手を切る
Japanese
| Kanji in this term | |
|---|---|
| 手 | 切 |
| て Grade: 1 | き Grade: 2 |
| kun’yomi | |
Etymology
From 手 (te, “hand”) + を (o, particle marking the direct object) + 切る (kiru, “to cut”).[1] Literally meaning “to cut hands”.
Pronunciation
- Kun’yomi
- IPA(key): [te̞ o̞ kʲiɾɯ̟ᵝ]
Verb
手を切る (godan conjugation, hiragana てをきる, rōmaji te o kiru)
- (idiomatic) to cut off a relationship, to break up with someone, to be through with someone
- 私はあの男とは手を切った。
- Watashi wa ano otoko to wa te o kitta.
- I am through with him. / I broke up with him.
- 私はあの男とは手を切った。
Conjugation
Conjugation of "手を切る" (See Appendix:Japanese verbs.)
| Stem forms | |||
|---|---|---|---|
| Imperfective (未然形) | 手を切ら | てをきら | te o kira |
| Continuative (連用形) | 手を切り | てをきり | te o kiri |
| Terminal (終止形) | 手を切る | てをきる | te o kiru |
| Attributive (連体形) | 手を切る | てをきる | te o kiru |
| Hypothetical (仮定形) | 手を切れ | てをきれ | te o kire |
| Imperative (命令形) | 手を切れ | てをきれ | te o kire |
| Key constructions | |||
| Passive | 手を切られる | てをきられる | te o kirareru |
| Causative | 手を切らせる 手を切らす | てをきらせる てをきらす | te o kiraseru te o kirasu |
| Potential | 手を切れる | てをきれる | te o kireru |
| Volitional | 手を切ろう | てをきろう | te o kirō |
| Negative | 手を切らない | てをきらない | te o kiranai |
| Negative continuative | 手を切らず | てをきらず | te o kirazu |
| Formal | 手を切ります | てをきります | te o kirimasu |
| Perfective | 手を切った | てをきった | te o kitta |
| Conjunctive | 手を切って | てをきって | te o kitte |
| Hypothetical conditional | 手を切れば | てをきれば | te o kireba |
References
- 1988, 国語大辞典（新装版） (Kokugo Dai Jiten, Revised Edition) (in Japanese), Tōkyō: Shogakukan