懇切

懇切

See also: 恳切

Chinese

		earnest	close to; to cut; to slice
trad. (懇切)		懇	切
simp. (恳切)		恳	切

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): kěnqiè

  (Zhuyin): ㄎㄣˇ ㄑㄧㄝˋ

• Cantonese (Jyutping): han² cit³
• Hakka (Sixian, PFS): khén-chhiet
• Min Nan (POJ): khún-chhiat

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Pinyin: kěnqiè
    • Zhuyin: ㄎㄣˇ ㄑㄧㄝˋ
    • Gwoyeu Romatzyh: keenchieh
    • IPA ^(key): /kʰən²¹⁴⁻²¹¹ t͡ɕʰi̯ɛ⁵¹/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou)⁺
    • Jyutping: han² cit³
    • Yale: hán chit
    • Cantonese Pinyin: han² tsit⁸
    • Guangdong Romanization: hen² qid³
    • IPA ^(key): /hɐn³⁵ t͡sʰiːt̚³/
• Hakka
  • (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
    • Pha̍k-fa-sṳ: khén-chhiet
    • Hakka Romanization System: ken` qied`
    • Hagfa Pinyim: ken³ qiad⁵
    • IPA: /kʰen³¹ t͡ɕʰi̯et̚²/
• Min Nan
  • (Hokkien)
    • Pe̍h-ōe-jī: khún-chhiat
    • Tâi-lô: khún-tshiat
    • Phofsit Daibuun: qwnchiad
    • IPA (Xiamen): /kʰun⁵³⁻⁴⁴ t͡ɕʰiɛt̚³²/
    • IPA (Quanzhou): /kʰun⁵⁵⁴⁻²⁴ t͡ɕʰiɛt̚⁵/
    • IPA (Zhangzhou): /kʰun⁵³⁻⁴⁴ t͡ɕʰiɛt̚³²/
    • IPA (Taipei): /kʰun⁵³⁻⁴⁴ t͡ɕʰiɛt̚³²/
    • IPA (Kaohsiung): /kʰun⁴¹⁻⁴⁴ t͡ɕʰiɛt̚³²/

Adjective

懇切

1. sincere; earnest; cordial

Synonyms

edit

悃誠／悃诚 (kǔnchéng) (literary) 殷切 (yīnqiè) 熱誠／热诚 (rèchéng) 真摯／真挚 (zhēnzhì) 真誠／真诚 (zhēnchéng)

誠心／诚心 (chéngxīn) 誠懇／诚恳 (chéngkěn) 誠摯／诚挚 (chéngzhì) 赤忱 (chìchén) (literary) 赤誠／赤诚 (chìchéng)

---

Japanese

Kanji in this term
懇	切
こん Grade: S	せつ Grade: 2
on’yomi

Etymology

From Middle Chinese compound 懇切 (kʰən tshet, literally “sincere, earnest, cordial + close”).

Pronunciation

• (Tokyo) こんせつ [kòńsétsú] (Heiban – [0])[1]
• (Tokyo) こ​んせつ [kóꜜǹsètsù] (Atamadaka – [1])[1]
• IPA^(key): [kõ̞ɰ̃se̞t͡sɨᵝ]

Adjective

懇切 (-na inflection, hiragana こんせつ, rōmaji konsetsu)

1. kind, considerate
2. detailed, exhaustive

Inflection

Inflection of 懇切

Stem forms
Imperfective (未然形)	懇切だろ	こんせつだろ	konsetsu daro
Continuative (連用形)	懇切で	こんせつで	konsetsu de
Terminal (終止形)	懇切だ	こんせつだ	konsetsu da
Attributive (連体形)	懇切な	こんせつな	konsetsu na
Hypothetical (仮定形)	懇切なら	こんせつなら	konsetsu nara
Imperative (命令形)	懇切であれ	こんせつであれ	konsetsu de are
Key constructions
Informal negative	懇切ではない 懇切じゃない	こんせつではない こんせつじゃない	konsetsu de wa nai konsetsu ja nai
Informal past	懇切だった	こんせつだった	konsetsu datta
Informal negative past	懇切ではなかった 懇切じゃなかった	こんせつではなかった こんせつじゃなかった	konsetsu de wa nakatta konsetsu ja nakatta
Formal	懇切です	こんせつです	konsetsu desu
Formal negative	懇切ではありません 懇切じゃありません	こんせつではありません こんせつじゃありません	konsetsu de wa arimasen konsetsu ja arimasen
Formal past	懇切でした	こんせつでした	konsetsu deshita
Formal negative past	懇切ではありませんでした 懇切じゃありませんでした	こんせつではありませんでした こんせつじゃありませんでした	konsetsu de wa arimasen deshita konsetsu ja arimasen deshita
Conjunctive	懇切で	こんせつで	konsetsu de
Conditional	懇切なら（ば）	こんせつなら（ば）	konsetsu nara (ba)
Provisional	懇切だったら	こんせつだったら	konsetsu dattara
Volitional	懇切だろう	こんせつだろう	konsetsu darō
Adverbial	懇切に	こんせつに	konsetsu ni
Degree	懇切さ	こんせつさ	konsetsusa

Noun

懇切 (hiragana こんせつ, rōmaji konsetsu)

1. kindness, cordiality
2. exhaustiveness

References

1. 2006, 大辞林 (Daijirin), Third Edition (in Japanese), Tōkyō: Sanseidō, →ISBN