打水
Chinese
beat; strike; break beat; strike; break; mix up; build; fight; fetch; make; tie up; issue; shoot; calculate; since; from; dozen | water; river | ||
---|---|---|---|
simp. and trad. (打水) | 打 | 水 |
Pronunciation
Verb
打⫽水 (verb-object)
- (intransitive) to draw water
- after 1795, 李洙 (Lǐ Zhū) [Lee Soo] et al., chapter 27, in 重刊老乞大諺解 (Chóngkān Lǎoqǐdà Yànjiě) [Reprinted Nogeoldae, with Korean Interpretation]Ogura Coll. Asami Coll., volume 1, page 63:
- 伱們朝鮮地方 有井没有 怎不㑹打水
- 니믄ᄎᅸ션디ᄫᅡᆼ ᄋᆛ징무ᄋᆛ 즘부휘다쉬
ni myn ciao sien di vaq; 'iu jiq mu 'iu; jym bu hui da sui
녜문져ᇢ션뗴ᄫᅡᆼ 이ᇢ징무ᇹ이ᇢ 즘부ᇹᅘᅱ다쉬
niei mun jiew sien ddiei vaq; 'iw jiq mux 'iw; jym bux hhui da sui - In Joseon, that land of yours, are there wells? How is it that you do not know how to draw water?
- 니믄ᄎᅸ션디ᄫᅡᆼ ᄋᆛ징무ᄋᆛ 즘부휘다쉬
-
- (Xiang) to copulate (of chickens)
Synonyms
- (to draw water):
edit
|
|
Derived terms
|
|