手袋

手袋

Chinese

		hand; convenient; ‑er	a pouch; bag; sack a pouch; bag; sack; pocket
simp. and trad. (手袋)		手	袋

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): shǒudài

  (Zhuyin): ㄕㄡˇ ㄉㄞˋ

• Cantonese (Jyutping): sau² doi^6-2
• Min Nan (POJ): chhiú-tē

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Pinyin: shǒudài
    • Zhuyin: ㄕㄡˇ ㄉㄞˋ
    • Gwoyeu Romatzyh: shoouday
    • Tongyong Pinyin: shǒudài
    • IPA ^(key): /ʂoʊ̯˨˩˦꜕꜖꜖ taɪ̯˥˩/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou)⁺
    • Jyutping: sau² doi^6-2
    • Yale: sáu dói
    • Cantonese Pinyin: sau² doi^6-2
    • Guangdong Romanization: seo² doi²
    • IPA ^(key): /sɐu̯˧˥ tɔːy̯˨꜔꜒/
• Min Nan
  • (Hokkien)
    • Pe̍h-ōe-jī: chhiú-tē
    • Tâi-lô: tshiú-tē
    • Phofsit Daibuun: chiw'de
    • IPA (Xiamen): /t͡ɕʰiu˥˧꜓꜓ te˨˨/
    • IPA (Quanzhou): /t͡ɕʰiu˥˥˦꜕꜓ te˦˩/
    • IPA (Zhangzhou): /t͡ɕʰiu˥˧꜓꜓ te˨˨/
    • IPA (Taipei): /t͡ɕʰiu˥˧꜓꜓ te˧˧/
    • IPA (Kaohsiung): /t͡ɕʰiu˦˩꜓꜓ te˧˧/

Noun

手袋

1. handbag (Classifier: 個／个)

Hyponyms

• 皮包 (píbāo, “leather handbag”)

---

Japanese

Kanji in this term
手	袋
て Grade: 1	ふくろ > ぶくろ Grade: S
kun’yomi

Etymology

Compound of 手 (te, “hand”) +‎ 袋 (fukuro, “bag”). The fukuro reading for 袋 changes to bukuro as an instance of rendaku (連濁).

Pronunciation

• Kun’yomi
  • IPA^(key): [te̞bɯ̟ᵝkɯ̟ᵝɾo̞]

Noun

手袋 (hiragana てぶくろ, rōmaji tebukuro)

1. glove; mitten