惡劣

惡劣

See also: 恶劣

Chinese

		evil; to hate; to loathe evil; to hate; to loathe; nauseated	inferior
trad. (惡劣)		惡	劣
simp. (恶劣)		恶	劣

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): èliè

  (Zhuyin): ㄜˋ ㄌㄧㄝˋ

• Cantonese

  (Guangzhou, Jyutping): ok³ lyut³, ok³ lyut⁶

  (Taishan, Wiktionary): ok² lut²

• Min Nan

  (Hokkien, POJ): ok-loa̍t / ok-loat

  (Teochew, Peng'im): ag⁴ luag⁴

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)
    • Hanyu Pinyin: èliè
    • Zhuyin: ㄜˋ ㄌㄧㄝˋ
    • Tongyong Pinyin: èliè
    • Wade–Giles: o⁴-lieh⁴
    • Yale: è-lyè
    • Gwoyeu Romatzyh: ehlieh
    • Palladius: эле (ele)
    • Sinological IPA ^(key): /ˀɤ⁵¹⁻⁵³ ljɛ⁵¹/
    • Homophones:

      [Show/Hide]
      edit edit 惡劣／恶劣 齶裂／腭裂

• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou)⁺
    • Jyutping: ok³ lyut³, ok³ lyut⁶
    • Yale: ok lyut, ok lyuht
    • Cantonese Pinyin: ok⁸ lyt⁸, ok⁸ lyt⁹
    • Guangdong Romanization: og³ lüd³, og³ lüd⁶
    • Sinological IPA ^(key): /ɔːk̚³ lyːt̚³/, /ɔːk̚³ lyːt̚²/
  • (Taishanese, Taicheng)
    • Wiktionary: ok² lut²
    • Sinological IPA ^(key): /ɔk̚⁵⁵ lut̚⁵⁵/
• Min Nan
  • (Hokkien: Xiamen)
    • Pe̍h-ōe-jī: ok-loa̍t
    • Tâi-lô: ok-lua̍t
    • Phofsit Daibuun: okloat
    • IPA (Xiamen): /ɔk̚³²⁻⁴ luat̚⁴/
  • (Hokkien: Quanzhou, Zhangzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: ok-loat
    • Tâi-lô: ok-luat
    • Phofsit Daibuun: okload
    • IPA (Quanzhou): /ɔk̚⁵⁻²⁴ luat̚⁵/
    • IPA (Zhangzhou): /ɔk̚³²⁻⁵ luat̚³²/
  • (Teochew)
    • Peng'im: ag⁴ luag⁴
    • Pe̍h-ōe-jī-like: ak luak
    • Sinological IPA ^(key): /ak̚²⁻⁴ luak̚²/

Adjective

惡劣

1. of poor quality; bad; inferior

   惡劣天氣／恶劣天气  ―  èliè tiānqì  ―  bad weather

   有些地區的飯店服務人員態度惡劣。 [MSC, trad.]
   有些地区的饭店服务人员态度恶劣。 [MSC, simp.]

   Yǒuxiē dìqū de fàndiàn fúwù rényuán tàidù èliè. [Pinyin]

   The hotel service people in some regions have a poor attitude.

2. adverse; tough; hard
3. vile; nasty; evil

Synonyms

• (vile):

edit

Synonyms of 惡劣

暴力 (bàolì) 暴戾 (bàolì) (literary) 暴虐 (bàonüè) 暴躁 (bàozào) 毒辣 (dúlà) 狠心 (hěnxīn) 狠毒 (hěndú) 酷烈 (kùliè) 陰功／阴功 (Cantonese) 黑心 (hēixīn) 凶暴 (xiōngbào) 兇惡／凶恶 (xiōng'è) 兇殘／凶残 (xiōngcán) 兇狠／凶狠 (xiōnghěn) 兇猛／凶猛 (xiōngměng) 兇險／凶险 (xiōngxiǎn)

厲害／厉害 (lìhài) 嚴酷／严酷 (yánkù) 強暴／强暴 (qiángbào) 惡勢／恶势 (Min Nan) 惡毒／恶毒 (èdú) 慘／惨 (cǎn) (literary, or in compounds) 殘／残 (cán) (literary,or in compounds) 殘忍／残忍 (cánrěn) 殘暴／残暴 (cánbào) 殘酷／残酷 (cánkù) 烏心／乌心 (Min Nan) 猙獰／狰狞 (zhēngníng) 粗殘／粗残 (Min Nan) 野蠻／野蛮 (yěmán) 險惡／险恶 (xiǎn'è)

Antonyms

• (poor): 良好 (liánghǎo), 優良／优良 (yōuliáng)