打亂話
Chinese
beat; strike; break; mix up; build; fight; fetch; make; tie up; issue; shoot; calculate; since; from; dozen | in confusion; disorderly | spoken words; speech; dialect; language; talk; conversation; what someone said | ||
|---|---|---|---|---|
| trad. (打亂話) | 打 | 亂 | 話 | |
| simp. (打乱话) | 打 | 乱 | 话 | |
Pronunciation
Verb
打亂話
- (Gan) to talk rubbish
Synonyms
Dialectal synonyms of 亂說 (“to talk nonsense”) [map]
| Variety | Location | Words edit |
|---|---|---|
| Formal (Written Standard Chinese) | 亂說, 胡說, 瞎說, 胡扯, 胡說八道, 胡言亂語 | |
| Mandarin | Beijing | 胡說, 胡嘞, 胡沁, 瞎掰, 瞎扯, 瞎扯臊, 胡說八道, 瞎說八道, 胡扯八光, 胡扯白咧, 嚼蛆 |
| Taiwan | 亂說, 亂講 | |
| Malaysia | 亂講話 | |
| Singapore | 亂講, 亂講話 | |
| Cantonese | Guangzhou | 亂講, 亂噏, 亂車, 亂噏廿四, 亂車亂詆, 亂噏亂詆, 亂詆三千 |
| Hong Kong | 亂講, 亂噏, 亂噏廿四, 㞗噏 vulgar | |
| Kuala Lumpur | 亂講 | |
| Singapore | 亂講 | |
| Gan | Nanchang | 打亂話 |
| Min Bei | Jian'ou | 亂話, 亂嚼 |
| Min Nan | Taipei | 烏白講 |
| Kaohsiung | 烏白講 | |
| Tainan | 烏白講 | |
| Penang (Hokkien) | 亂講 | |
| Singapore (Hokkien) | 亂講 | |
| Chaozhou | 四散呾 | |
| Shantou | 四散呾 | |
| Singapore (Teochew) | 四散呾 | |
edit
Synonyms of 打亂話
|
|