiok
    • Hakka Romanization System: da` maˇ jiog`
    • Hagfa Pinyim: da³ ma² jiog⁵
    • Sinological IPA: /ta³¹ ma¹¹ t͡ɕi̯ok̚²/
  • (Meixian)
    • Guangdong: da³ ma² jiog²
    • Sinological IPA: /ta³¹ ma¹¹ t͡ɕiɔk̚¹¹/

Verb

打麻雀

1. (dialectal) to play mahjong

Synonyms

Dialectal synonyms of 打麻將 (“to play mahjong”) [map]

Variety	Location	Words edit
Formal (Written Standard Chinese)		打麻將
Mandarin	Taiwan	打麻將
	Langfang	打麻將
	Tangshan	打麻將
	Cangzhou	打麻將
	Baoding	打麻將
	Shijiazhuang	打麻將
	Daming	打麻將
	Harbin	搬磚, 搬磚頭兒
	Jinan	打麻將
	Muping	打麻將
	Luoyang	打麻將
	Xuzhou	摳麻將, 壘牆頭, 擺方城戲 humorous, 擺竹城戲 humorous
	Yinchuan	打麻將, 砌長城, 搬磚
	Wuhan	砌牆, 碼磚, 搬磚, 擺長城, 修長城, 吃糕
	Chengdu	打麻將, 砌長城, 砌磚, 搬磚
	Guiyang	打麻將
	Nanjing	打麻將, 砌牆
Cantonese	Guangzhou	打麻雀, 搓麻雀, 攻打四方城
	Hong Kong	打麻雀, 打牌, 攻打四方城, 游乾水, 開檯
	Dongguan	打麻雀, 搬磚, 攻打四方城, 築城牆
	Singapore	打麻雀
Gan	Nanchang	打麻將
Hakka	Meixian	打麻雀
	Yudu	打麻將, 打貫索牌子
	Miaoli (N. Sixian)	打麻雀
	Liudui (S. Sixian)	打麻雀
	Hsinchu (Hailu)	打麻雀
	Dongshi (Dabu)	打麻雀
	Hsinchu (Raoping)	打麻雀
	Yunlin (Zhao'an)	打麻雀
Huizhou	Jixi	打麻將
Jin	Taiyuan	搬磚, 砌牆
	Xinzhou	搬磚頭, 壘城牆
	Zhangjiakou	打麻將
	Handan	打麻將
Min Dong	Fuzhou	拍麻雀
Min Nan	Xiamen	跋麻雀
	Quanzhou	跋麻雀
	Zhangzhou	跋麻雀
	Taipei	拍麻雀
	Kaohsiung	拍麻雀
	Tainan	拍麻雀
	Taichung	拍麻雀
	Hsinchu	拍麻雀
	Sanxia	拍麻雀
	Yilan	拍麻雀
	Kinmen	拍麻雀
	Magong	拍麻雀
	Singapore (Hokkien)	拍麻雀
	Haikou	弄麻雀
	Leizhou	拍牌, 拍麻雀
Pinghua	Nanning (Tingzi)	打麻雀
Wu	Shanghai	搓麻將, 搓麻將牌, 砌牆頭, 築方城, 砌長城, 學習144號文件 humorous, 碰和 dated
	Suzhou	叉麻將, 碰和
	Hangzhou	叉麻將
	Wenzhou	搓麻將
	Chongming	叉麻將
	Danyang	操麻將
	Jinhua	擦麻將
	Ningbo	搓麻將