打破砂鍋問到底
See also: 打破砂锅问到底
Chinese
to break; to smash clay pot to ask actually; are or are not; after all; finally; in the end; when all is said and donetrad. (打破砂鍋問到底) 打破 砂鍋 問 到底 simp. (打破砂锅问到底) 打破 砂锅 问 到底 variant forms 打破沙鍋問到底/打破沙锅问到底
打破砂鍋璺到底/打破砂锅璺到底
打破沙鍋璺到底/打破沙锅璺到底Literally: “to break the clay pot and ask (crack) to the bottom”.
Etymology
A pun based on the homophony of 璺 (wèn, “crack”) and 問/问 (wèn, “to ask”).
Pronunciation
Idiom
打破砂鍋問到底
- to keep asking questions to get to the bottom of something
Synonyms
- (Cantonese) 打爛砂盆問到篤/打烂砂盆问到笃