请输入您要查询的单词:

 

单词 憂鬱
释义

憂鬱

See also: 忧郁

Chinese

worrieddense (growth); melancholy
trad. (憂鬱)
simp. (忧郁)

Pronunciation

  • Mandarin
    (Pinyin): yōuyù
    (Zhuyin): ㄧㄡ ㄩˋ
  • Cantonese (Jyutping): jau1 wat1
  • Min Nan (POJ): iu-ut

  • Mandarin
    • (Standard Chinese)
      • Hanyu Pinyin: yōuyù
      • Zhuyin: ㄧㄡ ㄩˋ
      • Tongyong Pinyin: youyù
      • Wade–Giles: yu1-yü4
      • Yale: yōu-yù
      • Gwoyeu Romatzyh: iouyuh
      • Palladius: ююй (jujuj)
      • Sinological IPA (key): /joʊ̯⁵⁵ y⁵¹/
      • Homophones:
        [Show/Hide]
        edit
        edit
        優裕优裕
        優遇优遇
        憂鬱忧郁
  • Cantonese
    • (Standard Cantonese, Guangzhou)+
      • Jyutping: jau1 wat1
      • Yale: yāu wāt
      • Cantonese Pinyin: jau1 wat7
      • Guangdong Romanization: yeo1 wed1
      • Sinological IPA (key): /jɐu̯⁵⁵ wɐt̚⁵/
  • Min Nan
    • (Hokkien)
      • Pe̍h-ōe-jī: iu-ut
      • Tâi-lô: iu-ut
      • Phofsit Daibuun: iu'ud
      • IPA (Xiamen): /iu⁴⁴⁻²² ut̚³²/
      • IPA (Quanzhou): /iu³³ ut̚⁵/
      • IPA (Zhangzhou): /iu⁴⁴⁻²² ut̚³²/
      • IPA (Taipei): /iu⁴⁴⁻³³ ut̚³²/
      • IPA (Kaohsiung): /iu⁴⁴⁻³³ ut̚³²/

Adjective

憂鬱

  1. sad; depressed; melancholic; dejected

Synonyms

edit

Noun

憂鬱

  1. (psychology) (~症, ~病) depression

Derived terms

  • 憂鬱症忧郁症 (yōuyùzhèng)
  • 憂鬱的臺灣烏龜忧郁的台湾乌龟 (yōuyù de Táiwān wūguī)

Japanese

Kanji in this term
ゆう
Grade: S
うつ
Grade: S
kan’on
Alternative spellings
憂うつ
幽鬱
悒鬱

Etymology

/iu utu//jɨuːt͡su//juːut͡su/

From Middle Chinese compound 憂鬱 (MC ʔɨu ʔɨut̚, literally “worry + melancholy”).

Pronunciation

  • On’yomi: Kan’on
    • (Tokyo) ううつ [yùúútsú] (Heiban – [0])[1][2]
    • IPA(key): [jɯ̟ᵝːɯ̟ᵝt͡sɨᵝ]

Adjective

(ゆう)(うつ) (yūutsu) いううつ (iūtu)? -na (adnominal (ゆう)(うつ) (yūutsu na), adverbial (ゆう)(うつ) (yūutsu ni))

  1. depressed, gloomy, melancholic
    身体(からだ)調(ちょう)()(わる)くて(ゆう)(うつ)だ。
    Karada no chōshi ga warukute yūutsu da.
    I feel depressed about my poor health.
    Synonyms: (utsu), メランコリック (merankorikku)
  2. (of vegetation) thick, dense
    Synonym: 繁い (shigei)

Inflection

Noun

(ゆう)(うつ) (yūutsu) いううつ (iūtu)?

  1. depression, dejection, gloom, melancholy
    涼宮(すずみや)ハルヒの憂鬱(ゆううつ)
    Suzumiya Haruhi no Yūutsu
    The Melancholy of Haruhi Suzumiya
    Synonyms: (utsu), デプレッション (depuresshon), メランコリー (merankorī)

Derived terms

  • (ゆう)(うつ)(しつ) (yūutsu-shitsu, susceptibility to depression)
  • (ゆう)(うつ)(しょう) (yūutsu-shō, melancholia)
  • (ゆう)(うつ)(びょう) (yūutsu-byō)

References

  1. 2006, 大辞林 (Daijirin), Third Edition (in Japanese), Tōkyō: Sanseidō, →ISBN
  2. Takebayashi, Shigeru (1993) The Kenkyusha Japanese-English Learner's Pocket Dictionary, Tōkyō: Kenkyūsha, →ISBN.
  • 2002, Ineko Kondō; Fumi Takano; Mary E Althaus; et. al., Shogakukan Progressive Japanese-English Dictionary, Third Edition, Tokyo: Shōgakukan, →ISBN.

Anagrams

  • (うつ)(ゆう) (utsuyū)

Korean

Hanja in this term

Noun

憂鬱 (uul) (hangeul 우울)

  1. Hanja form? of 우울 (melancholy, depression, dejection).

Vietnamese

Hán tự in this term

Noun

憂鬱

  1. chữ Hán form of ưu uất (melancholy, depression, dejection).
随便看

 

国际大辞典收录了7408809条英语、德语、日语等多语种在线翻译词条,基本涵盖了全部常用单词及词组的翻译及用法,是外语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2023 idict.net All Rights Reserved
京ICP备2021023879号 更新时间:2024/8/1 9:17:04