我們
See also: 我们
Chinese
FWOTD – 6 November 2015
| I; me | (plural marker for pronouns and a few animate nouns) | ||
|---|---|---|---|
| trad. (我們) | 我 | 們 | |
| simp. (我们) | 我 | 们 | |
Pronunciation
Pronoun
我們
- (chiefly Mandarin, Gan, Jin, Changsha Xiang) we; us
- 我們是朋友。／我们是朋友。 ― Wǒmen shì péngyǒu. ― We are friends.
- 他跟我們不一樣。／他跟我们不一样。 ― Tā gēn wǒmen bùyīyàng. ― He is different to us.
- 我們到時候再說吧。 [MSC, trad.]
- Wǒmen dàoshíhòu zàishuō ba. [Pinyin]
- Let's wait and see.
我们到时候再说吧。 [MSC, simp.]- 我們的汽車尾巴被撞壞了。 [MSC, trad.]
- Wǒmen de qìchē wěiba bèi zhuànghuài le. [Pinyin]
- The rear end of our car was smashed.
我们的汽车尾巴被撞坏了。 [MSC, simp.]- 最終我們都活成了自己討厭的樣子。 [MSC, trad.]
- Zuìzhōng wǒmen dōu huó chéng le zìjǐ tǎoyàn de yàngzi. [Pinyin]
- In the end we all lived to become people we despised.
最终我们都活成了自己讨厌的样子。 [MSC, simp.]
- 今日我們傳你來，有遵旨問你的事。 [Written Vernacular Chinese, trad.]
- From: Cao Xueqin, Dream of the Red Chamber, mid-18th century CE
- Jīnrì wǒmen chuán nǐ lái, yǒu zūnzhǐ wèn nǐ de shì. [Pinyin]
- We called you here today, because we'd like to follow the emperor's order and ask you some questions.
今日我们传你来，有遵旨问你的事。 [Written Vernacular Chinese, simp.]
Usage notes
我們／我们 (wǒmen) can be used in both formal or colloquial speech and can either include or exclude the person being spoken to. In Northern China, 我們／我们 (wǒmen) is generally used in the exclusive sense while 咱們／咱们 (zánmen) is used for the inclusive sense.
Synonyms
Dialectal synonyms of 我們 (“we; us (exclusive or no distinction of clusivity)”) [map]
| Variety | Location | Words edit |
|---|---|---|
| Classical Chinese | 我, 吾儕, 吾等, 我等, 吾曹, 我曹, 我輩, 吾輩 | |
| Formal (Written Standard Chinese) | 我們 | |
| Mandarin | Beijing | 我們, 姆們 |
| Taiwan | 我們 | |
| Tianjin | 我們 | |
| Chengde | 我們 | |
| Tangshan | 我們 | |
| Cangzhou | 我們, 俺們 | |
| Baoding | 我們, 俺們 | |
| Shijiazhuang | 俺們 | |
| Ulanhot | 俺們 | |
| Tongliao | 俺們 | |
| Chifeng | 我們 | |
| Bayanhot | 我們 | |
| Hulunbuir (Hailar) | 我們 | |
| Heihe | 我們, 俺們 | |
| Qiqihar | 我們, 俺們 | |
| Harbin | 我們, 俺們 | |
| Jiamusi | 我們, 俺們 | |
| Baicheng | 我們, 俺們 | |
| Changchun | 我們, 俺們 | |
| Tonghua | 我們, 俺們 | |
| Shenyang | 我們, 俺們 | |
| Dandong | 我們, 俺, 俺們 | |
| Jinzhou | 我們 | |
| Dalian | 我們 | |
| Yantai | 我們, 俺 | |
| Yantai (Muping) | 俺 | |
| Qingdao | 我們, 俺 | |
| Lijin | 我們, 俺 | |
| Zhucheng | 我們, 俺, 俺們 | |
| Jinan | 我們, 俺們, 俺, 俺這夥 | |
| Jining | 俺 | |
| Luoyang | 我們, 俺們, 俺 | |
| Wanrong | 我的, 我 | |
| Shangqiu | 我們, 俺, 俺們 | |
| Yuanyang | 我們, 俺 | |
| Zhengzhou | 俺, 我們 literary | |
| Lingbao | 我 | |
| Xinyang | 我們 | |
| Baihe | 我們 | |
| Hanzhong | 我們 | |
| Xi'an | 俺的, 俺, 我的, 我, 我們 | |
| Dingbian | 我們 | |
| Baoji | 我們, 我的, 𠊎的 | |
| Yinchuan | 我們, 卬們, 阿們 | |
| Tianshui | 我們, 我的 | |
| Lanzhou | 我們 | |
| Dunhuang | 我們 | |
| Xining | 我們 | |
| Hami | 我們 | |
| Ürümqi | 我們 | |
| Wuhan | 我們 | |
| Huanggang | 我家 | |
| Xiangyang | 我們 | |
| Tianmen | 我們 | |
| Hong'an | 我們, 我家 | |
| Chengdu | 我們 | |
| Nanchong | 我們 | |
| Dazhou | 我們 | |
| Hanyuan | 我們 | |
| Xichang | 我們 | |
| Zigong | 我們 | |
| Chongqing | 我們 | |
| Guiyang | 我們 | |
| Zunyi | 我們 | |
| Bijie | 我們 | |
| Zhaotong | 我們 | |
| Dali | 我們 | |
| Kunming | 我們 | |
| Mengzi | 我們兒 | |
| Guilin | 我們 | |
| Liuzhou | 我們 | |
| Nanning (Xiakuojie) | 我哋 | |
| Nanning (Wuming) | 我們 | |
| Nanning (Fucheng, Wuming) | 我們 | |
| Binyang (Nanjie) | 我們 | |
| Jishou | 我們 | |
| Changde | 我們 | |
| Xiangtan (Jiangnan Industries Group koine) | 我們 | |
| Anqing | 我們 | |
| Xuzhou | 俺, 我們 | |
| Fuyang | 我們, 俺們, 俺幾個 | |
| Wuhu | 我們 | |
| Yangzhou | 我們, 們, 我輩兒 | |
| Lianyungang | 我們 | |
| Lianshui | 我們 | |
| Nanjing | 我們 | |
| Hefei | 我們 | |
| Nantong | 我恁, 我倈 | |
| Malaysia | 我們 | |
| Singapore | 我們 | |
| Sokuluk (Gansu Dungan) | 我們 | |
| Masanchin (Shaanxi Dungan) | 我們 | |
| Cantonese | Guangzhou | 我哋 |
| Hong Kong | 我哋 | |
| Hong Kong (San Tin Weitou) | 我哋 | |
| Hong Kong (Kam Tin Weitou) | 我哋 | |
| Hong Kong (Ting Kok) | 我哋 | |
| Hong Kong (Tung Ping Chau) | 我俚 | |
| Macau | 我哋 | |
| Guangzhou (Panyu) | 我哋 | |
| Guangzhou (Huashan, Huadu) | 我哋 | |
| Guangzhou (Conghua) | 我啲 | |
| Guangzhou (Zengcheng) | 我班人 | |
| Foshan | 我哋 | |
| Foshan (Shatou, Nanhai) | 我哋 | |
| Foshan (Shunde) | 我哋 | |
| Foshan (Sanshui) | 我哋 | |
| Foshan (Mingcheng, Gaoming) | 我哋 | |
| Zhongshan (Shiqi) | 我哋 | |
| Zhuhai (Qianshan) | 我哋 | |
| Zhuhai (Doumen, Shangheng Tanka) | 我哋 | |
| Zhuhai (Doumen) | 偔 | |
| Jiangmen (Baisha) | 偔 | |
| Jiangmen (Xinhui) | 偔 | |
| Taishan | 我 | |
| Kaiping (Chikan) | 我 | |
| Enping (Niujiang) | 我喊齊 | |
| Heshan (Yayao) | 我 | |
| Dongguan | 我哋 | |
| Shenzhen (Shajing, Bao'an) | 我哋 | |
| Shenzhen (Dapeng) | 我哋 | |
| Shaoguan | 我哋 | |
| Yunfu | 我哋 | |
| Yangjiang | 偔 | |
| Xinyi | 我哋 | |
| Lianjiang | 我哋 | |
| Nanning | 我哋 | |
| Wuzhou | 我哋 | |
| Yulin | 我人 | |
| Hepu (Lianzhou) | 俺 | |
| Baise | 我哋 | |
| Qinzhou | 我哋 | |
| Beihai | 我哋 | |
| Beihai (Qiaogang - Cô Tô) | 我哋 | |
| Beihai (Qiaogang - Cát Bà) | 我哋 | |
| Kuala Lumpur (Guangfu) | 我哋 | |
| Singapore (Guangfu) | 我哋 | |
| Ho Chi Minh City (Guangfu) | 我哋 | |
| Móng Cái | 我哋 | |
| Gan | Nanchang | 我個俚, 我等, 我們 |
| Lichuan | 我多 | |
| Pingxiang | 我俚, 巷俚 | |
| Hakka | Meixian | 𠊎等人, 𠊎兜人, 𠊎儕 |
| Xingning | 𠊎兜人 | |
| Huizhou (Huicheng Bendihua) | 我, 我咧, 我大家, 我茶家 | |
| Huizhou (Shuikou Bendihua) | 我, 我咧 | |
| Huizhou (Hengli Bendihua) | 我俚 | |
| Huidong (Pingshan Bendihua) | 我, 我咧 | |
| Huidong (Daling) | 𠊎兜人 | |
| Dongguan (Qingxi) | 吾兜 | |
| Longmen (Pingling Bendihua) | 我俚 | |
| Longmen (Luxi Bendihua) | 我咧 | |
| Boluo (Bendihua) | 我, 我齊家 | |
| Shenzhen (Shatoujiao) | 𠊎兜 | |
| Zengcheng (Zhengguo) | 吾兜, 𠊎兜 | |
| Zhongshan (Wuguishan) | 吾哋 | |
| Zhongshan (Nanlang Heshui) | 吾哋 | |
| Wuhua (Shuizhai) | 𠊎兜 | |
| Wuhua (Huacheng) | 𠊎兜 | |
| Wuhua (Changbu) | 𠊎兜 | |
| Wuhua (Mianyang) | 𠊎兜 | |
| Heyuan (Bendihua) | 我咧 | |
| Zijin (Guzhu Bendihua) | 我俚 | |
| Longchuan (Tuocheng Bendihua) | 我咧 | |
| Longchuan (Sidu Bendihua) | 我, 我咧 | |
| Heping (Linzhai Bendihua) | 我哋 | |
| Lianping (Zhongxin Bendihua) | 我咧 | |
| Lianping (Longjie Bendihua) | 我哋 | |
| Nanxiong (Zhuji) | 𠊎等 | |
| Shaoguan (Qujiang) | 𠊎俚 | |
| Xinfeng (Matou Bendihua) | 我根 | |
| Xinfeng (Daxi Bendihua) | 我哋 | |
| Lianshan (Xiaosanjiang) | 阿俚 | |
| Liannan | 𠊎俚 | |
| Conghua (Lütian) | 𠊎兜 | |
| Jiexi | 𠊎兜儕 | |
| Changting | 𠊎儕們, 𠊎儕 | |
| Wuping | 𠊎等人 | |
| Wuping (Pingyu) | 𠊎等人, 𠊎兜 | |
| Liancheng | 𠊎大全 | |
| Ninghua | 𠊎人, 𠊎多人 | |
| Yudu | 𠊎底 | |
| Ruijin | 𠊎班人 | |
| Shicheng | 𠊎郎人 | |
| Shangyou (Shexi) | 𠊎子人 | |
| Miaoli (N. Sixian) | 𠊎兜, 𠊎等, 𠊎兜人, 𠊎兜儕, 𠊎這兜 | |
| Pingtung (Neipu; S. Sixian) | 𠊎等, 𠊎等人 | |
| Hsinchu County (Zhudong; Hailu) | 𠊎兜, 𠊎等, 𠊎兜人, 𠊎兜儕 | |
| Taichung (Dongshi; Dabu) | 吾等, 吾這兜, 吾這兜人 | |
| Hsinchu County (Qionglin; Raoping) | 𠊎兜, 𠊎等, 𠊎兜人, 𠊎兜儕 | |
| Yunlin (Lunbei; Zhao'an) | 𠊎人 | |
| Hong Kong | 𠊎哋 | |
| Luchuan | 𠊎俚 | |
| Luchuan (Daqiao) | 我們 | |
| Bobai (Shahe) | 𠊎人 | |
| Bobai (Longtan) | 𠊎大家人 | |
| Bobai (Lingping) | 𠊎哋, 𠊎啲人 | |
| Bobai (Lingjiao) | 𠊎人, 𠊎兜人 | |
| Sabah (Bao'an) | 𠊎兜 | |
| Sabah (Longchuan) | 𠊎兜 | |
| Senai (Huiyang) | 吾兜 | |
| Kuching (Hepo) | 我儕 | |
| Singkawang | 𠊎兜儕 | |
| Huizhou | Jixi | 我人 |
| Shexian | 我人 | |
| Tunxi | 我人 | |
| Xiuning | 我人 | |
| Yixian | 我儂 | |
| Qimen | 我大家 | |
| Wuyuan | 俺家, 刷俺 | |
| Dexing | 我拉 | |
| Jingde | 阿啊 | |
| Shitai (Xianyu) | 我些人 | |
| Jin | Taiyuan | 我們, 俺們 |
| Pingyao | 我家, 我家們家, 我們 | |
| Yangyuan | 我們 | |
| Datong | 我們 | |
| Xinzhou | 我們, 俺們, 俺 | |
| Lishi | 俺們 | |
| Linfen | 我們, 我家 | |
| Changzhi | 我家 | |
| Taibus (Baochang) | 我們 | |
| Linhe | 我們 | |
| Jining | 我們 | |
| Hohhot | 我們 | |
| Baotou | 我們 | |
| Dongsheng | 我們 | |
| Haibowan | 我們 | |
| Erenhot | 我們, 俺們 | |
| Pingshan | 我們, 俺們 | |
| Zhangjiakou | 我們 | |
| Handan | 我們, 俺們 | |
| Linzhou | 我們, 俺們 | |
| Suide | 我們 | |
| Min Bei | Jian'ou | 我人, 我夥人 |
| Jian'ou (Dikou) | 我人 | |
| Songxi | 俺叢人 | |
| Zhenghe | 我人 | |
| Zhenghe (Zhenqian) | 我人 | |
| Jianyang | 我夥人 | |
| Wuyishan | 我夥人 | |
| Pucheng (Shibei) | 我人, 我多人 | |
| Min Dong | Fuzhou | 我各儂, 儂家各儂, 儂家 |
| Changle | 儂家 | |
| Fuqing | 儂家, 儂家各儂, 我各儂 | |
| Pingtan | 儂家 | |
| Yongtai | 儂家各儂 | |
| Gutian | 我各儂 | |
| Fu'an | 我儕 | |
| Ningde | 我儕儂, 我儕 | |
| Shouning | 我儂 | |
| Zhouning | 我儕 | |
| Fuding | 我儂 | |
| Matsu | 儂家 | |
| Singapore (Fuqing) | 我各儂 | |
| Min Nan | Xiamen | 阮 |
| Xiamen (Tong'an) | 阮 | |
| Quanzhou | 阮 | |
| Jinjiang | 阮 | |
| Nan'an | 阮 | |
| Shishi | 阮 | |
| Hui'an | 阮 | |
| Anxi | 阮 | |
| Yongchun | 阮 | |
| Dehua | 阮 | |
| Zhangzhou | 阮 | |
| Zhangzhou (Longhai) | 阮 | |
| Zhangzhou (Changtai) | 阮 | |
| Hua'an | 阮 | |
| Nanjing | 阮 | |
| Pinghe | 阮 | |
| Zhangpu | 阮 | |
| Yunxiao | 阮 | |
| Zhao'an | 阮 | |
| Dongshan | 阮 | |
| Taipei | 阮 | |
| New Taipei (Sanxia) | 阮 | |
| Kaohsiung | 阮 | |
| Yilan | 阮 | |
| Changhua (Lukang) | 阮 | |
| Taichung | 阮 | |
| Tainan | 阮 | |
| Hsinchu | 阮 | |
| Kinmen | 阮 | |
| Penghu (Magong) | 阮 | |
| Penang (Hokkien) | 我儂 | |
| Singapore (Hokkien) | 我儂, 阮, 阮儂 | |
| Manila (Hokkien) | 阮 | |
| Medan (Hokkien) | 我儂 | |
| Longyan | 我儂 | |
| Zhangping | 我儂 | |
| Zhangping (Yongfu) | 我儂 | |
| Datian | 我夥 | |
| Pingnan (Shangdu) | 阮儂 | |
| Chaozhou | 阮 | |
| Shantou | 阮 | |
| Jieyang | 阮 | |
| Haifeng | 阮, 阮儂 | |
| Singapore (Teochew) | 阮, 阮儂 | |
| Pontianak (Teochew) | 我儂 | |
| Leizhou | 我儂 | |
| Wenchang | 我儂 | |
| Haikou | 我儂 | |
| Singapore (Hainanese) | 我儂 | |
| Puxian Min | Putian | 我輩 |
| Xianyou | 滾, 我輩 | |
| Min Zhong | Yanping (Wangtai) | 我人 |
| Southern Pinghua | Nanning (Tingzi) | 我哋 |
| Northern Pinghua | Guilin (Dahe) | 我哋 |
| Shehua | Fu'an | 𠊎人 |
| Fuding | 𠊎人 | |
| Luoyuan | 𠊎人 | |
| Sanming | 𠊎仔 | |
| Shunchang | 𠊎個人 | |
| Wu | Shanghai | 阿拉, 我伲 dated, 伲 dated |
| Shanghai (Chongming) | 我俚 | |
| Suzhou | 伲 | |
| Wuxi | 我俚 | |
| Danyang | 我己 | |
| Hangzhou | 我們 | |
| Ningbo | 阿拉, 象拉 | |
| Wenzhou | 我倈 | |
| Jinhua | 我郎, 昂 | |
| Jinhua (Tangxi) | 我道 | |
| Xiang | Changsha | 我們, 我屋裡 |
| Xiangtan | 我人 | |
| Loudi | 我俺 | |
| Shuangfeng | 我俚, 卬俚 | |
| Quanzhou | 俺 | |
Dialectal synonyms of 咱們 (“we; us (inclusive)”) [map]
| Variety | Location | Words edit |
|---|---|---|
| Formal (Written Standard Chinese) | 咱們, 你我 | |
| Mandarin | Beijing | 咱們, 咱1 |
| Taiwan | 我們 † | |
| Langfang | 咱們 | |
| Tangshan | 咱們 | |
| Cangzhou | 咱們 | |
| Baoding | 咱們 | |
| Shijiazhuang | 咱們 | |
| Daming | 咱 | |
| Ulanhot | 咱們 | |
| Tongliao | 咱們 | |
| Chifeng | 咱們 | |
| Bayanhot | 咱們 | |
| Hulunbuir (Hailar) | 咱們 | |
| Harbin | 咱們 | |
| Yantai (Muping) | 咱1 | |
| Jinan | 咱們, 咱1, 咱這夥 | |
| Luoyang | 咱們 | |
| Wanrong | 咱底, 咱1 | |
| Xi'an | 咱1, 咱的 | |
| Dingbian | 咱們 | |
| Yinchuan | 咱們 | |
| Ürümqi | 咱們 | |
| Wuhan | 我們 † | |
| Chengdu | 我們 † | |
| Guiyang | 我們 † | |
| Guilin | 我們 † | |
| Xuzhou | 咱1 | |
| Yangzhou | 我們 †, 們 † | |
| Nanjing | 我們 † | |
| Hefei | 我們 † | |
| Malaysia | 我們 † | |
| Singapore | 我們 † | |
| Cantonese | Guangzhou | 我哋 † |
| Hong Kong | 我哋 † | |
| Macau | 我哋 † | |
| Taishan | 我 † | |
| Dongguan | 我哋 † | |
| Yangjiang | 偔 † | |
| Baise | 我哋 † | |
| Qinzhou | 我哋 † | |
| Kuala Lumpur (Guangfu) | 我哋 † | |
| Singapore (Guangfu) | 我哋 † | |
| Gan | Nanchang | 我個裡 †, 我等 †, 我們 † |
| Pingxiang | 巷滕 | |
| Hakka | Meixian | 𠊎等人 †, 𠊎等 †, 齊儕 |
| Xingning | 𠊎齊家 | |
| Huidong (Daling) | 𠊎俚 | |
| Shaoguan (Qujiang) | 𠊎俚 | |
| Lianshan (Xiaosanjiang) | 𠊎俚 | |
| Changting | 𠊎等人 | |
| Wuping | 𠊎嫩人 † | |
| Wuping (Pingyu) | 𠊎等人 †, 𠊎兜 † | |
| Liancheng | 𠊎大沙 | |
| Ninghua | 𠊎人 † | |
| Yudu | 𠊎尼 | |
| Ruijin | 𠊎班 | |
| Shicheng | 𠊎人 | |
| Shangyou (Shexi) | 𠊎子人 † | |
| Miaoli (N. Sixian) | 𫣆兜, 𫣆這兜, 𫣆俚, 𫣆 | |
| Pingtung (Neipu; S. Sixian) | 𠊎等 †, 𠊎等人 † | |
| Hsinchu County (Zhudong; Hailu) | 𫣆俚, 吾俚, 𠊎俚, 𫣆兜, 𫣆這兜, 𫣆 | |
| Taichung (Dongshi; Dabu) | 𫣆等, 𫣆這兜, 𫣆 | |
| Hsinchu County (Qionglin; Raoping) | 𫣆兜, 𫣆這兜, 𫣆俚 | |
| Yunlin (Lunbei; Zhao'an) | 𫣆人, 𫣆 | |
| Bobai (Shahe) | 𠊎人 † | |
| Bobai (Lingping) | 𠊎哋 †, 𠊎啲人 † | |
| Bobai (Lingjiao) | 𠊎人 † | |
| Kuching (Hepo) | 我儕 † | |
| Jin | Taiyuan | 咱們, 咱1 |
| Xinzhou | 咱們, 咱1 | |
| Taibus (Baochang) | 咱們 | |
| Linhe | 咱們 | |
| Jining | 咱們 | |
| Hohhot | 咱們 | |
| Baotou | 咱們 | |
| Dongsheng | 咱們 | |
| Haibowan | 咱們 | |
| Zhangjiakou | 咱們 | |
| Handan | 咱都 | |
| Min Bei | Jian'ou | 俺夥人, 俺人, 俺 |
| Min Dong | Fuzhou | 儂家各儂, 儂家儂, 儂家 |
| Min Nan | Xiamen | 咱3, 咱儂 |
| Quanzhou | 咱3, 咱儂 | |
| Zhangzhou | 咱3, 咱儂 | |
| Zhangpu | 咱3 | |
| Dongshan | 咱3 | |
| Tainan | 咱3 | |
| Penang (Hokkien) | 咱3, 咱儂 | |
| Singapore (Hokkien) | 咱3, 咱儂 | |
| Manila (Hokkien) | 咱3 | |
| Longyan | 咱儂, 咱3 | |
| Zhangping | 咱儂 | |
| Zhangping (Yongfu) | 咱儂 | |
| Datian | 那夥 | |
| Chaozhou | 咱3 | |
| Shantou | 咱3 | |
| Jieyang | 咱3 | |
| Singapore (Teochew) | 咱3 | |
| Pontianak (Teochew) | 咱3 | |
| Leizhou | 咱3, 咱阿眾 | |
| Wenchang | 咱儂, 咱3 | |
| Haikou | 咱儂, 咱3 | |
| Singapore (Hainanese) | 咱3 | |
| Southern Pinghua | Nanning (Tingzi) | 我哋 † |
| Wu | Shanghai | 阿拉 †, 我伲 †, 伲 † |
| Suzhou | 伲 † | |
| Danyang | 我己 † | |
| Ningbo | 阿拉 † | |
| Wenzhou | 卬你, 卬你倈 | |
| Jinhua | 我自浪, 我匠, 自浪, 匠 | |
| Xiang | Changsha | 我們 † |
| Shuangfeng | 我哩 †, 卬哩 † | |
| Note | † - no distinction of clusivity | |
See also
| Standard Mandarin Chinese personal pronouns | |||
|---|---|---|---|
| Person | Singular | Plural | |
| 1st | — | 我 (wǒ) | 我們／我们 (wǒmen) |
| inclusive | 咱們／咱们 (zánmen) | ||
| 2nd | male/indefinite | 你 (nǐ) | 你們／你们 (nǐmen) |
| female | 妳／你 (nǐ) | 妳們／你们 (nǐmen) | |
| deity | 祢 (nǐ) | 祢們／祢们 (nǐmen) | |
| polite | 您 (nín) | 你們／你们 (nǐmen) 您們／您们 (nínmen) | |
| 3rd | male/indefinite | 他 (tā) | 他們／他们 (tāmen) |
| female | 她 (tā) | 她們／她们 (tāmen) | |
| deity | 祂 (tā) | 祂們／祂们 (tāmen) | |
| animal | 牠／它 (tā) | 牠們／它们 (tāmen) | |
| inanimate | 它 (tā) | 它們／它们 (tāmen) | |