打腰

打腰

Chinese

		beat; strike; break beat; strike; break; mix up; build; fight; fetch; make; tie up; issue; shoot; calculate; since; from; dozen	waist; lower back; pocket waist; lower back; pocket; middle
trad. (打腰)		打	腰
simp. #(打腰)		打	腰

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): dǎyāo

  (Zhuyin): ㄉㄚˇ ㄧㄠ

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: dǎyāo
    • Zhuyin: ㄉㄚˇ ㄧㄠ
    • Tongyong Pinyin: dǎyao
    • Wade–Giles: ta³-yao¹
    • Yale: dǎ-yāu
    • Gwoyeu Romatzyh: daaiau
    • Palladius: даяо (dajao)
    • Sinological IPA ^(key): /tä²¹⁴⁻²¹¹ jɑʊ̯⁵⁵/

Noun

打腰

1. (Northeastern Mandarin) This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.
   • 1949, quoting 劉廷雙, “文盲農民的成績”, in 林漢達, editor, 新文字手冊 (Sin Wenz Shouce), 1st edition, 中華書局出版 (Zhonghua Shugy Chuban), page 41:

     先生(Siansheng)也(ie)是(sh)那樣，(najang,)有(jou)錢(chian)的(di)學生(shiaosheng)眞(zhen)打腰[神氣](daajao)，先生(siansheng)還(hai)須(順)着(shuenzhao)他們。(tamn.)

     先生也是那樣，有錢的學生真打腰，先生還順著他們。 [Northeastern Mandarin, trad.]
     先生也是那样，有钱的学生真打腰，先生还顺着他们。 [Northeastern Mandarin, simp.]

     Xiānsheng yěshì nàyàng, yǒuqián di xiáoshēng zhēn dǎyāo, xiānsheng hái shùnzhao tāmen. [Pinyin]

     (please add an English translation of this example)

Synonyms

• 神氣／神气 (shénqì)