慢性病

慢性病

Chinese

		chronic; phlegmatic	ailment; illness; disease ailment; illness; disease; fall ill; sick; defect
trad. (慢性病)		慢性	病
simp. #(慢性病)		慢性	病

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): mànxìngbìng

  (Zhuyin): ㄇㄢˋ ㄒㄧㄥˋ ㄅㄧㄥˋ

• Cantonese (Jyutping): maan⁶ sing³ beng⁶
• Min Nan (POJ): bān-sèng-pīⁿ / bān-sèng-pēⁿ

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: mànxìngbìng
    • Zhuyin: ㄇㄢˋ ㄒㄧㄥˋ ㄅㄧㄥˋ
    • Tongyong Pinyin: mànsìngbìng
    • Wade–Giles: man⁴-hsing⁴-ping⁴
    • Yale: màn-syìng-bìng
    • Gwoyeu Romatzyh: mannshinqbinq
    • Palladius: маньсинбин (manʹsinbin)
    • Sinological IPA ^(key): /män⁵¹⁻⁵³ ɕiŋ⁵¹⁻⁵³ piŋ⁵¹/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou)⁺
    • Jyutping: maan⁶ sing³ beng⁶
    • Yale: maahn sing behng
    • Cantonese Pinyin: maan⁶ sing³ beng⁶
    • Guangdong Romanization: man⁶ xing³ béng⁶
    • Sinological IPA ^(key): /maːn²² sɪŋ³³ pɛːŋ²²/
• Min Nan
  • (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Taipei)
    • Pe̍h-ōe-jī: bān-sèng-pīⁿ
    • Tâi-lô: bān-sìng-pīnn
    • Phofsit Daibuun: baxnseangpvi
    • IPA (Xiamen): /ban²²⁻²¹ ɕiɪŋ²¹⁻⁵³ pĩ²²/
    • IPA (Taipei): /ban³³⁻¹¹ ɕiɪŋ¹¹⁻⁵³ pĩ³³/
    • IPA (Quanzhou): /ban⁴¹⁻²² ɕiɪŋ⁴¹⁻⁵⁵⁴ pĩ⁴¹/
  • (Hokkien: Zhangzhou, Kaohsiung)
    • Pe̍h-ōe-jī: bān-sèng-pēⁿ
    • Tâi-lô: bān-sìng-pēnn
    • Phofsit Daibuun: baxnseangpve
    • IPA (Zhangzhou): /ban²²⁻²¹ ɕiɪŋ²¹⁻⁵³ pɛ̃²²/
    • IPA (Kaohsiung): /ban³³⁻²¹ ɕiɪŋ²¹⁻⁴¹ pẽ³³/

Noun

慢性病

1. chronic disease
2. (figuratively) This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

   • 在一切工作中，尾巴主義也是錯誤的，因為它落後於群眾的覺悟程度，違反了領導群眾前進一步的原則，害了慢性病。 [MSC, trad.]
     在一切工作中，尾巴主义也是错误的，因为它落后于群众的觉悟程度，违反了领导群众前进一步的原则，害了慢性病。 [MSC, simp.]

     From: 1945, 毛澤東 (Mao Zedong), 《論聯合政府》 (On Coalition Government), 《毛澤東選集》. English translation based on the Foreign Languages Press edition

     Zài yīqiè gōngzuò zhōng, wěiba zhǔyì yě shì cuòwù de, yīnwèi tā luòhòu yú qúnzhòng de juéwù chéngdù, wéifǎn le lǐngdǎo qúnzhòng qiánjìn yī bù de yuánzé, hài le mànxìngbìng. [Pinyin]

     Tailism in any type of work is also wrong, because in falling below the level of political consciousness of the masses and violating the principle of leading the masses forward it reflects the disease of dilatoriness.

---

Japanese

Kanji in this term
慢	性	病
まん Grade: S	せい Grade: 5	びょう Grade: 3
on’yomi

Noun

慢(まん)性(せい)病(びょう) • (manseibyō) 

1. chronic disease