懸踏鞋
Chinese
| shoe | |||
|---|---|---|---|
| trad. (懸踏鞋) | 懸踏 | 鞋 | |
| simp. (悬踏鞋) | 悬踏 | 鞋 | |
Pronunciation
Noun
懸踏鞋
- (Hokkien) high heels
- 孤單的懸踏鞋愛徛予在 [Taiwanese Hokkien, trad.]
- From: 2018, 曹雅雯 [Olivia Tsao], 值得愛
- ko͘-toaⁿ ê koân-ta̍h-ê ài khiā hō͘ chāi [Pe̍h-ōe-jī]
- (please add an English translation of this example)
孤单的悬踏鞋爱徛予在 [Taiwanese Hokkien, simp.]
Synonyms
Dialectal synonyms of 高跟鞋 (“high heels”) [map]
| Variety | Location | Words edit |
|---|---|---|
| Formal (Written Standard Chinese) | 高跟鞋 | |
| Mandarin | Beijing | 高跟兒鞋 |
| Taiwan | 高跟鞋, 高跟 | |
| Muping | 高跟兒鞋 | |
| Luoyang | 高跟兒鞋 | |
| Xi'an | 高跟兒鞋 | |
| Chengdu | 高蹬蹬兒, 高蹬蹬 | |
| Yangzhou | 高跟鞋子 | |
| Singapore | 高跟鞋 | |
| Cantonese | Guangzhou | 高㬹鞋 |
| Hong Kong | 高㬹鞋 | |
| Taishan | 高㬹鞋 | |
| Kaiping (Chikan) | 高㬹鞋 | |
| Dongguan | 高㬹鞋 | |
| Hakka | Meixian | 高㬹鞋 |
| Miaoli (N. Sixian) | 高㬹鞋 | |
| Pingtung (Neipu, S. Sixian) | 高㬹鞋 | |
| Hsinchu County (Zhudong, Hailu) | 高㬹鞋 | |
| Taichung (Dongshi, Dabu) | 高㬹鞋 | |
| Hsinchu County (Qionglin, Raoping) | 高㬹鞋 | |
| Yunlin (Lunbei, Zhao'an) | 高㬹鞋 | |
| Min Nan | Xiamen | 高跟鞋 |
| Taipei (Wanhua) | 懸踏 | |
| New Taipei (Tamsui) | 懸踏鞋 | |
| New Taipei (Pingxi) | 懸踏 | |
| Kaohsiung | 懸踏鞋 | |
| Kaohsiung (Cijin) | 懸踏鞋 | |
| Yilan | 懸踏鞋 | |
| Yilan (Toucheng) | 懸踏 | |
| Changhua (Lukang) | 懸屐仔 | |
| Taichung | 懸屐仔鞋 | |
| Taichung (Wuqi) | 懸踏 | |
| Tainan | 懸屐仔, 懸踏仔鞋 | |
| Tainan (Anping) | 懸踏鞋 | |
| Taitung | 懸屐仔 | |
| Hsinchu | 懸踏 | |
| Kinmen | 懸踏鞋 | |
| Penghu (Magong) | 懸踏 | |
| Penghu (Xiyu) | 懸踏鞋 | |
| Shantou | 高跟鞋 | |
| Haikou | 懸蹄子鞋 | |
| Wu | Shanghai | 恨天高 |
| Danyang | 高跟鞋 | |
| Xiang | Changsha | 高蒂跟 |