我不入地獄，誰入地獄

我不入地獄，誰入地獄

See also: 我不入地狱，谁入地狱

Chinese

		I; me	not; no	to enter	hell; underworld; inferno		who	to enter	hell; underworld; inferno
trad. (我不入地獄，誰入地獄)		我	不	入	地獄	，	誰	入	地獄
simp. (我不入地狱，谁入地狱)		我	不	入	地狱	，	谁	入	地狱
Literally: “I don't enter hell, who enters hell?”.

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): wǒ bù rù dìyù, shéi rù dìyù

  (Zhuyin): ㄨㄛˇ ㄅㄨˋ ㄖㄨˋ ㄉㄧˋ ㄩˋ, ㄕㄟˊ ㄖㄨˋ ㄉㄧˋ ㄩˋ

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Pinyin: wǒ bù rù dìyù, shéi rù dìyù [Phonetic: wǒ bú rù dìyù, shéi rù dìyù]
    • Zhuyin: ㄨㄛˇ ㄅㄨˋ ㄖㄨˋ ㄉㄧˋ ㄩˋ, ㄕㄟˊ ㄖㄨˋ ㄉㄧˋ ㄩˋ
    • Gwoyeu Romatzyh: wuuo bu ruh dihyiw, sheir ruh dihyiw
    • IPA ^(key): /u̯ɔ²¹⁴⁻²¹¹ pu⁵¹⁻³⁵ ʐu⁵¹⁻⁵³ ti⁵¹⁻⁵³ y⁵¹ ʂeɪ̯³⁵ ʐu⁵¹⁻⁵³ ti⁵¹⁻⁵³ y⁵¹/

Idiom

我不入地獄，誰入地獄

1. if I don't do it, who will?; if I don't help, who will?; sacrifice oneself in order to save others