感心

感心

Chinese

		to feel; to move; to touch to feel; to move; to touch; to affect	heart; mind
simp. and trad. (感心)		感	心

Etymology

Reborrowed into Taiwanese Min Nan and Hakka from Japanese 感 (かん)心 (しん) (kanshin).

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): gǎnxīn

  (Zhuyin): ㄍㄢˇ ㄒㄧㄣ

• Cantonese (Jyutping): gam² sam¹
• Hakka (Sixian, PFS): kám-sîm
• Min Nan (POJ): kám-sim

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Pinyin: gǎnxīn
    • Zhuyin: ㄍㄢˇ ㄒㄧㄣ
    • Gwoyeu Romatzyh: gaanshin
    • IPA ^(key): /kän²¹⁴⁻²¹¹ ɕin⁵⁵/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou)⁺
    • Jyutping: gam² sam¹
    • Yale: gám sām
    • Cantonese Pinyin: gam² sam¹
    • Guangdong Romanization: gem² sem¹
    • IPA ^(key): /kɐm³⁵ sɐm⁵⁵/
• Hakka
  • (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
    • Pha̍k-fa-sṳ: kám-sîm
    • Hakka Romanization System: gam` xim´
    • Hagfa Pinyim: gam³ xim¹
    • IPA: /kam³¹ ɕim²⁴/
• Min Nan
  • (Hokkien)
    • Pe̍h-ōe-jī: kám-sim
    • Tâi-lô: kám-sim
    • Phofsit Daibuun: kafmsym
    • IPA (Xiamen): /kam⁵³⁻⁴⁴ ɕim⁴⁴/
    • IPA (Quanzhou): /kam⁵⁵⁴⁻²⁴ ɕim³³/
    • IPA (Zhangzhou): /kam⁵³⁻⁴⁴ ɕim⁴⁴/
    • IPA (Taipei): /kam⁵³⁻⁴⁴ ɕim⁴⁴/
    • IPA (Kaohsiung): /kam⁴¹⁻⁴⁴ ɕim⁴⁴/

Adjective

感心

1. (literary or Taiwan Min Nan, Hakka) touching; moving

---

Japanese

Kanji in this term
感	心
かん Grade: 3	しん Grade: 2
on’yomi

Pronunciation

• On’yomi
  • (Tokyo) かんしん [kàńshíń] (Heiban – [0])[1]
  • IPA^(key): [kã̠ɰ̃ɕĩɴ]

Adjectival noun

感心 (-na inflection, hiragana かんしん, rōmaji kanshin)

1. admirable, commendable, praiseworthy

   働 (はたら)いている感 (かん)心 (しん)な娘 (むすめ)

   hataraiteiru kanshin na musume

   daughter of commendable diligence

Noun

感心 (hiragana かんしん, rōmaji kanshin)

1. admiration

Verb

感心する (intransitive, hiragana かんしんする, rōmaji kanshin suru)

1. admire, be deeply impressed

Conjugation

Conjugation of "感心する" (See Appendix:Japanese verbs.)

Stem forms
Imperfective (未然形)	感心し	かんしんし	kanshin shi
Continuative (連用形)	感心し	かんしんし	kanshin shi
Terminal (終止形)	感心する	かんしんする	kanshin suru
Attributive (連体形)	感心する	かんしんする	kanshin suru
Hypothetical (仮定形)	感心すれ	かんしんすれ	kanshin sure
Imperative (命令形)	感心せよ¹ 感心しろ²	かんしんせよ¹ かんしんしろ²	kanshin seyo¹ kanshin shiro²
Key constructions
Passive	感心される	かんしんされる	kanshin sareru
Causative	感心させる 感心さす	かんしんさせる かんしんさす	kanshin saseru kanshin sasu
Potential	感心できる	かんしんできる	kanshin dekiru
Volitional	感心しよう	かんしんしよう	kanshin shiyō
Negative	感心しない	かんしんしない	kanshin shinai
Negative continuative	感心せず	かんしんせず	kanshin sezu
Formal	感心します	かんしんします	kanshin shimasu
Perfective	感心した	かんしんした	kanshin shita
Conjunctive	感心して	かんしんして	kanshin shite
Hypothetical conditional	感心すれば	かんしんすれば	kanshin sureba
¹ Written imperative ² Spoken imperative

References

1. 2006, 大辞林 (Daijirin), Third Edition (in Japanese), Tōkyō: Sanseidō, →ISBN