打爛

打爛

Chinese

		beat; strike; break beat; strike; break; mix up; build; fight; fetch; make; tie up; issue; shoot; calculate; since; from; dozen	rotten, spoiled, decayed; well-cooked, overcooked, soft, mushy; broken, fragmented, shattered rotten, spoiled, decayed; well-cooked, overcooked, soft, mushy; broken, fragmented, shattered; low-quality, poor, lousy; to rot, decay, decompose, spoil; completely
trad. (打爛)		打	爛
simp. (打烂)		打	烂

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): dǎlàn

  (Zhuyin): ㄉㄚˇ ㄌㄢˋ

• Cantonese (Jyutping): daa² laan⁶
• Hakka (Sixian, PFS): tá-lan

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Pinyin: dǎlàn
    • Zhuyin: ㄉㄚˇ ㄌㄢˋ
    • Gwoyeu Romatzyh: daalann
    • IPA ^(key): /tä²¹⁴⁻²¹¹ län⁵¹/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou)⁺
    • Jyutping: daa² laan⁶
    • Yale: dá laahn
    • Cantonese Pinyin: daa² laan⁶
    • Guangdong Romanization: da² lan⁶
    • IPA ^(key): /täː³⁵ läːn²²/
• Hakka
  • (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
    • Pha̍k-fa-sṳ: tá-lan
    • Hakka Romanization System: da` lan
    • Hagfa Pinyim: da³ lan⁴
    • IPA: /ta³¹ lan⁵⁵/

Verb

打爛

1. to hit hard; to smack
2. (Cantonese, Hakka) to break; to smash

   打爛咗隻碗 / 打烂咗只碗 [Cantonese]  ―  daa² laan⁶ zo² zek³ wun² [Jyutping]  ―  to have broken a bowl

Synonyms

• (to break): 打破 (dǎpò)

Derived terms

打爛砂盆問到篤／打烂砂盆问到笃 打爛齋缽／打烂斋钵

毋聲就毋聲，開聲打爛盎／毋声就毋声，开声打烂盎